  
|
    
|
|
LDH
N
[7/6,8]
1: precipice. 2: trap.
(1: précipice. 2: fosse. 3: piège.)
|
|
|
  
|
  
|
|
LR
N
[5/6] PG: *t'am` [397]
trap
(piège)
|
|
|
 
|
|
|
LLF
V
(demeurer, s'éterniser)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: divine. 2: grab.
(1: deviner. 2: empoigner.)
|
|
|
   
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/6] PG: *t'am' [160]
fruit
(fruit)
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
temptation
(tentation)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
1: trouble. 2: disorder.
(1: trouble. 2: désordre.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: destroy. 2: provoke.
(1: détruire. 2: provoquer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
disorder, provocation
(désordre, provocation)
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
1: dislocate. 2: tease.
(1: disloquer. 2: taquiner.)
|
|
|
|
|
|
|
CONJ
(cependant, toutefois, néamoins)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10]
wallet
(porte-monnaie)
|
|
|
   
|
 
|
|
LHHLH
N
[7/6,8]
rabbit
(lapin)
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[5/6]
pitchfork
(fourche)
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(fouiller superficiellement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(dépasser, faire un dépassement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
bargain
(1: marchander. 2: programmer.)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
1: shop. 2: trumpet.
(1: magasin. 2: trompette, clairon.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[3/4]
present, reward
(cadeau, recompense)
|
|
|
  
|
|
|
HLLR
N
[1/2]
daytime
(plein jour)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
eternal
(éternité)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLL
N
[7/6,8]
age category
(association de classe d'âge)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: become thin. 2: dry out.
(1: s'amincir. 2: se dessécher.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: poser le bras sur l'épaule de qqn. 2: ourdir un complot.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
(fil noir qu'on met au cou des orphelins lors d'un deuil)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[9/10]
shelter, hut
(hangar, hutte)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
1: confusion, perplexity. 2: despair.
(1: embarras, perplexité. 2: désespoir.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
despair
(1: être dépassé. 2: ne savoir à quel saint se vouer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
CONJ
(exprime la négation)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
heart
(coeur)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: heal. 2: harden. 3: be strong.
(1: guérir. 2: durcir. 3: être fort.)
|
|
|
|
|
|
|
N
[3/4] PG: *t'im` [186]
1: heart. 2: conscience. 3: inside.
(1: coeur. 2: conscience. 3: intérieur, dedans.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
be in disagreement
(1: être en desaccord, être à couteaux tirés. 2: être en avance sur le temps.)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: diviser. 2: aller horizontalement.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
solidify
(se solidifier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(diviser en plusieurs parties)
|
|
|
|
|
|
HLDH
N
[1/2]
midnight
(minuit)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: conseiller. 2: vomir. 3: léguer.)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLLLF
N
[1/2]
toad (sp)
(margouillard)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
inheritance
(héritage)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[1/0]
plant (sp)
(sorte de plante (lannea microcarpa))
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[7/8]
hoodlum, bandit, swindler
(voyou, bandit, escroc)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
famine
(famine)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(cogner avec force)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V PG: *t'um [323]
1: play. 2: sew. 3: circumcise. 4: knock.
(1: jouer. 2: coudre. 3: circoncire. 4: cogner.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
N
[7/8]
shambles
(cafouillage)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
N
[1/2]
feather-hat
(grand chapeau à plumes)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[5/6]
(partie profonde d'un cour d'eau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: évoquer. 2: encencer qqn (dans une chanson). 3: citer qqn dans une affaire. 4: interpeller, citer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: devier, prendre une déviation. 2: prendre une déviation.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
bend
(se pencher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
slanted
(incliné, tordu)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[7/6,8]
courtyard
(cour)
|
|
|
|
|
|
|
HHHLLF
N
[1/6]
plant (sp)
(sorte de plante)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
beetle
(hanneton)
|
|
|
|
|
|
|
|
ADV
(jusqu'à ce que, de façon que, à tel point que)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: veiller sur un malade. 2: sécher.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
whip
(fouet)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(rechauffer sous la cendre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(prendre appui sur qqch)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
ADV
several
(assez, beaucoup)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
1: distinction. 2: discrimination. 3: precision, explanation.
(1: distinction. 2: discrimination. 3: précision, explication.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: distinguish. 2: discriminate.
(1: distinguer. 2: discriminer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL/LLF
N
[1/2]
blacksmith
(forgeron)
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
N
[1/2]
tailor
(tailleur)
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/2]
deaf-mute
(sourd-muet)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/6]
bell
(grelot, clochette)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: s'affairer. 2: faire des progrès.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
prevent, obstruct
(empêcher, faire obstruction)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLLF
N
[1/2]
towel
(serviette)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8] PG: *t'u` [183]
head
(tête)
|
|
|
|
|
|
|
V
1: season. 2: purify.
(1: assaisonner, épicer. 2: blinder, purifier.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[5/6]
dance
(sorte de dance traditionnelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
abuse, insult
(injurier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
(bout, extrêmité)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/6]
toe
(orteil)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[1/6]
finger
(doigt)
|
|
|
 
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/6,8]
frame
(1: toiture. 2: amont de la maison.)
|
|
|
|
|
|
|
LDHLDH
N
[7/8]
insolent
(1: têtu. 2: délinquant.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHLLF
N
[7/6,8]
1: bad dream. 2: nightmare.
(1: mauvais rêve. 2: cauchemar.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/6,8]
mask
(masque)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
quarrel
(se quereller)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6,8] PG: *t'i' [398]
1: tree. 2: walking stick.
(1: arbre. 2: canne.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
(bâtonnet symbolique)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[9/10]
compensation
(1: compensation. 2: amende.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7,9/10]
1: manner, habit. 2: colour. 3: possibility.
(1: manière, habitude. 2: couleur. 3: possibilité.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
N
[7/6,8]
1: drawing. 2: doodle.
(1: dessin. 2: gribouillage.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
doodle, scribble
(gribouiller)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(commencer à se couper)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHLR
N
[9/10]
earthworm
(ver de terre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
harden, stiffen
(durcir, se raidir)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(malaxer indûment, manipuler sans soin)
|
|
|
|
|
|
|
LHL
N
[1/2]
potato
(pomme de terre)
|
|
|
|
|
|
|
|
V PG: *t'um` [252/322],
recede
(1: sortir, se retirer. 2: envoyer, expédier.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6,8]
drum
(1: tam-tam. 2: étai.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V PG: *t`on [55]
1: burn. 2: roast.
(1: brûler. 2: rôtir.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
hearth
(pierre de foyer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: passer. 2: réussir à un examen. 3: l'emporter.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[1/2]
advocate
(avocat, défenseur)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: defend, forbid. 2: wear a hairstyle.
(1: défendre, interdire. 2: porter une coiffure.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
kitchen woodpile
(coin de la cuisine ou l'on range le bois)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
wren
(roitelet)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
feather
(plume)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6] PG: *t`oN' [265]
navel
(nombril)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
finish, achieve
(1: s'acquitter. 2: résoudre (problème social).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V PG: t'oN [67]
1: call, invite. 2: read. 3: yell, whistle, crow.
(1: appeler, inviter. 2: lire. 3: hurler, siffler, chanter (coq).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
1: umbilical cord. 2: flowerbud.
(1: cordon ombilical. 2: bourgeon.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[1,3?/6]
neck
(1: cou. 2: col.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: s'interpeller. 2: diffamer, médire.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: fouiller. 2: extraire avec un instrument.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLLF
N
[1/2]
anvil
(enclume)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(brûler à plusieurs fois)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
bud
(bourgeon)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
bud
(1: bourgeonner. 2: troubler (l'eau). 3: salir (eau).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6] PG: *t'o` [211]
intestines
(intestin)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: entonner. 2: cogner de la tête. 3: ouvrir un jeune épis.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[3/4]
dye
(teinture qui sort de l'habit)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
pour
(répandre (un liquide))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: puiser. 2: souffler (vent). 3: cambrioler.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
air potato
(dana)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
cup
(calebasse de vin)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[9/10]
calf (of leg)
(mollet)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10]
large needle
(grande aiguille)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLL
N
[9/10] PG: *g`u+d' [238]
maggot
(asticot)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
N
[1/2]
basket
(panier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: dig. 2: unearth. 3: bury.
(1: creuser. 2: déterrer. 3: enterrer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(demander avec insistance)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2] PG: *t'u+m-(s)i [325]
short
(court)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHLR
N
[7/6,8]
bird (sp)
(espèce d'oiseau qui annonce le lever du jour)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(verser en désordre, être répandu)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(se cogner de têtes)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6] PG: *t'uN-li [126]
ear
(oreille)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/8] PG: *t'en'V [212]
1: iron, pipe. 2: jail.
(1: fer. 2: prison.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLML
ADJ
1: hard. 2: stiff.
(1: dur. 2: rigide.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[6/0]
(1: travaux forcés. 2: travail pénible.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHH
N
[7/6,8] PG: *tEm [66]
calabash
(calebasse)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[5/6]
oil-palm tree
(palmier à huile)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/4]
rock
(rocher, granite)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[7/8]
dried nut
(graine d'arachide tarée)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[7/0]
kind of edible mushroom
(varièté de champignon comestible)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
cleanness
(propreté)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
be clean in general
(être généralement propre (personne,animal))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[3/4]
funds, capital
(fonds, capital)
|
|
|
|
