  
|
   
|
|
LDH
N
[3/4]
1: slice. 2: crack.
(1: tranche (kola, courge). 2: fente.)
|
|
|
 
|
  
|
|
LLF
N
[5/6]
crumb
(miette)
|
|
|
  
|
 
|
|
LDH
V
(1: casser, fendre. 2: être perdant.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/4] PG: *t'an' [243]
market
(marché)
|
|
|
 
|
|
|
|
HDH
N
[1/2]
age category
(association de classe d'âge)
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
space
(espacer, écarter)
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(morceler, (se) fendiller)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
lengthen, be long
(s'allonger, être long)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHHLF
N
[5/6] PG: *s'at` [62]
buttock
(fesse)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
let go of, leave off, abandon
(lâcher, laisser, abandonner)
|
|
|
|
|
|
|
N
[?]
game
(sorte de jeu)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(arracher par surprise)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: germinate. 2: judge. 3: govern, reign.
(1: germer. 2: juger. 3: gouverner, règner. 4: mettre à prix.)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2]
chief's second advisor
(deuxième adjoint d'un chef)
|
|
|
|
 
|
|
LLDHLF
N
[7/8]
source
(source d'eau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(se ruer sur l'objet d'une convoitise)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
emerge, appear
(surgir, apparaître)
|
|
|
|
|
|
LLHLF
N
[6/0]
1: sunrise. 2: east.
(1: lever du soleil. 2: l'est.)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/8]
dance (sp)
(sorte de danse traditionnelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHH-
ADJ PG: *s`a'mb`a(l)' [435]
seven
(sept)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[6/0]
couscous
(couscous)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2] PG: *s`aN' [357]
1: moon. 2: month. 3: menstruation.
(1: lune. 2: mois. 3: menstruations.)
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6,8] PG: *s'aN` [375]
tail
(queue)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6,8]
raffia stalk
(brin de raphia)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: dilute. 2: pour.
(1: verser. 2: diluer.)
|
|
|
|
|
|
|
LHHLR
N
[6/0]
cornflour
(1: fleur mâle de maïs. 2: couscous de maïs.)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLHH
N
[7/0]
sand
(sable)
|
|
|
|
|
  
|
|
LLLLF
N
[7/8]
white mushroom
(variété de champignon)
|
|
|
|
|
|
HHDH
N
[1/2]
bird (sp)
(espèce d'oiseau)
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[1/6]
1: iris of the eye. 2: cataract.
(1: iris de l'oeil. 2: cataracte.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V PG: *s`aN(-ti) [352]
spread
(étendre, étaler)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(1: détailler. 2: examiner. 3: faire des commérages.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[3/4]
shame
(honte)
|
|
|
|
|
|
LDH
V
envy, desire
(envier, désirer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LFR
N
[5/6]
(cétoine, sorte d'insecte comestible)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[3]
1: stubbornness. 2: endurance.
(1: têtutesse. 2: endurance.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(être têtu, être endurant, courageux)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
sieve
(tamis)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
raffia (which has a flat side)
(bambou dédoublé ayant un côté plat)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
squeeze
(1: serrer. 2: se vanter.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
encourage
(encourager)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
N
[1/2] PG: *s'iN' [34]
bird
(oiseau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
1: venom. 2: poison. 3: sting.
(1: venin. 2: aiguillon.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: tirer. 2: masser.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: être noir. 2: s'obscurcir.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
(1: sorte de maladie infantile. 2: traitement par scarification.)
|
|
|
 
|
|
|
|
LHLDH
N
[1/2,6]
evening
(soir)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLDH
N
[1/2]
partridge
(perdrix)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
stretch
(tendre, étendre)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
scissors
(ciseau)
|
|
|
|
|
|
|
LLL
N
[9/10]
spark, flash
(étincelle)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2]
squirrel
(sorte d'écureuil)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[7/6,8]
fern
(fougère)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
black
(1: noir. 2: vertiges.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[9/10]
weaver bird
(tisserin)
|
|
|
|
|
|
|
HDH
N
[1/2]
pepper
(piment)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
headdress (sp)
(sorte de chapeau)
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
INTERJ
sorry!
(expression de résignation et de compassion)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
V
open widely
(1: ouvrir largement. 2: être victime d'un malheur.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: fondre, se liquéfier. 2: fouiller. 3: briller, luire.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: be deep. 2: be boring.
(1: être profond. 2: être ennuyeux.)
|
|
|
|
|
|
|
N
plant (sp)
(sorte de plante (Grumilea venosa))
|
|
|
|
|
|
|
|
HLDH
N
[1/6]
1: typhoid. 2: yellow fever.
(1: typhoïde. 2: fièvre jaune.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: diffamer. 2: faire des commérages.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: be transformed. 2: spin about.
(1: se transformer. 2: faire volte-face, changer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLL
N
[7/6,8]
loincloth
(pagne)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(1: changer. 2: remuer, teinter.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/6]
meningitis
(meningite)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
balance, mix
(balancer, mélanger)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: être en desordre. 2: joncher le sol.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10] PG: *s'e [175]
1: ground, soil. 2: god.
(1: terre, sol. 2: dieu.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
grave
(tombeau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHLLF
N
[9/10]
1: evil spirit. 2: demon. 3: fairy.
(1: mauvais esprit. 2: démon. 3: fée.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[9/10]
(envoûtement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: déchirer. 2: dévoiler.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[1/2]
whydah
(sorte d'oiseau à longue queue)
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
coffee plant
(plant de caféier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
billhook
(instrument servant à ébrancher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
slippery
(glissant)
|
|
|
|
|
|
|
LLHL
N
[7/6,8]
school
(école)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(faire de petites économies)
|
|
|
|
|
|
|
|
LH
N
[1/2]
1: machine. 2: train.
(1: machine. 2: train.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/10]
eggshell
(coquille vide)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLDH
N
[9/10]
(bas-ventre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2,6]
long
(long)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLHL
N
[5/6]
sock
(chaussette)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[6/8]
elegance
(élégance)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/2] PG: *s'un' [158]
friend
(ami)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
friendship
(amitié)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10] PG: *s'u+` [152]
fish
(poisson)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *s`ug [411]
wash
(laver)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLDL
N
[7/8]
toothbrush
(brosse à dents)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(faire descendre, baisser)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
descend
(descendre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(rester seul, être abandonné ne s'avoir que faire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
maliciousness
(méchanceté)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
pay dearly
(payer très cher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[5/6] PG: *s`oN' [393]
tooth
(dent)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V PG: *s`u+N [291]
(retirer, s'approprier mystiquement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
tunnel
(tunnel)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
fray
(s'effilocher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL/LLF
N
[9/10]
spice
(sorte d'épice)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
spike
(1: piocher (piquer). 2: poignarder.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2]
first-born son in a large family
(fils aîné dans une grande famille)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: piquer par endroits. 2: être rugueux.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: dépasser. 2: râter. 3: décaler.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
1: needle, syringe. 2: injection, prick.
(1: aiguille, seringue. 2: injection, piqûre.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(tourner à plusieurs reprises)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: remove husks from corn. 2: peel (banana).
(1: effeuiller le maïs. 2: enlever la peau (banane).)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[7/6]
grasshopper
(sauterelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(enlever la peau ou les feuilles de façon progressive)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
1: straight. 2: tight.
(1: étroit. 2: serré.)
|
|
|
|
|
|
|
HHDH
N
[1/2]
python
(python)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[5/6]
(expiation, purification)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: souffler, activer le feu. 2: déshabiller.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: étouffer, opprimer. 2: faire le partage du lion.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: rinse. 2: repair a leaky roof.
(1: rincer. 2: reparer un toit qui suinte.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
add something to make it more solid
(inserrer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
ADJ
[7/6] PG: *f'i [268]
new
(neuf, nouveau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: refuser de donner. 2: couvrir un toit.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
resemble
(ressembler)
|
|
|
 .gif)
|
|
|
|
LLLDL
N
[3/4]
palm oil
(huile de palmiste)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
deflated
(se dégonfler)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: slide. 2: escape.
(1: glisser. 2: échapper.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: oindre légèrement. 2: caresser.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: insérer. 2: enfoncer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
cool
(se refroidir)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLDH
N
[9/10]
bird (sp)
(touterelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
be pointed
(être pointu)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(sonder avec un instrument quelconque)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: se reposer. 2: aller un peu mieux.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
filter, strain
(filtrer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[3/4]
bamboo thread
(1: fil de feuille. 2: bourgeon de bambou.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(être enfoncé, fiché)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[6/0]
track
(sentier entre deux haies)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
yam (sp)
(variété d'igname)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: vendre. 2: écorcher.)
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/8]
(sorte de diarrhée infantile)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
N
[7/8]
prayer
(prière)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
graze oneself
(s'écorcher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
1: pray. 2: beseech, implore.
(1: prier. 2: supplier.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
vegetable (sp)
(sorte de légume)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[7/8]
bleeding
(hémorragie nazale)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
N
[7/6,8]
thanks
(remerciement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
thank
(remercier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: pincer. 2: épingler.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[9/10]
twig
(1: petite épine. 2: brindille.)
|
|
|
|
