  
|
  
|
|
LR
N
[7/8]
cover
(couvercle)
|
|
|
  
  
 
|
  
|
|
LLF
V PG: *b`an [182]
be jealous, hate
(1: haïr, détester. 2: boucaner.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: cacher. 2: se méfier, éviter, craindre. 3: clouer.)
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
hate one another
(se détester mutuellement)
|
|
|
 
|
|
|
LDLLF
V
(être très bas, s'abaisser)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: être rapproché de. 2: seconder.)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
1: side. 2: piece.
(1: côté. 2: fragment.)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *b'ek, b'uk [51]
break (off)
(casser, fendre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(d'abîmer des suites de fermentation)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(déranger, tracasser)
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
cushion
(coussin)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: mettre de côté. 2: guider, orienter les animaux.)
|
|
|
|
|
|
|
L
ADJ
[1/2] PG: *b`aN [298]
red
(rouge)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: be red. 2: ripen.
(1: être rouge. 2: mûrir.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
gizzard
(gésier)
|
|
|
 
|
|
|
|
LHHLF
N
[5/7]
testicles
(testicule)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/6]
plant (sp)
(sorte de plante)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6,8]
1: task. 2: scar. 3: ration.
(1: tache. 2: cicatrice. 3: portion.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[5/6] PG: *b`ab`-li [419]
wing
(aile)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHHDH
ADJ
spotted
(tacheté)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: être aplati. 2: n'être pas épais.)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[3/4]
curse
(sorte de malédiction)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
ascend, climb
(monter, grimper (relief))
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6] PG: *b<'en` [50]
1: breast. 2: cowrie.
(1: sein, mamelle. 2: cauris.)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
inspect, admire, contemplate
(inspecter, admirer, contempler)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: rot, damage, spoil. 2: disgust.
(1: se gâter, s'abîmer. 2: dégouter.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(être ineficace, maladroit)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: être grand ouvert. 2: être face à face (porte).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
1: precipice. 2: ravine.
(1: précipice. 2: ravin.)
|
|
|
|
 
|
|
LLDH
N
[7/6,8]
idle
(oisif, niais)
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
plain
(plaine)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/8]
1: outside. 2: exterior.
(1: dehors. 2: extérieur.)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
gain
(bénéfice)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/8]
1: cry of joy. 2: glory.
(1: cri de joie. 2: gloire.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
waterfall
(chute d'eau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: take, collect. 2: pay.
(1: prendre, ramasser. 2: payer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
N
[1/2]
plate
(assiette)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
tell, recount
(1: raconter. 2: pincer, agraffer. 3: ramasser en plusieurs endroits.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: coller. 2: afficher.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
carry on the shoulders or back
(porter à l'épaule ou au dos)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
carry on the back
(porter au dos)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
arrange
(arranger)
|
|
|
 
|
|
|
|
LDH
N
[5/0] PG: *b'u(-li) [333]
sky, heaven
(ciel)
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(collectioner, réunir tant bien que mal)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8] PG: (*b'u') [275]
pit
(fosse, trou)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH?
N
[3/4]
mahogany
(acajou)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6] PG: *b`uk` [199]
hole
(trou)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: promise. 2: announce.
(1: promettre. 2: annoncer (marchandise). 3: annoncer une nouvelle.)
|
|
|
|
|
|
|
LDHHDH
N
[5/6]
nostril
(narine)
|
|
|
|
|
 
|
|
LLF
N
[7/8] PG: *b`e [310]
rot
(pourriture)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
totem
(totem)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
lose
(1: perdre. 2: s'éteindre. 3: s'égarer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
N
[1/2]
avocado
(avocat)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLML
N
[7/8] PG: *b'a [237]
folly, fool
(folie, fou)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
peel
(éplucher (plantain))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLF
V
go crazy
(devenir fou)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLHHL
N
[7/6,8]
drunk
(ivrogne)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
examine
(examiner)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
disappear
(s'éloigner de vue, disparaître (momentanément))
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
V
(devancer, arriver avant)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: extinguish. 2: erase. 3: destroy.
(1: éteindre. 2: effacer. 3: détruire.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HHHH
N
[1/2]
dangerous
(dangereux, dévastateur, destructeur)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
1: load. 2: burden.
(1: charge. 2: fardeau.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
carry a burden
(porter une charge)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: arroser. 2: évoquer. 3: faire assez.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
carry several things at once
(1: porter plusieurs charges à la fois. 2: verser un liquide en petites quantite.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: semer les ignames. 2: se debarrasser d'un mauvais comportement.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(se vanter, être fier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LRHDH
N
[7/6,8]
blind
(aveugle)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[5/6]
(endroit de la clôture renforcer par un deuxième bambou)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
interrupt someone frequently while they are talking
(1: interrompre fréquemment quelqu'un lorsqu'il parle. 2: ménacer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
reply
(réponse)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/0] PG: *b'in-li [379]
1: straw. 2: thatching grass.
(1: paille. 2: chaume.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
return
(rentrer, retourner)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
V
return
(retourner)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLDL
N
[7/6,8]
echo
(écho)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(faire retourner, renvoyer)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(retourner ce qu'on rôti)
|
|
|
|
|
 
|
|
LDH
V
guard
(1: garder. 2: veiller sur. 3: attendre.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLR
N
[5/0]
wasp
(guêpe)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
watch
(surveiller)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
(1: clitoris. 2: bouton sur la paupière.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
(1: limite du champ. 2: portion cultivée.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLDH
N
[1/6]
annexe
(petite maison annexe)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[7/6,8]
blanket
(couverture)
|
|
|
|
|
|
|
DH/L
N
[1/0]
weevil
(charançon du haricot)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6] PG: *b`um' [128]
egg
(oeuf)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: meet. 2: be complete.
(1: rencontrer. 2: être complèt.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(embrouiller, troubler)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V PG: *b`um [249]
meet
((se) rencontrer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
create, construct
(créer, construire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
fear
(s'inquièter, craindre)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2,6]
pocket
(poche)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[3/0]
1: mushroom. 2: offering.
(1: champignon. 2: offrande.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[5/6]
gourd
(courge)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
N
[1/2]
money (ancient)
(ancienne monnaie)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[3/0]
marrow
(moelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
grass snake
(couleuvre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
(1: plaire. 2: être beau/belle. 3: avoir un goût esquis.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
(1: bonheur. 2: beauté.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: avoir l'obligation de. 2: récolter, récueillir qqch qu'on ne trouve pas assez.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6,8] PG: *b'o` [180]
hand
(main)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/6,8]
sleeve
(1: manche. 2: morceau d'étoffe.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/6,8]
branch
(branche)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
knife
(couteau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
packet
(paquet, colis, botte)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(1: percer. 2: fabriquer (avec du bambou).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: play instrument. 2: tap.
(1: jouer sur un instrument. 2: taper.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
be troubled
(être troublé)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[6/0]
garden
(parcelle cultivée dans les alentours immédiates de la maison)
|
|
|
|
|
|
|
LDHHDH
N
[7/8]
drumstick
(baguette pour jouer du balafon)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
hit lightly
(frapper légèrement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLDH
V
clap
(applaudir)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: pump. 2: beat.
(1: pomper. 2: battre (oeufs).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLDH
N
[7/6]
orange
(orange)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
verandah
(véranda)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[3/0]
poverty
(pauvrêté)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: be poor. 2: lack.
(1: être pauvre. 2: manquer de qqch.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
ignore, be unaware of
(ignorer, méconnaître)
|
|
|
|
|
|
|
LDHH
N
[7/8]
hunt
(chasse)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(intimider, blâmer, étouffer)
|
|
|
|
|
|
|
|
HHHDH
N
[1/2]
woodpecker
(perce-bois)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[7/8]
fruit (sp)
(fruit blanc dont l'intérieur est noir comme une tubercule)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLHLLF
N
[3/4]
1: right hand. 2: right side.
(1: main droite. 2: côté droit.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
1: have something in common. 2: add.
(1: avoir qqch en commun. 2: additioner.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
raise
(1: soulever. 2: lever, relever.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(1: redresser. 2: contribuer à la bonne marche de qqch.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
V
shake to remove powder
(secouer pour enlever la poudre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(souffler avec un évantail)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
[7/6,8]
1: weak. 2: limp.
(1: faible. 2: ramolli.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
[7/6,8]
soft
(1: doux. 2: mou.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
soften, be soft, good
(adoucir, être doux, bon)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/0]
sponge
(éponge)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[7/6,8]
hell
(sejour des morts)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(1: repliquer, retorquer. 2: transvaser. 3: retourner (côté du vêtement).)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(s'amollir, (s')affaiblir)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(faire une roulade)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
be soft
(1: attenuer, adoucir. 2: ramolir. 3: être doux.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
part, slice
(morceau, tranche)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
break
(casser, briser)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLHLF
N
[7/8]
broken leg
(boiteux)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(bêler (bouc en rut))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
ask, submit
(1: demander (conseil). 2: se concerter.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
store, keep
(garder (provisions à qqn))
|
|
|
|
