 
|
|
|
|
ADV
yes
(oui)
|
|
|
  
|
  
|
|
HL
N
[1/2]
scarification
(tatouage)
|
|
|
   
|
|
|
LHLLF
N
[1/2]
grandmother
(grand-mère)
|
|
|
 
|
 
|
|
N
[7/6,8]
ocean, sea
(océan, mer)
|
|
|
 
 
 
|
 
|
|
LDL
V PG: *m`Et-ti
terminate, finish, complete
(terminer, finir, achever)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: broder. 2: marquer.)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *m`ak [386]
1: throw. 2: cross (cut across).
(1: lancer. 2: croiser.)
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[0/6]
(cadeau ajouté à une marchandise achetée)
|
|
|
  
|
|
|
|
LLLR
N
[7/6,8]
age category
(classe d'âge)
|
|
|
 
|
|
|
|
N
[7/6,8]
fiancée
(fiancée)
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: espacer. 2: lancer à plusieurs reprises.)
|
|
|
|
|
|
|
LDHLF
N
[1/6]
xylophone with nine notes
(balafon avec neuf tons)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/0]
sth amazing, extraordinary
(chose étonnante, extraordinaire)
|
|
|
|
|
|
|
LDHL
N
[1/2]
ancestor
(ancêtre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
chew at, on
(mâchonner)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6]
1: blame. 2: vexation.
(1: blâme. 2: brimade.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: blame. 2: rebuff.
(1: blâmer. 2: rabrouer.)
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
1: bully, blame. 2: rebuff.
(1: brimer, blâmer. 2: rabrouer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6]
abscess
(abcès)
|
|
|
 
|
|
|
|
LHL
N
[7/6]
otter
(loutre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[7/8]
agony
(angoisse)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
sadden
(s'attrister)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
N
[1/2]
1: child of. 2: son of.
(1: enfant de. 2: fils de.)
|
|
|
 
|
|
|
|
HLDH
N
[1/6]
twin
(jumeau)
|
|
|
|
|
|
|
|
HDHH
N
[1/2]
cousin, brother, nephew
(cousin, frère, neveu etc)
|
|
|
|
|
|
HDH
N
[0/2]
cousin/brother
(cousins/frères)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLR
ADJ
[1/2]
few, inferior
(petit, inferieur)
|
|
|
|
|
|
|
|
HDH
N
[1/2]
grandchild
(petit-fils, petite-fille)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
investigate
(investiguer discretement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2]
cocoyam
(macabo)
|
|
|
|
|
|
|
LH
N
[1/2]
parrot
(perroquet)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLH
V
signal
(faire signe)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
shake gently
(1: agiter doucement. 2: faire signe de la main.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HDH
N
[1/2]
1: black seed. 2: black seed sauce.
(sorte d'épice)
|
|
|
|
|
 
|
|
HHL
N
[1/2]
marriage
(mariage)
|
|
|
|
|
|
|
|
HDHH
ADJ PG: *('i-)b`a(l)' [430]
two
(deux)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[1/2]
passageway
(1: chemin. 2: passage.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLF
N
[1/2]
1: army (traditional). 2: dance (traditional).
(1: association traditionnelle de classe d'âge. 2: sorte de danse virile.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2]
prawn
(crevette)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[1/2]
foot drum
(tambour à pieds)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/0]
sweet potato
(patate douce)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
habit
(habitude)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/6,8]
boubou
(boubou, gandoura)
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
N
[1/2]
floormat
(natte)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[1/2] PG: *t`ak` [343]
snail
(1: escargot. 2: limace.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLHHLH
N
[1/2]
spider
(araignée)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHL
N
[1/2]
mattress
(matelas)
|
|
|
|
|
|
LLHL
N
[1/2]
sparrow
(moineau)
|
|
|
|
|
|
|
|
HHL
N
[1/2]
match
(allumette)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHL
N
[1/2]
car
(voiture)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8] PG: *m`i(l) [266]
1: throat. 2: neck (of an animal).
(1: gorge. 2: cou d'animal.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V PG: *m`i+(l) [371]
1: swallow, gobble. 2: finish.
(1: avaler. 2: finir.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2] PG: *m'a [257]
1: mother. 2: intestinal worm. 3: ocean, sea, river.
(1: mère. 2: ver intestinal. 3: océan, fleuve, mer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
ADJ
[1/2]
large
(grand)
|
|
|
|
|
|
|
|
HHDHH
ADJ
[1/2]
1: superior. 2: large.
(1: supérieur. 2: très grand.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(1: gober, avaler. 2: manger vite.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(donner discrètement un ordre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
V
(verser à compte-gouttes)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
hesitate
(1: hésiter. 2: verser à compte-gouttes.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHHDH
V
wink
(faire un clin d'oeil)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[1/2]
(variété de plante aromatique)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
(mentir grossièrement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/2]
1: fire. 2: light.
(1: feu. 2: lumière.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHLLF
N
[3/4]
firefly
(luciole)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHHDH
N
[3/4]
1: volcano. 2: age category.
(1: volcan. 2: classe d'âge.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(prendre un peu de poids)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
(refermer avec précaution)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
ADJ
small
(petit)
|
|
|
|
|
|
|
|
DH
N
[0/2]
child
(enfant)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
hernia
(hernie testiculaire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
sacred stone
(pierre sacrée au pied de baobab)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/2]
(traverse de lit)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
other
(autre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
ADJ/PRON
[1/6]
other
(1: autre. 2: certain.)
|
|
|
|
|
|
|
LHLR
N
[1/2]
grandfather
(grand-père, paternel)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHLF
N
[1/2]
advisor to the chief
(parrain du chef)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[1/2]
twin
(jumeau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDLLF
N
[1/2]
boy
(garçon)
|
|
|
|
|
|
|
LLHH
N
[7/8]
dark night
(nuit noire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V PG: *m`om [395]
feel, touch
(tâter)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
make balls
(faire des boules)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[1/2]
baby
(1: nouveau-né. 2: bébé.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[5/0]
(grande concession)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
(1: produire de la fumer avant de s'enflammer. 2: se couvrir d'ampoules.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[7/8] PG: *m`u+k, m`ek [113]
dew
(rosée)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
anus, buttocks
(anus, fesse)
|
|
|
|
