  
|
|
|
|
N
[7/6]
freedom
(liberté)
|
|
|
|
  
|
|
LDH
N
[7/8]
adultery
(adultère)
|
|
|
 
|
|
|
|
N
[7/6]
(comportement, caractère)
|
|
|
 
|
|
|
LR
N
[9/10]
clairvoyance
(voyance)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
cola pod
(cabosse (de cola))
|
|
|
  
 
|
  
 
|
|
LDLLF
V
(1: vagabonder. 2: perdre la tête.)
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
ADJ
[7/8]
1: light. 2: of little value.
(1: léger. 2: de peu de valeur.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
throat
(fond de la gorge)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[7/6]
eagerness
(empressement, hâte)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
be in a hurry
(être pressé, s'empresser, se hâter)
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
1: scale (of fish). 2: scratch. 3: splinter.
(1: écaille. 2: particule.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
be aggravated
(s'aggraver)
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
weep, wail
(pleurer à haute voix)
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[9/10]
tapioca
(tapioca)
|
|
|
 
|
|
|
|
LLDLLF
N
[1/6]
1: alligator. 2: crocodile.
(1: caiman. 2: crocodile.)
|
|
|
    
|
|
|
|
LLLLF
N
[9/10]
corn bran
(son de maïs tamisé)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/6]
1: weekday. 2: no.
(un des 8 jours de la semaine traditionnelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[3/4] PG: *G`aN' [307]
1: root. 2: vein.
(1: racine. 2: veine.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2]
owner
(propriétaire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLR
N
[1/2]
swallow
(hirondelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
chest
(poitrine)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
(1: division. 2: partage.)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *g+`ab(-ti) [115]
1: distribute, share. 2: divide.
(1: distribuer, partager. 2: diviser.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
be poorly cooked
(être mal cuit)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[9/10]
week
(semaine)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10] PG: *g'u+b` [192]
hen
(poule)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLLF
N
[9/10]
dove
(colombe)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[5/6]
armpit
(aisselle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
share out
(repartir)
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[9/10]
golden colombe
(espèce d'oiselet)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2] PG: *g`en` [363]
1: host, stranger. 2: novice.
(1: hôte, étranger. 2: novice.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[3/4]
1: enclosure. 2: pasture.
(enclos bergerie)
|
|
|
|
|
|
|
HDH
ADV
before
(avant de)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: be naive, be silly or bizarre, be inexperienced. 2: disturb.
(1: être naïf, bête, inexpérimenté. 2: déranger.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HH
N
[1/2]
butterfly
(papillon)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLL
N
[7/6,8]
1: soul. 2: mentally handicapped.
(1: âme. 2: handicapé mental.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[7/6,8]
fool
(1: débile mental. 2: imbécile, idiot.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
baobab
(baobab)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
edible plant, like an olive (sp)
(fruit comestible, semblable aux olives (Pseudospondias microcarpa))
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/2]
mother-in-law
(belle-mère (et assimilées))
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[9/10] PG: (*Ng`o-a)-s'aN [239]
maize
(maïs)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
fiber
(1: filaire. 2: oxyure.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6]
dental caries
(carie dentaire)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6,8]
charm
(charme)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
persuade
(encourager, motiver)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10]
(tromperies, filouterie, escroquerie)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: divert. 2: zigzag.
(1: détourner. 2: zigzaguer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
H
ADV
quickly, fast
(vite, rapidement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
intelligence
(intelligence)
|
|
|
|
|
 
|
|
LLF
V
(recevoir, servir un hôte)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[1/6]
1: noise. 2: chattering.
(1: bruit. 2: bavardage.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
fly, glide
(voler (dans les airs), planer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2]
1: clever. 2: wise. 3: intelligent.
(1: malin. 2: sage. 3: intelligent.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10] PG: *g`i(l)` [403]
1: voice. 2: sound.
(1: voix. 2: son.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/0] PG: *l'ik` [342]
smoke
(fumée)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHHLF
V
lie
(mentir, propager de fausses nouvelles)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
indicate, demonstrate
(indiquer, démontrer)
|
|
|
|
|
|
LLDH
N
[1/2]
babysitter
(berceur)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10] PG: *t'oN [385]
oesophagus
(oesophage)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
ceremony
(rituel traditionnel de justification)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
fertile ground
(bas-fond fertile)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[3/4]
distance
(distance)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[1/2]
elder
(aîné(e))
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6] PG: *g`u+n [172], *g'om'i [233]
locust, grasshopper
(criquets migrateurs, sauterelles)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[9/10]
chimpanzee
(cynocéphale, singe roux de la savane)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10]
guitar
(guitare)
|
|
|
|
|
|
|
|
LHLF
N
[9/10]
glass
(verre)
|
|
|
|
 
|
|
H
N
[1/2]
sparrowhawk
(épervier)
|
|
|
|
|
|
LDH
V PG: *k'o-ti [190], *g`am-ti [191]
ask for help
(soliciter une assistance)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/4] PG: *Ng'ad` [178]
gun
(fusil)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: work. 2: grind into fine powder.
(1: travailler. 2: triturer.)
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[9/10]
(1: rencherissement. 2: façon dont.)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLLF
N
[1/2]
eagle
(aigle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[9/10]
guava
(goyave)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/6,8] PG: *g`on' [208]
sickness
(maladie)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
(charpente traditionnelle de toiture conique)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V PG: *g`on' [207]
1: be sick. 2: catch, trap.
(1: être malade. 2: arrêter, saisir, attraper.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDLR
N
[1/2]
pregnant woman
(femme enceinte)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *g+`ok [174]
grind, grate
(écraser, moudre, râper)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6] PG: *Ng'ok [378]
flying edible ant
(termite volante comestible)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: to kill one another. 2: be tired.
(1: s'entretuer. 2: être épuisé.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/6] PG: *g`ok [361]
grinding stone
(pierre arrondie pour écraser)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
world
(monde)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[3/4]
furrow
(1: terre labourée. 2: agriculture.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDHHHDH/LDLHHDH
N
[3/4]
architrave
(cadre (porte))
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
(1: devenir mâture. 2: bien adhérer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[9/10]
1: bird with decorative red feathers (sp). 2: type of traditional dance.
(1: oiseau à plumes rouges décoratives. 2: sorte de danse traditionnelle.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/10] PG: *g`uk [428]
1: year. 2: age.
(1: année. 2: âge.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[3/4]
shout
(cri de douleur)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[3/4]
1: thickness (of object). 2: circumference.
(1: épaisseur. 2: rebords.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/10]
skin, bark
(peau, écorce)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[9/10]
hook
(crochet)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/8]
piece of calabash for removing fufu (cornmeal) from the pot
(ustensil en calebasse)
|
|
|
|
|
|
|
LLLR
N
[9/10]
(récipient pour recueillir le vin de raphia)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[1/6]
miracle
(miracle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
mistreat
(tourmenter, malmener)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
crisp
(être croustillant)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[5/6]
1: shore. 2: border, bank, side.
(bord, rive, côté)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[5/6]
1: piece of fabric. 2: loincloth.
(1: morceau de tissu. 2: ancien cache-sexe pour femme.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
half-close
(fermer à moitié, laisser entr'ouvert)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLLF
V
1: avoid. 2: be deformed, leaning, twisted.
(1: éviter. 2: être tordu, penché.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
skirt around, tailor
(cotoyer, tailler légèrement les bordes des cheveux)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[5/6]
(1: fois. 2: tour.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
go, leave
(aller, partir)
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
covet
(se montrer avare)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[5/6] PG: *g`ek [74]
cheek
(joue)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
suffering
(souffrance, embêtement)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
1: economize. 2: pet, cherish.
(1: économiser. 2: choyer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLR
N
[9/10]
whip
(fouet)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[9/10]
(simplification, mépris, manque de considération)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[6/0] PG: *gw'aN` [316]
salt
(sel)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/4]
mortar
(récipient, ustensile en faisant office de mortier ou de marmite)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[3/4]
brim
(rebord)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[1/2]
1: youth. 2: young.
(1: jeunesse. 2: jeunes.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
yam (sp)
(sorte d'igname)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR / LL
N
[9/10]
knife
(1: couteau (sp). 2: bistouri.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
1: deer. 2: boar.
(sanglier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/10]
tuber (sp)
(petite tubercule semblable au manioc)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLR
N
[1/6]
condiment
(condiment de la sauce jaune et du mpfU)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLR
N
[7/6]
eyebrow
(sourcil)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/10]
house
(maison)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLDHH
N
[3/4]
coals
(braises)
|
|
|
|
