   
 
 
|
|
|
|
V
be wrong
(se tromper, avoir tort)
|
|
|
|
|
  
 
|
|
LLF
V
1: lie. 2: sin.
(1: se tromper. 2: pécher.)
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: water (garden). 2: driving rain.
(arroser, asperger)
|
|
|
|
 
|
|
LLF
N
[0/6]
1: fault, error. 2: guilt.
(1: faute, erreur. 2: culpabilité.)
|
|
|
 
|
|
|
LLLF
V
1: be wrong. 2: do sth by mistake.
(1: se tromper. 2: faire qqch par mégarde.)
|
|
|
|
|
|
LDL
V
separate, smash
(séparer d'un coup sec, briser)
|
|
|
|
|
 
|
|
LDH
N
[5/6]
twin
(jumeau)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
separate
(séparer, se séparer)
|
|
|
|
|
|
|
LL
V
search, research
(chercher, rechercher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLR
N
[1/6]
weekday
(un des 8 jours de la semaine traditionnelle)
|
|
|
 
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6]
cold (illness)
(1: rhume. 2: grippe.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
tease, provoke someone
(taquiner, provoquer qqn)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
palm nut
(noix de palme)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6] PG: *f<`aN [388]
thunder
(tonnerre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
ADJ
[5/6]
1: to be big, wide. 2: to make/get bigger.
(1: être grand, large. 2: s'agrandir, grassir. 3: se voûter.)
|
|
|
|
|
|
|
N
[5/6]
(association de classe d'âge)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
frighten
(effrayer)
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
axe-handle
(manche de la hache)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
constipation
(constipation)
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[3/4]
shinbone
(tibia)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
close firmly (a door)
(fermer hermetiquement (une porte))
|
|
|
|
|
|
|
|
HL
N
[1/2]
secret society
(1: sorte de tribunal traditionnel. 2: grande plantation.)
|
|
|
|
 
|
|
LDLLF
V
hassle
(harceler)
|
|
|
 
|
|
|
N
[1/8]
mist
(pluie fine)
|
|
|
|
|
|
|
HH
ADJ
[1/2] PG: *f'u+p [416]
white
(blanc)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[5/6]
bamboo
(bambou de chine)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
tornado
(tornade)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[5/6]
sacred forest
(bois (forêt) sacré de la chefferie)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: go mouldy. 2: be dirty.
(1: moisir. 2: être sale.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
[0/6]
choke, suffocate
(s'étouffer)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
ADJ
mouldy
(moisi(e))
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/8]
(1: malpropreté. 2: selles.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
[0/6]
be dirty
(être habituellement malpropre)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[7/6]
mosquito (sp)
(sorte de moustique)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/8]
1: pit. 2: ant nest.
(1: fosse. 2: termitière.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[9/10]
wound
(blessure)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: keep. 2: reserve.
(1: garder. 2: réserver. 3: ajourner.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6,8]
zeal
(zèle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V PG: *f<`in [321]
(1: conclure définitivement une vente. 2: dégringoler.)
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[7/6]
sacrificial ceremony
(cérémonie sacrificielle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V
sacrifice
(s'acquitter d'une obligation morale vis-à-vis des ancêtres)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6,8]
lineage
(1: lien familial. 2: bouchon.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[9/10]
dry banana tree bark
(écorce sèche de bananier)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL/LLF
V
help a pregnant woman
(s'occuper d'une femme qui vient d'accoucher)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: bore. 2: plug firmly.
(1: bourrer. 2: boucher hermétiquement.)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[7/6] PG: *f<`u' [223]
1: leaf. 2: cure.
(1: feuille. 2: médicament.)
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[3/4] PG: (*f'u+`) [293]
pus
(pus)
|
|
|
|
|
|
LDH
V
come from
(1: provenir. 2: fouiller en profondeur.)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/6]
plant (sp)
(quinqueliba blanc)
|
|
|
 
|
|
|
|
LLDH
N
[7/6]
powder
(poudre traditionnelle sur les crânes lors des cérémonies)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
N
[7/6]
reason
(1: raisonnement. 2: pensée.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
reflect, think
(réflechir, penser)
|
|
|
|
|
|
|
|
N
[1/0]
herb-tea
(tisane)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
co-wife
(co-épouse)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[9/0]
weevil
(charançon)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
1: remove, take. 2: be white.
(1: retirer, enlever, ôter. 2: être blanc.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDLDH
V
perform the twins ceremony
(faire la cérémonie des jumeaux)
|
|
|
|
|
|
|
|
HLL
N
[7/8]
subtraction
(soustraction)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
fill furrows
(couvrir de terre les billons)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2] PG: *f`On` [75]
chief
(chef)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[5/6]
1: royalty, throne. 2: chief's descendents.
(1: royauté. 2: dynastie.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
be greasy
(être gras)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2]
1: queen. 2: mother of the chief.
(1: reine. 2: mère du chef.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[6/0]
grease
(graisse)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[9/10]
cow, steer
(boeuf)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/2]
bird (sp)
(oiseau de bonne augure)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
fail
(1: échouer. 2: rater.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V PG: *f'ep [41]
1: lend, borrow. 2: blow.
(1: prêter, emprunter. 2: souffler.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
be stupid
(être stupide)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLL
N
[9/8]
1: moss. 2: scum.
(1: mousse. 2: écume.)
|
|
|
|
|
|
|
|
L
N
[1/2]
scorpion
(tarantule)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/8]
benefit
(trouvaille)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/8]
valley
(vallée)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
V PG: *f`ak
1: foam, boil. 2: dig up.
(1: mousser, écumer, bouillir. 2: déterrer.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LR
N
[1/2]
plant (sp)
(sorte de plante (Spathodea campanulata))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
visit sick person
(1: rendre visite à un malade. 2: rechercher.)
|
|
|
|
|
|
|
|
V
(prendre les nouvelles de qqn, se renseigner)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLLF
N
[7/8]
famine
(famine)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
N
[1/2] PG: *f`uf`uad [417]
1: wind. 2: holy spirit.
(1: vent. 2: saint-esprit.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL
N
[7/8]
1: season. 2: period. 3: time. 4: moment.
(1: saison. 2: période. 3: temps. 4: moment.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDL
N
[7/6]
1: time. 2: measure.
(1: temps. 2: mesure.)
|
|
|
|
|
|
|
LLF
V
1: weigh. 2: measure.
(1: peser. 2: mesurer.)
|
|
|
|
|
|
|
ADV
(auparavant, autrefois)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
imitate, try
(imiter, essayer)
|
|
|
|
|
|
|
|
LLLF
V
sketch
(1: esquisser. 2: mettre les jalons.)
|
|
|
|
|
|
|
|
LRHDH
N
[7/8]
sightless
(aveugle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LL/LLF
N
[7/6,8]
flute
(flûte traditionnelle)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[7/6]
castrated animal
(animal castré)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V
sexually incapacitated
(n'être plus en état de féconder (animal))
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
N
[9/0]
cold air
(air froid)
|
|
|
|
|
|
|
|
LDH
V PG: *f`uad [42]
blow
(souffler)
|
|
|
|
