Dschang Lexicon: f records

Dschang Lexicon:

Move to:

Index

V be wrong (se tromper, avoir tort)

AT:

../audio_files/at/01/0193_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/01/0193_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/01/0193_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LLF V 1: lie. 2: sin. (1: se tromper. 2: pécher.)

AT:

../audio_files/at/01/0194_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/01/0194_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/01/0194_i1_lx.gif imperative

southern

LDH V 1: water (garden). 2: driving rain. (arroser, asperger)

AT:

../audio_files/at/01/0195_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/01/0195_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/01/0195_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

empty

LLF N [0/6] 1: fault, error. 2: guilt. (1: faute, erreur. 2: culpabilité.)

AT:

../audio_files/at/09/0956_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/09/0956_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

slash

southern

empty

LR ADJ eight (huit)

AT:

../audio_files/at/01/0196_w1_lx.gif word

../audio_files/at/01/0196_w2_lx.gif word

ET:

word LX

empty

ADJ five (cinq)

AT:

../audio_files/at/01/0197_w1_lx.gif word

ET:

word LX

southern

LLLF V 1: be wrong. 2: do sth by mistake. (1: se tromper. 2: faire qqch par mégarde.)

AT:

../audio_files/at/01/0198_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/01/0198_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/01/0198_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LDL V separate, smash (séparer d'un coup sec, briser)

AT:

../audio_files/at/01/0199_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/01/0199_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/01/0199_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LDH N [5/6] twin (jumeau)

AT:

../audio_files/at/02/0200_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0200_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLLF V separate (séparer, se séparer)

AT:

../audio_files/at/02/0201_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0201_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0201_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

LL N [7/6] job (travail)

AT:

../audio_files/at/02/0202_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0202_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LL V search, research (chercher, rechercher)

AT:

../audio_files/at/02/0203_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0203_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0203_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

LLR N [1/6] weekday (un des 8 jours de la semaine traditionnelle)

AT:

../audio_files/at/02/0204_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0204_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

empty

LLLF N [7/6] cold (illness) (1: rhume. 2: grippe.)

AT:

../audio_files/at/02/0205_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0205_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLLF V tease, provoke someone (taquiner, provoquer qqn)

AT:

../audio_files/at/02/0206_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0206_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0206_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

LLF N [7/8] palm nut (noix de palme)

AT:

../audio_files/at/02/0207_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0207_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLF N [5/6] PG: *f<`aN [388] thunder (tonnerre)

AT:

../audio_files/at/02/0208_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0208_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDH ADJ [5/6] 1: to be big, wide. 2: to make/get bigger. (1: être grand, large. 2: s'agrandir, grassir. 3: se voûter.)

AT:

../audio_files/at/02/0209_w1_lx.gif word

ET:

word LX

N [5/6] (association de classe d'âge)

AT:

../audio_files/at/02/0210_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0210_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLLF V frighten (effrayer)

AT:

../audio_files/at/02/0211_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0211_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0211_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

L N [1/2] axe-handle (manche de la hache)

AT:

../audio_files/at/02/0212_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0212_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

N [7/6] (pression)

AT:

../audio_files/at/02/0213_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0213_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLF N [7/8] constipation (constipation)

AT:

../audio_files/at/02/0214_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0214_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LR N [3/4] shinbone (tibia)

AT:

../audio_files/at/02/0215_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0215_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLF V close firmly (a door) (fermer hermetiquement (une porte))

AT:

../audio_files/at/02/0216_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0216_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0216_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

HL N [1/2] secret society (1: sorte de tribunal traditionnel. 2: grande plantation.)

AT:

../audio_files/at/02/0217_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0217_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDLLF V hassle (harceler)

AT:

../audio_files/at/02/0218_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0218_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0218_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

empty

N [1/8] mist (pluie fine)

AT:

../audio_files/at/02/0219_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0219_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

HH ADJ [1/2] PG: *f'u+p [416] white (blanc)

AT:

../audio_files/at/02/0220_w1_lx.gif word

ET:

word LX

southern

LDL N [5/6] bamboo (bambou de chine)

AT:

../audio_files/at/02/0221_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0221_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDH N [7/8] tornado (tornade)

AT:

../audio_files/at/02/0222_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0222_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LR N [5/6] sacred forest (bois (forêt) sacré de la chefferie)

AT:

../audio_files/at/02/0223_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0223_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLF V 1: go mouldy. 2: be dirty. (1: moisir. 2: être sale.)

AT:

../audio_files/at/02/0224_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0224_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0224_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LDH V [0/6] choke, suffocate (s'étouffer)

AT:

../audio_files/at/02/0225_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0225_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0225_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

slash

LLF ADJ mouldy (moisi(e))

AT:

../audio_files/at/02/0226_w1_lx.gif word

ET:

word LX

southern

empty

LLLF N [7/8] (1: malpropreté. 2: selles.)

AT:

../audio_files/at/02/0227_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0227_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LLLF V [0/6] be dirty (être habituellement malpropre)

AT:

../audio_files/at/02/0228_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0228_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0228_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

N [7/6] (étourderie)

AT:

../audio_files/at/02/0229_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0229_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

empty

LR N [7/6] mosquito (sp) (sorte de moustique)

AT:

../audio_files/at/02/0230_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0230_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

LLF N [7/8] 1: pit. 2: ant nest. (1: fosse. 2: termitière.)

AT:

../audio_files/at/02/0231_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0231_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

LR N [9/10] wound (blessure)

AT:

../audio_files/at/02/0232_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0232_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDH V 1: keep. 2: reserve. (1: garder. 2: réserver. 3: ajourner.)

AT:

../audio_files/at/02/0233_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0233_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0233_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

V (esquiver)

AT:

../audio_files/at/02/0234_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0234_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0234_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LLLF V (chanceler)

AT:

../audio_files/at/02/0235_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0235_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0235_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

slash

LDH N [7/6,8] zeal (zèle)

AT:

../audio_files/at/02/0236_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0236_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDH V PG: *f<`in [321] (1: conclure définitivement une vente. 2: dégringoler.)

AT:

../audio_files/at/02/0237_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0237_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0237_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

LL N [7/6] sacrificial ceremony (cérémonie sacrificielle)

AT:

../audio_files/at/02/0238_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0238_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

southern

LDL V sacrifice (s'acquitter d'une obligation morale vis-à-vis des ancêtres)

AT:

../audio_files/at/02/0239_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0239_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0239_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

V (pistonner)

AT:

../audio_files/at/02/0240_v1_lx.gif verb

../audio_files/at/02/0240_n1_lx.gif infinitive

../audio_files/at/02/0240_i1_lx.gif imperative

ET:

verb LX

infinitive LX

imperative LX

southern

slash

LDH N [7/6,8] lineage (1: lien familial. 2: bouchon.)

AT:

../audio_files/at/02/0241_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0241_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX

LL N [9/10] dry banana tree bark (écorce sèche de bananier)

AT:

../audio_files/at/02/0242_n1_lx.gif noun

../audio_files/at/02/0242_p1_lx.gif plural

ET:

noun LX

plural LX