The LCAAJ in the Light of Language Engineering (2)
The Unit of the LCAAJ Transcription: the Turn
Vorherige Folie
Nächste Folie
- A turn is an orderly amount of words.
- The basic information source is a turn.
Notes:
Die in diesem und dem folgenden Slide beschriebenen Festlegungen beschreiben die grundlegende Eigenschaft der Sprache, daß sie über eine Grammatik verfügt, d.h., daß die Reihenfolge der sprachlichen Entitäten 'sinnstiftend' ist.
Die Überlegungen zur Zugänglichmachung des Archivs setzen auf der Wortebene an. Wir schließen uns hierin der Argumentation von Wygotsky an: "Das Wort selbst, das eine lebendige Einheit des Lautganzen und der Bedeutung darstellt und als lebendige Zelle, in einfachster Form alle Merkmale enthält, die dem menschlichen Denken eigen sind, zerfällt in zwei Stücke, zwischen man eine äußere assoziative Verbindung herzustellen versuchte." Wygoski, Lew Semjonowitsch: Denken und Sprechen. Mit einer Einleitung von Thomas Luckmann. S., (= Conditio humana), 2. Aufl., Frankfurt 1971, S. 9.
Zur Problematik der Transkription des Jiddischen siehe:
Kiefer, Ulrike: The Significance of Transcribing the Holdings of the LCAAJ. In: Proceedings of the 12th World Congress for Jewish Studies (1997), Jerusalem 1999.