Untitled Document

XML sample document

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE ARCHIVE SYSTEM "Archive.dtd">

<ARCHIVE>
<TEXT lang="hayu">
	<HEADER>
		<TITLE>Deux soeurs.</TITLE>
		<SOUNDFILE href="SOEURS.mp3"/>
	</HEADER>
	<BODY>
	<S id="hayu1s1">
		<AUDIO start="2.3656" end="7.9256"/>
		<TRANSCR>
			<W><FORM>nakpu</FORM><GLS>deux:HUM</GLS></W>
			<W><FORM>nonotso</FORM><GLS>soeurs</GLS></W>
			<W><FORM>si&#331;</FORM><GLS>bois</GLS></W>
			<W><FORM>pa</FORM><GLS>faire</GLS></W>
			<W><FORM>la&#660;natshe-m</FORM><GLS>aller:RF:3d-ASS</GLS></W>
			<W><FORM>are</FORM><GLS>DR</GLS></W>
			<PONCT>.</PONCT>
		</TRANSCR>
		<TRADUC lang="Francais">On raconte que deux soeurs allèrent un jour chercher du bois.</TRADUC>
		<TRADUC lang="Anglais">They say that two sisters went to get firewood.</TRADUC>
	</S>

	(etc. etc.)
	</BODY>

</TEXT>
</ARCHIVE>