Un %ah, joven dominicano, que fue herido hace dos semanas durante las protestas populares en la comunidad sureña de ^San ^Cristóbal, murió {breath} ayer en un hospital estatal. ^Enrique ^Pérez fue herido en la boca y en el cuello por un disparo efectuado por policías {breath} {breath} que se enfrentaron a los manifestantes durante dos días en ^San ^Cristóbal, {breath} {breath} esto a veintiocho kilómetros al oeste de la capital dominicana. {lipsmack} {breath} Durante dichas protestas, unas diez personas fueron heridas, incluyendo agentes policiales y algunos vehículos fueron destruidos. Con la muerte de ^Pérez suman ya más de diez {breath} {breath} las víctimas mortales en las protestas para exigir al gobierno mejoras sociales {breath} y la construcción de obras públicas durante casi un año {breath} en el poder del presidente dominicano, ^Leonel ^Fernández.

{lipsmack} La embajada de ^Costa ^Rica en ^Honduras determinará hoy miércoles la fecha en que indígenas de la etnia ^Chorti abandonarán sus instalaciones luego de que se les negó asilo político. Los indígenas del occidente de ^Honduras se cansaron de las protestas callejeras, de la toma de edificios públicos y los comunicados de prensa, y en las últimas horas en un acto desesperado por llamar la atención se presentaron a la embajada de ^Costa ^Rica acreditada en ^Tegucigalpa a pedir asilo político para dieciséis de sus compañeros quienes supuestamente reciben constantes amenazas de muerte de parte de grupos de terratenientes que estarían confabulados con militares y funcionarios gubernamentales. Hay amenazas a muerte por parte la asocia-, de la Asociación de Ganaderos de ^Ocotepeque y ^Copán, y eso está demostrado porque ya comenzaron +los muertos en ese sector. Con la sorpresa reflejada en su rostro, el embajador costarricense ^Leonel ^Carballo ^Quintana, recibió la solicitud de asilo no sin antes aclarar que la petición carece de sustentación jurídica de acuerdo {breath} al derecho internacional. La petición de asilo nos toma con sorpresa, debemos confesarlo, nos toma por sorpresa {breath} pues porque m-, de acuerdo con nuestra evaluación de la, {breath} de la situación hondureña {breath} n-, n-, no existe persecución política. Pero lo que muchos dirigentes indígenas temen que en este caso pese más la amistad particular {breath} entre el presidente de ^Honduras, ^Carlos ^Roberto ^Reyna y el de ^Costa ^Rica, ^José ^María ^Figueres, {breath} quienes según dicen, a estas alturas {breath} ya han tenido varias comunicaciones telefónicas alrededor de este tema. Pero también ellos sostienen constantes conversaciones personales con las bases de este movimiento {breath} que parece decidido a salir de esta embajada sólo con una respuesta concreta o un pasaje hacia ^San ^José. Durante no se resuelvan nuestros problemas {breath} que estamos gritando como lo es la tenencia de la tierra {breath} las cartas de libertad para +nuestros compañeros {breath} y el desarme en ^Ocotepeque, {breath} pues nosotros estaremos {breath} aquí en esta embajada. En medio de la dureza de la posición de los líderes indígenas {breath} el gobierno ha descartado la persecución política que alegan estos hombres de sombrero y para agudizar las maltrechas negociaciones ha calificado a este grupo como zapatistas mexicanos. En ningún momento {breath} %eh que nos llamen zapatistas puesto que tiene una vinculación al Ejército Zapatista de Liberación Nacional y eso lo rechazamos enfáticamente. {breath} Prácticamente las negociaciones entre indígenas y gobierno están rotas, sin embargo, de último momento ha girado un comunicado oficial {breath} donde se les pide a los indígenas que regresen a la mesa de discusiones para lavar los trapos sucios en casa. En ^Tegucigalpa, ^Ulises ^Aguirre, Eco.

{breath} ^Donald ^Planty, embajador de los ^Estados ^Unidos en ^Guatemala, se disculpó ayer martes, luego de que la semana pasada cincuenta y seis inmigrantes indocumentados fueron deportados. {breath} La excusa fue hecha por ^Planty debido a que los indocumentados fueron trasladados a ^Guatemala {breath} esposados y encadenados. {breath} {breath} El embajador señaló que en el futuro ningún ciudadano guatemalteco llegará al país o descenderá del avión encadenado. {breath} En respuesta a las preguntas de los periodistas sobre las medidas de limitación en el avión {breath} ^Planty sólo se limitó a repetir que no bajarán del avión encadenados. {breath} El diplomático indicó que no habrá castigo para los funcionarios estadounidenses que esposaron y encadenaron a los deportados ya que, según dijo, no es una violación de la ley.

{breath} Y centenares de periodistas de diferentes países de ^América abordarán a partir de hoy miércoles en ^Guatemala el problema de los cri- [[NS]] Este miércoles se inicia en ^Guatemala la conferencia hemisférica, {breath} Crímenes Sin Castigo Contra Periodistas, organizada por la Sociedad Interamericana de Prensa que reunirá a, por lo menos, doscientos comunicadores de varios países de ^América. Básicamente lo que, %eh, pretendemos, a través de esta conferencia es educar, orientar e informar e iluminar un problema, {breath} que para muchos no estaba en la opinión pública. {breath} Tanto para nosotros los periodistas como para la ciudadanía en general {breath} y mucho más +también para los tres poderes públicos del estado que deben tener {breath} %eh, o tienen el deber de dar ciertas garantías para el trabajo periodístico y en todo caso lo que realmente estamos haciendo es reclamando justicia. La Sociedad Interamericana de Prensa elaboró una investigación sobre el asesinato de seis periodistas. En ^Colombia, indagó sobre los casos de ^Guillermo ^Carlos ^Isaza ocurrido en mil novecientos ochenta y seis {breath} y el de ^Carlos ^Lajud ^Catalán {breath} registrado en mil novecientos noventa y uno. También se presentará {breath} el resultado de las investigaciones {breath} de las muertes de ^Héctor +^Félix ^Miranda, {breath} asesinado en mil novecientos ochenta y ocho {breath} y el de ^Víctor +^Manuel ^Oropeza, {breath} en mil novecientos noventa y uno, ambos mexicanos. Además los casos de los periodistas guatemaltecos ^Irma ^Flaquer y el de ^Jorge ^Carpio ^Nicol. {breath} Se logró que en ^Colombia se investigara, se descubriera quienes habían matado a ese periodista y están ahora presos. {breath} N-, la idea en realidad, n-, no es que, [[NS]] E- no es propiamente que la SIP se consi-, c-, s- c-, se constituya en una entidad sancionadora, {breath} sino que la, lo que la SIP quiere es motivar la sensibilidad {breath} {breath} para que la aplicación del derecho penal en su justa dimensión {breath} sea también aplicado a estos casos. {lipsmack} {breath} A esta conferencia se ha confirmado la asistencia del presidente colombiano, ^Ernesto ^Samper, {breath} y del secretario general de la Organización de Estados Americanos, {breath} ^César ^Gaviria. En muchos países {breath} hay ciertos %eh, %mmh, o varios problemas, no? {breath} que pueden ser tanto de índole de violencia {breath} %eh, m-, física, como también hay una violencia psicológica, {breath} y también %eh violencia que proviene de sectores {breath} oficialistas y que se da a través de leyes y reglamentos, prohibiciones, decretos administrativos, que tratan siempre {breath} de censurar a la prensa o simplemente que los periodistas no digan {breath} lo que tienen que decir. El encuentro de periodistas de ^América finalizará en la tarde de este viernes {breath} con una declaración {breath} en la cual se presentarán recomendaciones a los gobiernos {breath} para que sea más efectiva la persecución {breath} de los responsables de este tipo de crímenes. En ^Guatemala, ^Francisco ^Cuevas, Eco.

{lipsmack} ^Vasiluk fue declarada culpable de doping, y excluida de la Federación Alemana de Atletismo del equipo que este viernes {breath} {breath} inicia su participación en el campeonato mundial de ^Atenas. {breath} Un control antidoping, en la atleta de veintisiete años dio como resultado valores {breath} {breath} demasiado altos de cafeína {breath} el cinco de abril pasado {lipsmack} {breath} en torneo europeo, celebrado en ^Baracaldo, en ^España, {breath} y de tal forma que queda excluida {breath} de el equipo alemán de atletismo que iniciará su +participación este viernes, allá {breath} en la Copa Mundial de la especialidad, en ^Atenas, en ^Grecia.

{lipsmack} {breath} A continuación primeras planas y encabezados de algunos de los diarios más importantes en ^Europa y ^África. {lipsmack} {breath} {breath} En ^España el diario _A_B_C, alarma social por la falta de respuesta del código penal a los delitos de agresión sexual contra la infancia. En ^Italia, ^Corriere ^della ^Sera, el sí al indulto divide al Olivo. En ^Alemania el ^Frankfurter ^Allgemeine, lagr- [[NS]] -casado la financiación de la reforma de pensiones puesta en peligro. En ^Bélgica, ^The ^Standard, la locura del piloto fue volar sobre los espectadores. En ^Rusia, el ^Sevodnia, ^Boris ^Nepsov se fue de la lengua. Por último en ^Sudáfrica ^The ^Star, el gobierno asegura que habrá más dificultades para que los criminales acusados de delitos graves obtengan la libertad bajo fianza. [[NS]]

{lipsmack} {breath} Y bueno, en el panorama financiero de Eco, los mercados bursátiles europeos registraron alzas en sus índices generales en una jornada en la que se dieron los siguientes movimientos. {breath} La bolsa de ^Frankfurt abrió con una tendencia a la alza. El índice ^Dax gana cero punto treinta puntos y se coloca en cuatro mil cuatrocientos once punto ochenta y un puntos. {breath} Lo mismo ocurrió con la bolsa de ^Zurich, que gana cincuenta y dos punto seis puntos y se ubica {breath} en cinco mil ochocientos noventa y cuatro punto siete puntos. El índice CAC Cuarenta del mercado accionario de ^París avanza uno punto cero siete puntos para situarse en tres mil cincuenta y cinco punto noventa y dos puntos, y en ^Londres el indice ef-, Financial Times sube once punto ocho puntos {breath} y se ubica en cuatro mil ochocientos ochenta y ocho punto cuatro puntos. {breath} En los mercados de dinero también se registraron cambios. En ^Frankfurt el dólar experimenta un repunte y se cotiza en uno punto ochenta y tres marcos. {breath} Y en ^Londres, %eh, la moneda norteamericana se vende en cero punto sesenta y un libras esterlinas. [[NS]]

El Comité Nacional Olímpico de ^Iraq, {breath} {lipsmack} {breath} negó acusaciones de que ^Odai ^Hussein, {breath} el hijo mayor del presidente ^Saddam ^Hussein, {breath} ordenó torturar a sus jugadores de la Selección Nacional de Fútbol luego de que fueron eliminados de las semifinales de la Copa del Mundo. ^Azael ^Tabarám, miembro del Comité Nacional Olímpico de ^Iraq, presidido por ^Odai, dijo que en un comunicado, que se trataba de versiones falsas, destinadas a dañar la reputación del hijo del presidente. La semana pasada se informó que la Federación Internacional de Fútbol Asociado estaba investigando denuncias, de que ^Odai había ordenado torturar a miembros de la Selección Nacional de Fútbol, iraquí, luego de que el equipo perdió ante ^Kazaj-, ^Kazajastán, y que lo dejó prácticamente fuera de toda posibilidad de ir a la Copa del Mundo, lo que despertó la ira del presidente y según versiones periodísticas, torturó a los jugadores, golpeándole los pies, lo que molestó a la Federación Internacional del Fútbol Asociado. Los jueces deportivos podrán valerse de la televisión para determinar sobre las jugadas irregulares que se hayan escapado al control del árbitro o los jueces de línea. Así lo ha decidido el Consejo de la Federación Italiana de Fútbol, con miras a la temporada noventa y siete, noventa y ocho. {lipsmack} {breath} A la vista de varios cla- casos, %eh clamorosos de la anterior temporada, como el gol de ^Manini, que propinó al entonces milanista ^Panucci, en el choque de la ^Sandoria y el ^Milán de la segunda vuelta jugada violenta que escapó {breath} al cuerpo arbitral, pero no al ojo de la cámara televisiva, de tal forma, que en ^Italia, se pondrá en práctica ya el uso de la televisión. Vamos a ver qué es lo que determina la FIFA a este respecto, nunca se ha mostrado de acuerdo, en que la tecnología de la televisión ingrese a las cámaras, ingrese a los terrenos de juego, para que a través de una cámara, se determinen las jugadas, %eh, polémicas, dentro del campo de juego. Mientras tanto, siguiendo con la información del fútbol, {breath} el ^Morelia, en el fútbol mexicano, se presenta {breath} en la capital de la República Mexicana, enfrentando a los Pumas. El Atlético ^Morelia concluyó su preparación para el partido que sostendrá este jueves con los Pumas de la UNAM en Ciudad Universitaria. En el partido inter escuadras se observó como única variante del cuadro que inició el pasado domingo frente a Toros ^Neza la inclusión de ^Silviano ^Delgado, en sustitución del costarricense ^Javet ^Soto. ^Marco ^Antonio, el Fantasma ^Figueroa, reconoció que los Pumas son un equipo muy dinámico que representa dificultad para cualquier rival. ^Pumas es un equipo muy, m-, %eh, muy dinámico. Pero creo que con la, con la experiencia que tienen en, en escuadra Atlético ^Morelia, se puede ir a sacar un buen resultado a ^México. El entrenamiento resultó lesionado ^Hugo ^Chávez, luego de un choque con ^Silviano ^Delgado, El diagnóstico médico indica que se trata de una hiperdistensión de ligamentos dijo el doctor ^Rubén ^Trejo. Esto lo dejará fuera de actividad al menos una semana.

En la información de tenis, en el Torneo de ^San ^Diego ^Martina ^Hingis, mientras que vemos a ^Williams, que se impone por dos parciales, %eh, dos, u- dos, seis, y uno seis en dos sets, a ^Martina ^Hingis, precisamente, a ^Venus ^Williams de los ^Estados ^Unidos, seis dos y seis a uno. En otro encuentro, ^Mónica ^Seles, de los ^Estados ^Unidos, ^Ai ^Sugiyama de ^Japón, se impone seis cuatro y seis a cuatro. ^Conchita ^Martínez de ^España, a ^Lisa ^Raymond, de los ^Estados ^Unidos, seis tres, tres seis y seis a uno y por último ^Sandrine ^Testud de ^Francia, a ^Arantxa ^Sánchez ^Vicario de ^España, parciales de seis a uno, y seis a dos. {cough}

Gracias ^Danny. En ^El ^Salvador, el presidente ^Armando ^Calderón ^Sol {breath} regresó al Congreso %eh, un decreto legislativo, para eliminar temporalmente el secreto bancario. El mandatario consideró que la ley representa inconvenientes {breath} para la economía nacional y viola la constitución. El decreto tiene el objetivo de que una comisión legislativa {breath} pueda conocer las operaciones financieras nacionales. Éstas {breath} han sido cuestionadas +recientemente por dos fraudes que en total sumarían casi ciento setenta y cinco millones de dólares. {breath} Sin embargo el presidente ^Calderón ^Sol devolvió el texto a los legisladores con observaciones. Indicó {breath} que prefería modificar la ley, y no vetarla y esperar que el Congreso apruebe los cambios. {lipsmack} {breath} La decisión del mandatario se produjo luego de constantes protestas del sector privado, financiero y de usuarios de la banca que están en contra del decreto.

{lipsmack} Y bueno, también en ^El ^Salvador se establecerá el juicio oral con el fin de acelerar los trámites para desalojar lo más rápido posible a las cárceles del país, {breath} Se estima que ocho de cada diez reos están a la espera de recibir su condena. Que las cárceles en ^El ^Salvador están saturadas, no es nada nuevo. {breath} Lo novedoso es que a iniciativa de la administración de justicia, se tomarán acciones sin precedentes en este país {breath} para acelerar los procesos judiciales {breath} y es que muchas cárceles ya no están recibiendo reos, ante la saturación del sistema. {lipsmack} El, el reto inmediato que tenemos es +el, el establecimiento de un nuevo sistema de justicia penal con juicio oral. El país tenía juicio acus-, %eh escrito, {breath} tiene juicio escrito. {breath} que, %eh, toma mucho tiempo. {breath} %eh, carga demasiado de trabajo a los tribunales. En ^El ^Salvador, ocho de cada diez reos están a la espera de recibir su condena, mientras los expedientes duermen el sueño de los justos. Eso ha hecho que las cárceles se encuentren al triple de su capacidad. {breath} Y va en aumento frente a una intensa actividad policial. Pero eso no parece preocupar a las autoridades de seguridad pública. Yo prefiero tener los a-, a-, a los criminales aunque sea de manera incómoda adentro de la cárcel, que afuera, haciendo de las suyas, no? {breath} Así que eso no nos preocupa tanto, si están amontonaditos ahí que se aguanten. Nueve mil reos están dentro del sistema penitenciario salvadoreño. Las condiciones de hacinamiento han provocado en el pasado reciente, {breath} motines, intentos de fuga a través de túneles subte- [[NS]] -ta amenazas de inmolarse. Llamadas de alerta para que se atienda el problema {breath} al que según algunos, no se le presta la atención debida. Y espero que nuevamente prive el diálogo para poder resolverlo. Hay que escucharlos, hay que conocer las cárceles para poder opinar y decir {breath} que quizás son en lugar donde más se cometen violaciones a derechos humanos. El tema aquí es considerado como una bomba de tiempo, {breath} aun está por verse si funciona el mecanismo creado para desactivarla, antes que sea demasiado tarde. {breath} En ^San ^Salvador, ^Norma ^Jiménez, Eco.

Le damos la información acerca del fútbol. Terminó la jornada número dos en ^México y los Pumas de la Universidad en la capital de la República Mexicana al sur empatan a uno con el ^Morelia. Vamos a ver la primera anotación. Mala salida del guardameta ^Labayén entrega al compañero ^Israel ^López, éste se equivoca, el fantasma, el chileno regresa atrás para el costarricense ^Jafet ^Soto, golazo ante el regreso que estaba haciendo el guardameta. Un error que se origina de él y que complementa su compañero y el costarricense ^Jafet ^Soto viene para hacer esa anotación. Posteriormente vendría el mismo ^Israel ^López que cometió el error y con este golazo empataba los Pumas. Marcador final uno por uno. Cierre de la jornada número dos torneo de invierno. Impresionante gol el de ^Israel ^López que anotó para el empate de los Pumas en la capital de la República en ^México. Mientras tanto al término del partido hablaron jugadores de Pumas y de ^Morelia. [[NS]] Insatisfacción generalizada dejó el empate a un gol entre Pumas y ^Morelia con el que concluyó la jornada dos del campeonato de invierno. No, de ninguna manera o sea yo esperaba más, esperaba mayor atención defensivamente y ofensivamente el ir proponiendo partido con inteligencia. ^Israel ^López, autor del gol de la igualada Puma dijo que el equipo jugó regul- regular, no? como como comenté creo que estamos preparados para dar mucho más esperemos que en el transcurso del torneo podamos dar lo que espera la afición. Del gol michoacano logrado casi desde la media cancha, su autor ^Jafet ^Soto comentó gol {breath} Bueno creo que, que gracias a Dios porque fue un gol que {breath} que sirvió para las aspiraciones del equipo no, no más nos sirvió para, como le digo para un empate {breath} pero ahí vamos luchándola, vamos {breath} %eh %eh tratando de salir adelante, saliendo al frente {breath} y a sumar puntitos que es lo que el ^Morelia necesita. Ni ^Pumas dio- [[NS]] A un año de que inicie la Copa del Mundo arranca también el torneo local allá en ^Francia El primer partido de la liga de fútbol Fra- en ^Francia será el que sostenga justo a un año del arranque de la Copa del Mundo los equipos de ^Toulouse uno de los equipos %eh más importantes del fútbol de ^Francia, el ^Mónaco también es otro y necesitará acaparar todas sus fuerzas de la liga para confirmar la superioridad sobre el ^París ^Saint ^Germain que ha, se ha dotado de un buen cuadro y que puede convertirse en una de las locomotoras de la presente temporada, el éxodo de jugadores, por cierto de ^Francia es impresionante. Todos marchan hacia la liga de ^España o hacia la liga de ^Italia y esto ha causado una gran preocupación al técnico nacional de ^Francia porque tiene problemas para conformar la [[NS]] -mente para la Copa del Mundo en el noventa y ocho.

{breath} El Pentágono confirmó que había retirado los soldados que patrullaban la frontera con ^México. {lipsmack} Esto es el resultado de muchas críticas, sobre todo a raíz de la muerte en la frontera {breath} de un joven hispano a manos de un infante de marina. {breath} Pero, como nos dice ^Armando ^Guzmán, en ^Washington {breath} los militares dicen que su retirada de la zona es sólo temporal. El Pentágono fue obligado por la presión civil a cambiar su estrategia de apoyo militar en la lucha contra las drogas. {breath} Los doscientos cuarenta soldados que patrullaban la frontera con ^México han sido retirados temporalmente por el departamento de defensa. La orden fue dada el jueves pasado pero el anuncio se reservó todos estos días para no influir en el gran jurado que investiga la muerte de ^Ezequiel ^Hernández, {breath} este joven pastor de ^Redford, ^Tejas, quien murió de dos balas disparadas por infantes de marina destacados cerca de ^Redford. El portavoz del Pentágono nos dijo que al suspender las patrullas militares en la frontera se establecerá si ésta es una función propia de los militares. Y en caso de que sea, qué limitaciones o alcance estas operaciones tendrán. Es parte de lo que, {breath} es necesario para +evaluar {breath} lo que ocurrió en, en ^Redford. {breath} Y también el, el, el, s-, todo el sistema de cómo se utilizan las tropas en la frontera. {breath} Pero, si usted habla con los habitantes de ^Redford, la población donde vivía ^Ezequiel ^Hernández, {breath} le dirán que no quieren a los soldados en el traspatio de su casa. {lipsmack} Los militares son para combatir enemigos nacionales %ah en, en países es- extranjeros. {breath} %Ah, aquí en ^Washington _D_C tienen ustedes un problema de drogas también, y no hay %ah, {breath} infantes de la marina aquí, %ah {breath} %ah, patrullando las calles. ^James ^Traficant, este congresista de ^Ohio, {breath} quiere que el número de tropas se aumente a diez mil. El Pentágono, mientras, tiene una respuesta corta a si estas operaciones ponen en riesgo a la población civil. No. El Departamento de Defensa insiste en que ésta es una suspensión de sus actividades militares en la frontera {breath} pero de ninguna manera una cancelación de ellas. Lo que quieren saber los militares {breath} es cuál es su responsabilidad legal en caso de que un incidente como el de ^Ezequiel ^Hernández ocurriera otra vez. En el Pentágono, ^Armando ^Guzmán, ^Univisión.

{breath} +También en ^México la investigación de posibles nexos entre militares de muy alto rango y narcotraficantes se complicó {breath} {breath} con lo que es la ejecución de una ex reina de belleza. A ^Irma ^Lisette ^Ibarra {breath} le dieron ocho tiros desde una motocicleta {breath} mientras ella manejaba su carro en una calle de la ciudad de ^Guadalajara. {breath} ^Ibarra iba a ser testigo clave en el caso narcomilitar. ^Maria ^Elena ^Meneses tiene todas las reacciones. Prioridad, no, verdad? No. Son las últimas imágenes de lo que aquí ya se conoce como el escándalo narcomilitar. ^Irma ^Lisette ^Ibarra viajaba en esta camioneta en ^Guadalajara cuando fue abatida a tiros. Había sido señalada en los expedientes secretos que publicó este semanario político como presunto enlace entre narcotraficantes y militares. Si vemos los muertos {breath} de los últimos días relacionados con este asunto {breath} son todos personajes {breath} de una u otra forma relacionados {breath} con eso, con el manejo {breath} de, de las public relations {laugh} para decirlo de alguna forma, de las redes, +este, abiertas del Cartel de ^Juárez. El Cartel del que habla este analista es el que dirigía ^Amado ^Carrillo, recientemente muerto, y que presumiblemente tenía vínculos con el ex zar antidrogas ^Jesús ^Gutiérrez ^Rebollo, hoy preso por ese motivo. {breath} Estos dos factores son para ^Fernández una explicación {breath} a esta ejecución y otras que la precedieron. Que hay una disputa mucho más precisa {breath} en este sentido {breath} que está relacionada con la detención de, del, de jut-, de ^Jesús ^Gutiérrez ^Rebollo {breath} y la disputa interna que hay entre los sectores relacionados con ^Jesús ^Gutiérrez ^Rebollo. {breath} Apenas ayer el abogado de ^Gutiérrez ^Rebollo era detenido. Las autoridades le acusan {breath} de intentar asesinar a un testigo que inculpaba a su cliente. +Llegaron con un papel {breath} que no me permitieron leerlo y lo subieron a la camioneta y se lo llevaron. Para la hija del general preso, el abogado es inocente y la detención fue ilegal. Aunque después lo dejaron libre. Y es que a partir de estos expedientes publicados se ha desatado todo un escándalo {breath} que algunos generales ya consideran desmesurado. Significa el punto cero dos por ciento de los efectivos. Quiere decir {breath} %eh, a-, que el noventa y nueve punto noventa y ocho por ciento de los militares cumplen con su deber. presidente de la Comisión del Ejército en el Senado mexicano está convencido {breath} de que la corrupción en el ejército será erradicada. {breath} Aunque mientras esa depuración tiene lugar, dicen analistas, {breath} las luchas entre narcotraficantes y sus cómplices podrían continuar. El gobierno mexicano se ha propuesto ir supliendo paulatinamente a los militares de la lucha contra el narcotráfico. {breath} Aunque analistas consideran que cualquier poder, ya sea civil o militar, {breath} puede sucumbir a los embates de millones y millones de dólares. En la Ciudad de ^México, ^María ^Elena ^Meneses, ^Univisión.

{breath} En ^El ^Salvador el fraude financiero más grande en la historia reciente del país sigue costándole el puesto y hasta la libertad a los más altos funcionarios. {breath} Pero los estafados no están satisfechos y quieren tras las rejas absolutamente a todos los que tuvieron que ver con el fraude, {breath} ^María ^Elsie ^Salaverría nos muestra cómo el clamor de justicia pide {breath} hasta la cabeza del presidente. Cuántos más caerán? Quién será el próximo en ir a la cárcel? Y hasta dónde está dispuesto a llegar el gobierno? Esto es lo que se habla en todas las esquinas de ^El ^Salvador donde un millonario escándalo financiero, que estalló como una tormenta, amenaza en convertirse en un huracán. Porque habían dos gavetas, una donde los militares corruptos y los funcionarios corruptos de este gobierno, {breath} metían cinco millones, {breath} y la otra donde les daban cuarenta millones en préstamo. Y todo esto era del conocimiento del presidente ^Armando ^Calderón ^Sol, {breath} que se convierte en cómplice en esta estafa. El último en caer, el ex superintendente del sistema financiero, acusado de encubrimiento, hoy está en prisión. {breath} Junto a los ilustres hombres de negocios y políticos encarcelados {breath} por una defraudación que inició con veinte millones de dólares, que ya pasa de ciento sesenta y quién sabe hasta dónde podría llegar. De la lista de los depositantes, de allá de ^Insepro, y de ^Finsepro allí aparecen unos cuantos peces gordos que fueron los que yo empecé a sacar en el periódico. {breath} Esos peces gordos, es, de dónde es que se han sacado ese dinero. En este ajuste de cuentas, peligra el siguiente en la cadena superior de mando el presidente del Banco Central. Es una responsabilidad grave que tiene que tener, {breath} porque si alguien avalaba al superintendente es %eh, es el, es el, presidente del Banco Central, el Y es que para muchos resulta difícil aceptar la cara de incredulidad de funcionarios y banqueros. Y yo le digo, yo trabajo en una institución financiera y, y a mi se me hace imposible que las autoridades superiores, el gobierno no sepa de las anomalías que están ocurriendo. Tan imposible, dicen, como que la financiera ^Insepro captara fondos ilegalmente incluido varios millones depositados por el mismo gobierno que hoy se suma a la larga lista de estafados. Quiero reafirmarles mi solidaridad y la determinación que tengo de hacer los máximos esfuerzos dentro de la ley para la recuperación de sus bienes. Él intenta calmar las aguas {breath} también revueltas por un decreto legislativo que anularía temporalmente el secreto bancario abriendo una puerta de lo que muchos llaman la verdadera Caja de ^Pandora. {breath} En ^San ^Salvador, ^El ^Salvador, ^María ^Elsie ^Salaverría, ^Univisión.

{lipsmack} {breath} Éstas son algunas noticias que hicieron titulares hoy en ^América ^Latina, {lipsmack} {breath} en ^Honduras un legislador propuso en el Congreso autorizar las bodas de adolescentes entre catorce y dieciséis años. {breath} Alegó que así se combatirían las uniones libres. {breath} En ^Brasil la Organización Internacional del Trabajo dijo que en ^América ^Latina {breath} más del q-, más de quince millones de niños tienen que trabajar impulsados por la pobreza. {breath} Y el alcalde de ^Buenos ^Aires impuso una multa a las personas que no limpien los excrementos de sus perros. Un estudio reveló que diariamente se acumulan setenta toneladas de materia fecal en las calles de la capital de ^Argentina.

Trabajadores de la construcción especializados en reforzar edificios {breath} murieron en un derrumbe en el estado de ^Oregon. Tenemos esta y otras noticias en un minuto. [[NS]] En el aeropuerto de ^Portland, ^Oregon, tres trabajadores murieron al desplomarse un estacionamiento, estaban en el tercer piso reforzando vigas de acero. En ^California una casa prefabricada se desenganchó del carro que la transportaba y ocasionó grandes demoras en ^Santa ^Mónica ^Boulevard. A las autoridades les tomó horas poderla mover. En ^Alemania quince mil personas han tenido que dejar sus hogares por las inundaciones. En las riberas del río ^Oder. Las autoridades continúan reforzando los diques para evitar mayores desastres. Y en ^Australia, grupos especiales de rescate, en atentados con bomba se prepararon hoy para un último esfuerzo en la búsqueda de sobrevivientes en un derrumbe. Dieciséis personas están desaparecidas y se han encontrado cuatro cuerpos.

Desde ^Washington, Media Hora Con el Mundo. El primer servicio informativo vespertino de la VOA para la ^América ^Latina. Bienvenidos a Media Hora Con el Mundo del veintiocho de julio de mil novecientos noventa y siete. ^César ^Cardoza y ^Betty ^Janet ^Endara les invitamos a que nos acompañen en este servicio de noticias a través de la red interamericana VOASAT. En la capital de los ^Estados ^Unidos una de la tarde con un minuto. La temperatura es de treinta y un grados centígrados con cielo mayormente despejado. De inmediato, los titulares del día. Por lo menos once personas mueren como resultado de una explosión en ^Rusia. Autoridades alemanas y polacas toman medidas de emergencia ante desbordamientos del río ^Oder. Se anuncia reanudación de conversaciones palestino israelíes. Y en seguida las noticias con sus detalles.

El líder de la mayoría senatorial, ^Trent ^Lott, acusó a la Secretaria de Justicia, ^Janet ^Reno, de tratar de restringir las investigaciones sobre presuntos abusos de la Casa Blanca, en materia de recaudación de fondos para la campaña electoral. En una entrevista con la televisión estadounidense el señ-, el senador ^Lott citó la decisión de la señora ^Reno de no designar un fiscal independiente para que investigue el hecho denunciado. Destacó igualmente la oposición del Departamento de Justicia a otorgar el beneficio de la impunidad a las figuras principales del escándalo a cambio de su cooperación con los investigadores del Senado. Una figura clave en la investigación del financiamiento ilegal de la reciente campaña electoral declaró que podría salir de ^China y retornar a ^Estados ^Unidos {breath} para ser interrogado por investigadores del Congreso. dijo a la cadena de televisión _A_B_C que sus abogados le habían aconsejado llegar a un acuerdo con el Departamento de Justicia. {breath} huyó hacia ^China después de haberse revelado que en una acción, posiblemente ilegal, entregó a la Comisión Nacional Demócrata contribuciones por más de seiscientos mil dólares.

{lipsmack} El presidente de ^Panamá, ^Ernesto ^Pérez ^Balladares, inicia hoy una visita de tres días a ^México. Durante el viaje se espera que el mandatario se reúna con su homólogo mexicano, ^Ernesto ^Zedillo, así como con importantes empresarios mexicanos que tienen intereses en ^Panamá. Los informes indican que ambos líderes discutirán gestiones que se hacen para lograr un acuerdo bilateral de libre comercio y dar los toques finales a un pacto de extradición. Otro posible tema de conversación será la iniciativa para convertir la base militar estadounidense ^Howard en ^Panamá {breath} en un centro regional para el combate de las drogas una vez que las instalaciones sean entregadas a ^Panamá a fines de siglo.

Las conversaciones entre ^Israel y los palestinos, estancadas desde marzo, serán reanudadas esta semana. El anuncio fue hecho luego de un encuentro +entre el canciller israev-, e-, israelí, ^David ^Levy, y el ministro palestino de planificación ^Naveed ^Shah. La información con ^Alejandro ^Escalona. Ambos ministros anunciaron que las comisiones palestino israelíes reanudarán sus labores esta semana, para tratar de resolver temas de vital importancia en el proceso de paz. Primordialmente el tema de una ruta de paso segura para los palestinos {breath} entre la Franja de ^Gaza y ^Cisjordania {breath} y el establecimiento de puestos de aire y mar en la franja. {breath} Las conversaciones fueron suspendidas en marzo pasado cuando ^Israel inició la construcción de asentamientos para judíos en el Este de ^Jerusalén, {breath} sector que los palestinos quieren que sea parte de su futura capital. Los palestinos están nuevamente molestos por el anuncio de la proposición de otro proyecto en el este de ^Jerusalén. {breath} La corresponsal de la VOA, ^Pat ^Golan, informa desde ^Jerusalén {breath} que este lunes los funcionarios israelíes suspendieron el permiso concedido a la compañía de construcción estadounidense. {breath} El canciller ^Levy dijo que el gobierno autónomo palestino prometió tomar medidas contra los policías palestinos, sospechosos de haber participado en actos de violencia contra civiles israelíes. Por su parte, ^Shah destacó que ^Israel está comprometida a llevar a cabo otro retiro de tropas de ^Cisjordania {breath} con el objeto de renovar el estatus final de las conversaciones y liberar a prisioneros palestinos.

Las autoridades israelíes suspendieron el permiso de construcción otorgado a un adinerado empresario estadounidense {breath} para construir un proyecto de viviendas judías en un barrio árabe del Este de ^Jerusalén. La decisión tomada la semana pasada por la municipalidad de ^Jerusalén de autorizar el proyecto enfureció a los palestinos que reclaman el Este de ^Jerusalén como la capital de un futuro estado. La suspensión del permiso para el controversial proyecto de ^Ras ^Al-Amud tiene lugar luego de la apelación que hicieran ante la Corte Suprema de ^Israel, {breath} dos miembros izquierdistas del Consejo Municipal de ^Jerusalén. En su informe para la VOA, la periodista ^Patricia ^Golan indica que el jueves pasado las autoridades de la ciudad {breath} emitieron un permiso para el proyecto del constructor, ^Irvin ^Moscovitz, {breath} un empresario judío radicado en ^Miami, quien ha financiado asentamientos judíos en la ^Cisjordania ocupada y en el sector musulmán de la ciudad vieja de ^Jerusalén. El Ministerio del Interior de ^Israel informó que no se puede otorgar el permiso {breath} hasta que se dé un fallo sobre la apelación. Esto podría retrasar la construcción por lo menos por un mes. El proyecto, en opinión de muchos, complicaría los esfuerzos para reanudar las conversaciones de paz palestino israelíes suspendidas desde marzo, luego que ^Israel iniciara la construcción de asentamientos judíos, en otro sector del Este de ^Jerusalén. Autoridades de seguridad palestinas e israelíes han advertido que las construcciones en el este de ^Jerusalén, {breath} podrían desatar una explosión de violencia.

Los israelíes buscan información sobre posibles herederos de cuentas abiertas en los bancos de ^Suiza, {breath} durante la Segunda Guerra Mundial y que no fueron reclamadas hasta el momento. Para este propósito se abrió ayer una oficina en ^Tel ^Aviv después que ejecutivos de bancos suizos publicaron una lista inicial de cerca de mil novecientas cuentas {breath} mantenidas en suspenso. Herederos de las víctimas del Holocausto fueron llamados con urgencia a presentar sus reclamaciones Funcionarios de una agencia de judíos de ^Israel dijeron que durante la Segunda Guerra Mundial muchos judíos enviaron su dinero a los bancos suizos para mantenerlo lejos del alcance de los nazis. Otros cuatro centros de contacto bancario se abrirán en todo el mundo.

^Estados ^Unidos rechazó acusaciones de ^Malasia sobre especulaciones monetarias de un inversionista estadounidense. Autoridades estadounidenses abordaron el tema durante la reunión este lunes de los ministros de relaciones exteriores de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático. Más detalles con ^Mercedes ^Antesana. En la reunión de la ASEAN y en un diálogo de colegas, el primer ministro de ^Malasia, ^Mahatir ^Mohamad reiteró sus denuncias de presuntos esfuerzos concertados dirigidos por el inversionista estadounidense ^George ^Sors {breath} para destruir las economías del Sudeste Asiático mediante especulación monetaria. En respuesta, el subsecretario de estado de los ^Estados ^Unidos para asuntos económicos, {breath} refutó las afirmaciones indicando que la economía de ^Asia no puede depender de un sólo hombre. El portavoz del Departamento de Estado, ^Nicholas ^Burns, {breath} dijo que las fuerzas de mercado, y no las especulaciones monetarias, son la causa de la situación económica del Sudeste Asiático. ^George ^Sors es un hombre honorable, él es el hombre que hizo muchas cosas buenas para el mundo {breath} y es inconcebible culpar a un sólo individuo por lo que obviamente es producto de las fuerzas económicas. La ASEAN finalizará su conferencia interministerial el martes.

El primer reportero occidental en ver en casi dos décadas al líder de los ^Khmers Rojos, ^Pol ^Pot, señaló que el notorio proscrito está gravemente enfermo. Al periodista estadounidense ^Narth ^Thayer de la publicación ^Far ^Eastern ^Economic ^Review {breath} se le permitió entrar a la base de los ^Khmers Rojos donde los ex camaradas de ^Pol ^Pot lo sometieron a juicio. ^Thayer señaló que el guerrillero está a punto de llorar, o estaba a punto de llorar cuando fue condenado a cadena perpetua por el delito de traición. El periodista añadió que el proceso fue tan traumático {breath} que él creyó que ^Pol ^Pot iba a morir durante el juicio.

Los primeros buques estadounidenses de guerra en visitar ^Hong ^Kong, desde que el territorio pasó a control chino ingresarán al muelle de la ex colonia británica la semana próxima. Autoridades chinas y estadounidenses informaron que el ^Blue ^Ridge, el buque insignia de la flota estadounidense en el ^Pacífico, {breath} llegará a ^Hong ^Kong el cuatro de agosto para un descanso y una visita de recreación. Al día siguiente llegarán otros dos buques estadounidenses de guerra. Cuando ^Hong ^Kong pertenecía a ^Gran ^Bretaña, las naves estadounidenses visitaban regularmente el territorio. ^Pekín aceptó continuar con la práctica ahora que la colonia pasó a control chino.

La Secretaria de Estado ^Madeleine ^Albright está en ^Singapur, en una visita destinada a fomentar las relaciones bilaterales. La diplomática se reunirá con el +primer +ministro, y visitará una planta estadounidense de discos de computadoras. ^Singapur es uno de los más decididos partidarios de una continua presencia militar de ^Estados ^Unidos en ^Asia. Y es una de las pocas naciones en el Sureste de ^Asia que provee apoyo logístico e instalaciones de reparaciones para las fuerzas militares estadounidenses en la región. La Secretaria ^Albright viajó a ^Singapur después de asistir a reuniones en ^Kuala ^Lumpur con cancilleres del Sureste Asiático y sus principales asociados comerciales, entre ellos ^Japón, ^China y ^Rusia.

El jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de ^Estados ^Unidos, general ^Ronald ^Fogelman, dimitió a causa de una discrepancia sobre quién debe ser acusado por el atentado terrorista del año pasado en ^Arabia ^Saudita en el que murieron diecinueve aviadores estadounidenses. Se espera que el Secretario de Defensa, ^William ^Cohen, decida esta semana, si disciplinar a los oficiales que estaban a cargo del complejo militar estadounidense, en la base de ^Dhahlan, cuando fue atacado. El general ^Fogelman, dijo que los oficiales actuaron en forma correcta y advirtió que renunciaría si cualquier oficial de la Fuerza Aérea fuera considerado responsable.

Hay un hecho que revela promisoriamente lo que planea la Federación de Fútbol de los ^Estados ^Unidos en pro del futuro de este deporte en este inmenso país, y que debía constituir un ejemplo para muchas naciones si es que desean inversiones realmente positivas, en beneficio de sus juventudes. Se trata del programa nacional para detectar al talento joven que alimentará las selecciones estadounidenses del mañana. Este proyecto ya realizó su primer reclutamiento nacional, de menores de catorce años. La meta del programa es ir formando desde ya, la selección de ^Estados ^Unidos para los juegos olímpicos del dos mil cuatro y para el mundial del dos mil seis. Los trescientos jóvenes que fueron reclutados en todo el país, después de pasar por el filtro de rigurosas pruebas fueron concentrados la semana pasada en ^Alabama. Después de cuatro días de intenso entrenamiento y partidos fueron seleccionados sólo veinticinco. Sin embargo, la búsqueda de más elementos continuará ininterrumpidamente por caza talentos de la federación dirigidos por el ex futbolista argentino ^Juan ^Carlos ^Michía. Sí el fútbol estadounidense, merced a su planificación y a sus recursos, tiene un gran futuro. Donde sí el futuro parece incierto, al menos para los próximos días, es en ^Argentina, pues anoche, unos trescientos jugadores reunidos en un hotel de ^Buenos ^Aires, pero entre quienes no se encontraban ^Maradona, ni ^Francescoli, decidieron continuar su huelga por tiempo indefinido. Esto hizo que el mismo presidente ^Carlos ^Menem, convocara a una reunión esta mañana, con el presidente de la Federación de Fútbol, ^Julio ^Gorondona, en busca de una solución que parece no estar cercana.

A continuación el pronóstico meteorológico para hoy en algunas ciudades del hemisferio. En ^Santiago de ^Chile, lluvia durante el día, y la máxima dieciséis grados centígrados. En ^Managua, ^Nicaragua, nubosidad variable, la máxima treinta y tres grados centígrados. En ^Washington, a esta hora, despejado, con veintitrés grados centígrados. En nuestra agenda informativa destacamos, El gobernador de ^Massachussetts, deja su cargo en pos de su confirmación como embajador de ^Estados ^Unidos en ^México. Un grupo de indígenas hondureños solicita asilo político en ^Costa ^Rica. Y el presidente ^Clinton manifiesta que está a punto de concretarse un acuerdo bipartidista sobre el presupuesto federal de ^Estados ^Unidos.

El presidente ^Clinton estuvo siguiendo el desarrollo de las negociaciones legislativas sobre el presupuesto federal. El mandatario se hallaba en la ciudad de ^Las ^Vegas, ^Nevada, donde pronunció un discurso ante la Asociación Nacional de Gobernadores. El presidente ^Clinton manifestó a los gobernadores que su administración y el Congreso, controlado por los republicanos, están a punto de finiquitar un acuerdo que el mandatario describió como el logro económico de esta generación. El acuerdo encaminaría al gobierno federal hacia la meta del balance fiscal para el año dos mil dos, {breath} y proveería sustanciales reducciones impositivas. El presidente ^Clinton manifestó que si no se concretara el acuerdo se perdería una oportunidad histórica. A largo plazo, la política de la responsabilidad fiscal es la mejor opción económica. No nos atreveríamos a retornar a la política del déficit de estructural sostenido, seríamos castigados en los mercados internacionales y la gente de todo el país a la que representamos, resultaría perjudicada. El corresponsal de la VOA, ^David ^Golus, le informa desde ^Las ^Vegas, que el presidente ^Clinton sostuvo una teleconferencia con sus principales asesores en ^Washington, antes de iniciar un juego de golf, entre cuyos participantes estuvo el astro del baloncesto, ^Michael ^Jordan.

El comandante de la Fuerza Aérea de ^Estados ^Unidos, el general ^Ronald ^Fogelman, dijo que decidió solicitar un retiro anticipado para evitar una posible confrontación con el Secretario de Defensa, ^William ^Cohen, sobre el caso de la bomba que destruyó un complejo militar de viviendas de estadounidenses en ^Arabia ^Saudita el año pasado. ^Mercedes ^Antesana tiene los detalles. En una decisión sin precedentes, el general ^Fogelman dijo que deseaba evitar un sufrimiento a la Fuerza Aérea, añadiendo que no quisiera convertirse en un factor divisivo en lugar de un hombre de equipo. Como nos informa la periodista de la VOA, ^Erin ^Bromett, {breath} la decisión del general {breath} se dio a conocer en momentos en que el Secretario de Defensa está en busca de una sanción en contra de altos oficiales de la Fuerza Aérea, {breath} por fallas en la seguridad de un complejo de viviendas en ^Khobar, {breath} ^Arabia ^Saudita, {breath} que fue casi demolido en un estallido que cobró la vida de diecinueve militares de la Fuerza Aérea. {breath} La Fuerza Aérea respaldó al general ^Fogelman {breath} En su decisión de apoyar al comandante de la base, el general ^Terry ^Schweilers {breath} cuando dijo que él y sus colaboradores {breath} extremaron esfuerzos por la seguridad del complejo. Pero el Pentágono {breath} culpó del incidente a fallas en la cadena de comando. Anteriormente, el general ^Schweilers quien ya había sido aprobado para una promoción como general de dos estrellas {breath} fue posteriormente relegado. {breath} Algunos legisladores estaban presionando para castigar al culpable de ese desastre. El Secretario de Defensa ^Cohen, el saliente Jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas ^John ^Shalikas ^Vili {breath} y la Secretaria de la Fuerza Aérea ^Sheila ^Whitmal {breath} alabaron los treinta y cuatro años de servicio del general ^Fogelman, en la institución. El Secretario ^Cohen lo llamó vigoroso paladín de la presencia mundial de ^Estados ^Unidos.

Un grupo de indígenas hondureños busca asilo político en ^Costa ^Rica, aduciendo ser víctimas de persecución. El grupo se refugió en la embajada costarricense. Las autoridades de ^San ^José están estudiando la petición. El grupo de indígenas hondureños en el que se incluyen dos mujeres, dijo que permanecerá en la embajada de ^Costa ^Rica, en ^Tegucigalpa, {breath} hasta que se tome una decisión respecto a su solicitud de asilo político. El corresponsal de la VOA, ^Michael ^Drutch, informa desde ^Costa ^Rica que el grupo ocupó pacíficamente la embajada el lunes. Centenares de partidarios se reunieron frente a la misión diplomática. No se informó de incidentes violentos. El Ministro de Relaciones Exteriores de ^Costa ^Rica, ^Fernando ^Naranjo, dijo que su gobierno está procediendo cautelosamente frente al caso. Como en todas las demás ocasiones donde se nos plantea una solicitud de asilo político, {breath} en el caso de hoy, estamos procediendo a estudiar y evaluar la solicitud, para ver si cabe un asilo político, como el que estos dirigentes campesinos han planteado. No quisiera en estos momentos adelantar criterio ni en un +sentido, ni en otro, {breath} %eh, estamos estudiándolo, y cuanto, en el momento que tengamos una resolución, una decisión, de inmediato lo vamos a comunicar al gobierno hondureño. Los indígenas han estado manifestando en ^Tegucigalpa en demanda de que el gobierno mantenga sus promesas de devolver tierras ancestrales a las tribus Chorti y Lenca {breath} descendientes de los Mayas. Un líder del grupo refugiado en la embajada de ^Costa ^Rica, ^Gerardo ^Yánez, dijo que el gobierno los ha perseguido y acosado, dijo además que los hacendados y terratenientes, los han amenazado de muerte. Por lo menos cuatro dirigentes indígenas campesinos han sido asesinados este año bajo circunstancias sospechosas. La Comisión de Organizaciones Indígenas y Populares, exige que el gobierno aclare lo sucedido con los dirigentes. El gobierno hondureño niega las acusaciones. El vicecanciller, ^Roberto ^Arita, dijo que su gobierno está sorprendido por las exigencias de los indígenas porque según recalcó, en ^Honduras, no existe persecución política contra nadie.

El popular gobernador de ^Massachussetts presentó su renuncia porque desea ser embajador de ^Estados ^Unidos en ^México. La renuncia del republicano ^William ^Weld rige a partir de hoy. Más detalles, con ^Luis ^Felipe ^Arce. Para ser el representante diplomático estadounidense en la Ciudad de ^México, ^Weld debe primero superar las objeciones del presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores el senador ^Jesse ^Helms. Por su parte ^Helms, está obstaculizando la confirmación de ^Weld, como un favor a los conservadores de ^Massachussetts, que se sienten molestos con las políticas moderadas de ^Weld. El gobernador conversó con los periodistas este lunes para aclarar su decisión. Parece que va a ser una pelea prolongada, no estoy seguro que sea apropiado que yo utilice la gobernación para avanzar en esa lucha. Me parece que es mejor para el pueblo de ^Massachussetts, que alguien asuma los deberes del estado, para que yo pueda ir a ^Washington, y pueda hacer una pregunta muy sencilla, cómo es posible que no vaya a haber una audiencia sobre la embajada de nuestro país en ^México y la relación de ^Estados ^Unidos con ese país. Las encuestas de opinión pública indican que, como gobernador ^Weld goza del setenta por ciento de aprobación, entre sus electores. Entonces, algunos se preguntan por qué dejar ese cargo en este momento? El propio ^Weld respondió. ^México es de una importancia económica y política vital para ^Estados ^Unidos. Incluyendo ^Massachussetts. Con el NAFTA, y la regionalización de los sistemas políticos y económicos, nuestra relación con nuestros vecinos nunca ha sido más importante que ahora. Las dificultades y las oportunidades que tenemos en ^México son enormes y verdaderamente estoy emocionado ante la posibilidad de ser una pieza clave en esa labor. Aparte de ser un político de amplia trayectoria, ^William ^Weld habla español, francés, griego y ruso. El reportero de la VOA en ^Boston, ^Jim ^Randall, informa que aunque parece que ^Weld no tiene muchas posibilidades de convertirse en embajador esta será una excelente oportunidad para incrementar su popularidad con miras a la próxima campaña presidencial. Por su parte, el senador ^Helms aunque puede evitar que ^Weld sea el nuevo embajador en la Ciudad de ^México, bien podría estar ayudando a uno de sus adversarios políticos a convertirse en un importante precandidato del partido republicano.