Arabic Arabic Tree Bank - ANNAHAR LDC AGTK Tue Oct 7 02:52:23 2003 ../tim/100603/txt/ANN20020415.0083.pos 1 >HdAv DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation6 (>aHodAv) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN events 1 (>aHodAvu) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+u/CASE_DEF_NOM events + [def.nom.] 2 (>aHodAva) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+a/CASE_DEF_ACC events + [def.acc.] 3 (>aHodAvi) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+i/CASE_DEF_GEN events + [def.gen.] 4 (>aHodAvN) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM events + [indef.nom.] 5 (>aHodAvK) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN events + [indef.gen.] 6 (>HdAv) [DEFAULT] >HdAv/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (wa) [wa_1] wa/CONJ and 1 (w) [wa_1] w/ABBREV W./6th 2 w DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation10 mwAEyd DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation14 (mawAEiyd) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN appointment/dates/rendezvous 1 (mawAEiydu) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM appointment/dates/rendezvous + [def.nom.] 2 (mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC appointment/dates/rendezvous + [def.acc.] 3 (mawAEiydi) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN appointment/dates/rendezvous + [def.gen.] 4 (mawAEiydu) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM appointment/dates/rendezvous + [indef.nom.] 5 (mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC appointment/dates/rendezvous + [indef.acc.] 6 (mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN appointment/dates/rendezvous + [indef.gen.] 7 (mawAEiyd) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN promises 8 (mawAEiydu) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM promises + [def.nom.] 9 (mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC promises + [def.acc.] 10 (mawAEiydi) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN promises + [def.gen.] 11 (mawAEiydu) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM promises + [indef.nom.] 12 (mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC promises + [indef.acc.] 13 (mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN promises + [indef.gen.] 14 (mawAEiyd) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN appointments/appointed times 15 (mawAEiydu) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM appointments/appointed times + [def.nom.] 16 (mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC appointments/appointed times + [def.acc.] 17 (mawAEiydi) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN appointments/appointed times + [def.gen.] 18 (mawAEiydu) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM appointments/appointed times + [indef.nom.] 19 (mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC appointments/appointed times + [indef.acc.] 20 (mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN appointments/appointed times + [indef.gen.] 21 (mawAEiyd) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN promises 22 (mawAEiydu) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM promises + [def.nom.] 23 (mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC promises + [def.acc.] 24 (mawAEiydi) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN promises + [def.gen.] 25 (mawAEiydu) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM promises + [indef.nom.] 26 (mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC promises + [indef.acc.] 27 (mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN promises + [indef.gen.] 28 (mwAEyd) [DEFAULT] mwAEyd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 2 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 (birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 7 brEAyp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation5 (biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] 1 (biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.] 3 (brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 (birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 5 (brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 r}ys DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation15 (ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN president/head/chairman 1 (ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM president/head/chairman + [def.nom.] 2 (ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC president/head/chairman + [def.acc.] 3 (ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN president/head/chairman + [def.gen.] 4 (ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM president/head/chairman + [indef.nom.] 5 (ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN president/head/chairman + [indef.gen.] 6 (r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 Aljmhwryp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation31 (Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + republican + [fem.sg.] 1 (Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + republican + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + republican + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + republican + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + republican + [fem.sg.] 5 (Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + republican + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + republican + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + republican + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + republic + [fem.sg.] 9 (Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + republic + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + republic + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + republic + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG the + Jumhouriya + [fem.sg.] 13 (Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.nom.] 14 (Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.acc.] 15 (Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.gen.] 16 (Aljmhwryp) [DEFAULT] Aljmhwryp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 (Aljmhwryp) [DEFAULT] Al/DET+jmhwryp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 18 (Aljmhwryh) [DEFAULT] Aljmhwryh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 (Aljmhwryh) [DEFAULT] Al/DET+jmhwryh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 20 dEt DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation42 (daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS rebuff/turn down + it/they/she [verb] 1 (daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS call/invite + it/they/she [verb] 2 (dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 AlsfArp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation46 (Als~ifArap) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + embassy + [fem.sg.] 1 (Als~ifArapu) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + embassy + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~ifArapa) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + embassy + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~ifArapi) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + embassy + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlsfArp) [DEFAULT] AlsfArp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlsfArp) [DEFAULT] Al/DET+sfArp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (AlsfArh) [DEFAULT] AlsfArh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (AlsfArh) [DEFAULT] Al/DET+sfArh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 Alkndyp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation59 (Alkanadiy~ap) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Canadian + [fem.sg.] 1 (Alkanadiy~apu) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Canadian + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Alkanadiy~apa) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Canadian + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Alkanadiy~api) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Canadian + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Alkanadiy~ap) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + Canadian + [fem.sg.] 5 (Alkanadiy~apu) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Canadian + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Alkanadiy~apa) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Canadian + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Alkanadiy~api) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Canadian + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (Alkndyp) [DEFAULT] Alkndyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (Alkndyp) [DEFAULT] Al/DET+kndyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (Alkndyh) [DEFAULT] Alkndyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (Alkndyh) [DEFAULT] Al/DET+kndyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 AlY DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation68 (|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS promise/take an oath + he/it [verb] 1 (<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP to/towards 2 (AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S to/towards + me 4 (|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ mechanical/automatic 5 (|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM mechanical/automatic + [def.nom.] 6 (|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC mechanical/automatic + [def.acc.] 7 (|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN mechanical/automatic + [def.gen.] 8 (|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM mechanical/automatic + [indef.nom.] 9 (|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN mechanical/automatic + [indef.gen.] 10 (|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S family/clan + my 11 (>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I I + follow/come after + [ind.] 12 (>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + follow/come after + [sub.] 13 (Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 Hfl DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation87 (Hafala) [Hafal-i_1] Hafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS gather/abound/be concerned + he/it [verb] 1 (Haf~ala) [Haf~al_1] Haf~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS adorn + he/it [verb] 2 (Hafol) [Hafol_1] Hafol/NOUN ceremony/celebration 3 (Hafolu) [Hafol_1] Hafol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM ceremony/celebration + [def.nom.] 4 (Hafola) [Hafol_1] Hafol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC ceremony/celebration + [def.acc.] 5 (Hafoli) [Hafol_1] Hafol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN ceremony/celebration + [def.gen.] 6 (HafolN) [Hafol_1] Hafol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM ceremony/celebration + [indef.nom.] 7 (HafolK) [Hafol_1] Hafol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN ceremony/celebration + [indef.gen.] 8 (Hfl) [DEFAULT] Hfl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (<iTolAqa) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC releasing/launching + [def.acc.] 9 (<iTolAqi) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN releasing/launching + [def.gen.] 10 (<iTolAqN) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM releasing/launching + [indef.nom.] 11 (<iTolAqK) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN releasing/launching + [indef.gen.] 12 (<iTolAq) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN firing 13 (<iTolAqu) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM firing + [def.nom.] 14 (<iTolAqa) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC firing + [def.acc.] 15 (<iTolAqi) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN firing + [def.gen.] 16 (<iTolAqN) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM firing + [indef.nom.] 17 (<iTolAqK) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN firing + [indef.gen.] 18 (ATlAq) [DEFAULT] ATlAq/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 ATlAq DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation101 (>aTolAq) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN firing 1 (>aTolAqu) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM firing + [def.nom.] 2 (>aTolAqa) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC firing + [def.acc.] 3 (>aTolAqi) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN firing + [def.gen.] 4 (>aTolAqN) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM firing + [indef.nom.] 5 (>aTolAqK) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN firing + [indef.gen.] 6 (<iTolAq) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN releasing/launching 7 (<iTolAqu) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM releasing/launching + [def.nom.] 8 AlmnAhj DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation115 (AlmanAhij) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN the + methods/approaches/programs/curricula 1 (AlmanAhiju) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + methods/approaches/programs/curricula + [def.nom.] 2 (AlmanAhija) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + methods/approaches/programs/curricula + [def.acc.] 3 (AlmanAhiji) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + methods/approaches/programs/curricula + [def.gen.] 4 (AlmnAhj) [DEFAULT] AlmnAhj/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlmnAhj) [DEFAULT] Al/DET+mnAhj/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 Aljdydp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation122 (Aljadiydap) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + new/modern + [fem.sg.] 1 (Aljadiydapu) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + new/modern + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Aljadiydapa) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + new/modern + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Aljadiydapi) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + new/modern + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Aljdydp) [DEFAULT] Aljdydp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aljdydp) [DEFAULT] Al/DET+jdydp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (Aljdydh) [DEFAULT] Aljdydh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Aljdydh) [DEFAULT] Al/DET+jdydh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 wwDE DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation133 (wawaDaEa) [waDaE_1] wa/CONJ+waDaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS and + put/place + he/it [verb] 1 (wawuDiEa) [waDaE_1] wa/CONJ+wuDiE/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS and + be put/be placed + he/it [verb] 2 (wawaDoE) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN and + laying down/putting/placing 3 (wawaDoEu) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM and + laying down/putting/placing + [def.nom.] 4 (wawaDoEa) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC and + laying down/putting/placing + [def.acc.] 5 (wawaDoEi) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN and + laying down/putting/placing + [def.gen.] 6 (wawaDoEN) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM and + laying down/putting/placing + [indef.nom.] 7 (wawaDoEK) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN and + laying down/putting/placing + [indef.gen.] 8 (wawaDoE) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN and + situation/status/condition 9 (wawaDoEu) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM and + situation/status/condition + [def.nom.] 10 (wawaDoEa) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC and + situation/status/condition + [def.acc.] 11 (wawaDoEi) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN and + situation/status/condition + [def.gen.] 12 (wawaDoEN) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM and + situation/status/condition + [indef.nom.] 13 (wawaDoEK) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN and + situation/status/condition + [indef.gen.] 14 (wwDE) [DEFAULT] wwDE/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 15 (wawDE) [DEFAULT] wa/CONJ+wDE/NOUN_PROP and + NOT_IN_LEXICON 16 AlHjr DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation152 (AlHajor) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN the + restriction/barring/detention 1 (AlHajoru) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + restriction/barring/detention + [def.nom.] 2 (AlHajora) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + restriction/barring/detention + [def.acc.] 3 (AlHajori) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + restriction/barring/detention + [def.gen.] 4 (AlHajar) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN the + stone 5 (AlHajaru) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + stone + [def.nom.] 6 (AlHajara) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + stone + [def.acc.] 7 (AlHajari) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + stone + [def.gen.] 8 (AlHijor) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN the + forbidden 9 (AlHijoru) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + forbidden + [def.nom.] 10 (AlHijora) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + forbidden + [def.acc.] 11 (AlHijori) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + forbidden + [def.gen.] 12 (AlHujar) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN the + rooms/compartments 13 (AlHujaru) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + rooms/compartments + [def.nom.] 14 (AlHujara) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + rooms/compartments + [def.acc.] 15 (AlHujari) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + rooms/compartments + [def.gen.] 16 (AlHjr) [DEFAULT] AlHjr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 (AlHjr) [DEFAULT] Al/DET+Hjr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 18 AlAsAs DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation171 (Al<isAs) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN the + exponents 1 (Al<isAsu) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + exponents + [def.nom.] 2 (Al<isAsa) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + exponents + [def.acc.] 3 (Al<isAsi) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + exponents + [def.gen.] 4 (Al>asAs) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN the + foundation/basis 5 (Al>asAsu) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + foundation/basis + [def.nom.] 6 (Al>asAsa) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + foundation/basis + [def.acc.] 7 (Al>asAsi) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + foundation/basis + [def.gen.] 8 (AlAsAs) [DEFAULT] AlAsAs/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlAsAs) [DEFAULT] Al/DET+AsAs/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 llmdrsp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation176 (lilmadorasap) [madorasap_1] li/PREP+Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + school + [fem.sg.] 1 (lilmadorasapi) [madorasap_1] li/PREP+Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + school + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (lilmudar~isap) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] 3 (lilmudar~isapi) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (lilmudar~isap) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] 5 (lilmudar~isapi) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 6 (llmdrsp) [DEFAULT] llmdrsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (lilmdrsp) [DEFAULT] li/PREP+lmdrsp/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 8 (lalmdrsp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lmdrsp/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 9 (lilmdrsp) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+mdrsp/NOUN_PROP to/for + the + NOT_IN_LEXICON 10 (llmdrsh) [DEFAULT] llmdrsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (lilmdrsh) [DEFAULT] li/PREP+lmdrsh/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 12 (lalmdrsh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lmdrsh/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 13 (lilmdrsh) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+mdrsh/NOUN_PROP to/for + the + NOT_IN_LEXICON 14 AlElyA DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation190 (AlEuloyA) [>aEolaY_2] Al/DET+EuloyA/ADJ the + supreme/high/highest 1 (AlElyA) [DEFAULT] AlElyA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 (AlElyA) [DEFAULT] Al/DET+ElyA/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 3 wAlEAlmyp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation197 (waAlEAlamiy~ap) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] 1 (waAlEAlamiy~apu) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (waAlEAlamiy~apa) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (waAlEAlamiy~api) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (waAlEAlamiy~ap) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] 5 (waAlEAlamiy~apu) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (waAlEAlamiy~apa) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (waAlEAlamiy~api) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (wAlEAlmyp) [DEFAULT] wAlEAlmyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (waAlEAlmyp) [DEFAULT] wa/CONJ+AlEAlmyp/NOUN_PROP and + NOT_IN_LEXICON 10 (waAlEAlmyp) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+EAlmyp/NOUN_PROP and + the + NOT_IN_LEXICON 11 (wAlEAlmyh) [DEFAULT] wAlEAlmyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 12 (waAlEAlmyh) [DEFAULT] wa/CONJ+AlEAlmyh/NOUN_PROP and + NOT_IN_LEXICON 13 (waAlEAlmyh) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+EAlmyh/NOUN_PROP and + the + NOT_IN_LEXICON 14 lAdArp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation210 (li<idArap) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.] 1 (li<idArapi) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (li<idArapK) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.gen.] 3 (la<idArap) [<idArap_1] la/EMPH_PART+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG indeed/truly + administration/management/bureau + [fem.sg.] 4 (la<idArapN) [<idArap_1] la/EMPH_PART+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM indeed/truly + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (lAdArp) [DEFAULT] lAdArp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 (liAdArp) [DEFAULT] li/PREP+AdArp/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 7 (laAdArp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AdArp/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 8 (la>adArahu) [>adAr_1] la/RC_PART+>adAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS would have + direct/manage/conduct + he/it [verb] + it/him 9 (lAdArh) [DEFAULT] lAdArh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (liAdArh) [DEFAULT] li/PREP+AdArh/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 11 (laAdArh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AdArh/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 12 AlAEmAl DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation225 (Al>aEomAl) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN the + actions/activities/work 1 (Al>aEomAlu) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + actions/activities/work + [def.nom.] 2 (Al>aEomAla) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + actions/activities/work + [def.acc.] 3 (Al>aEomAli) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + actions/activities/work + [def.gen.] 4 (AlAEmAl) [DEFAULT] AlAEmAl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlAEmAl) [DEFAULT] Al/DET+AEmAl/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation229 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlsAEp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation233 (Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + hour/time + [fem.sg.] 1 (Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] 5 (Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation244 () [DEFAULT] 4.00/NUM 1 bEd DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation246 (baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP after 1 (baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN after 2 (baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM after + [def.nom.] 3 (baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC after + [def.acc.] 4 (baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN after + [def.gen.] 5 (baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM after + [indef.nom.] 6 (baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN after + [indef.gen.] 7 (baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV afterward/later/(not) yet 8 (baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be distant + he/it [verb] 9 (buEod) [buEod_1] buEod/NOUN dimension/distance 10 (buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dimension/distance + [def.nom.] 11 (buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dimension/distance + [def.acc.] 12 (buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dimension/distance + [def.gen.] 13 (buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dimension/distance + [indef.nom.] 14 (buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dimension/distance + [indef.gen.] 15 (buEod) [buEod_2] buEod/NOUN distancing/staying away (from) 16 (buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM distancing/staying away (from) + [def.nom.] 17 (buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC distancing/staying away (from) + [def.acc.] 18 (buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN distancing/staying away (from) + [def.gen.] 19 (buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM distancing/staying away (from) + [indef.nom.] 20 (buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN distancing/staying away (from) + [indef.gen.] 21 (biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN by/with + counting/calculating 22 (biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + counting/calculating + [def.gen.] 23 (biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + counting/calculating + [indef.gen.] 24 (bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 25 (biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 26 Zhr DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation285 (Zahara) [Zahar-a_1] Zahar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS appear/emerge + he/it [verb] 1 (Zah~ara) [Zah~ar_1] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS endorse + he/it [verb] 2 (Zah~ara) [Zah~ar_2] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS develop + he/it [verb] 3 (Zahor) [Zahor_1] Zahor/NOUN back/spine 4 (Zahoru) [Zahor_1] Zahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM back/spine + [def.nom.] 5 (Zahora) [Zahor_1] Zahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC back/spine + [def.acc.] 6 (Zahori) [Zahor_1] Zahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN back/spine + [def.gen.] 7 (ZahorN) [Zahor_1] Zahor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM back/spine + [indef.nom.] 8 (ZahorK) [Zahor_1] Zahor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN back/spine + [indef.gen.] 9 (Zuhor) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN noon/afternoon 10 (Zuhoru) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM noon/afternoon + [def.nom.] 11 (Zuhora) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC noon/afternoon + [def.acc.] 12 (Zuhori) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN noon/afternoon + [def.gen.] 13 (ZuhorN) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM noon/afternoon + [indef.nom.] 14 (ZuhorK) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN noon/afternoon + [indef.gen.] 15 (Zhr) [DEFAULT] Zhr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 16 AljmEp should be Al+jumuE+ap+i DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation293 (AljumoEap) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Friday + [fem.sg.] 1 (AljumoEapu) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Friday + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AljumoEapa) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Friday + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AljumoEapi) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Friday + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AljumoEap) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG the + Jum'a + [fem.sg.] 5 (AljumoEapu) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AljumoEapa) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AljumoEapi) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AljmEp) [DEFAULT] AljmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AljmEp) [DEFAULT] Al/DET+jmEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AljmEh) [DEFAULT] AljmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AljmEh) [DEFAULT] Al/DET+jmEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation303 () [DEFAULT] 19/NUM 1 nysAn DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation307 (niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP April 1 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM April + [def.nom.] 2 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC April + [def.acc.] 3 (niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN April + [def.gen.] 4 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM April + [indef.nom.] 5 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC April + [indef.acc.] 6 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN April + [indef.gen.] 7 (niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP Nissan 8 (nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 fy DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation315 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 Hrm DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation342 (Haruma) [Harum-u_1] Harum/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be forbidden + he/it [verb] 1 (Harima) [Harim-a_1] Harim/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be forbidden + he/it [verb] 2 (Harama) [Haram-iu_1] Haram/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS forbid/deprive + he/it [verb] 3 (Har~ama) [Har~am_1] Har~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS outlaw/forbid + he/it [verb] 4 (Hur~ima) [Har~am_1] Hur~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be outlawed/be forbidden + he/it [verb] 5 (Haram) [Haram_1] Haram/NOUN taboo 6 (Haramu) [Haram_1] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM taboo + [def.nom.] 7 (Harama) [Haram_1] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC taboo + [def.acc.] 8 (Harami) [Haram_1] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN taboo + [def.gen.] 9 (HaramN) [Haram_1] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM taboo + [indef.nom.] 10 (HaramK) [Haram_1] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN taboo + [indef.gen.] 11 (Haram) [Haram_2] Haram/ADJ sacred/taboo 12 (Haramu) [Haram_2] Haram/ADJ+u/CASE_DEF_NOM sacred/taboo + [def.nom.] 13 (Harama) [Haram_2] Haram/ADJ+a/CASE_DEF_ACC sacred/taboo + [def.acc.] 14 (Harami) [Haram_2] Haram/ADJ+i/CASE_DEF_GEN sacred/taboo + [def.gen.] 15 (HaramN) [Haram_2] Haram/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM sacred/taboo + [indef.nom.] 16 (HaramK) [Haram_2] Haram/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN sacred/taboo + [indef.gen.] 17 (Haram) [Haram_3] Haram/NOUN holy site/campus 18 (Haramu) [Haram_3] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM holy site/campus + [def.nom.] 19 (Harama) [Haram_3] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC holy site/campus + [def.acc.] 20 (Harami) [Haram_3] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN holy site/campus + [def.gen.] 21 (HaramN) [Haram_3] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM holy site/campus + [indef.nom.] 22 (HaramK) [Haram_3] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN holy site/campus + [indef.gen.] 23 (Huram) [Huromap_2] Huram/NOUN taboos/prohibitions 24 (Huramu) [Huromap_2] Huram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM taboos/prohibitions + [def.nom.] 25 (Hurama) [Huromap_2] Huram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC taboos/prohibitions + [def.acc.] 26 (Hurami) [Huromap_2] Huram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN taboos/prohibitions + [def.gen.] 27 (HuramN) [Huromap_2] Huram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM taboos/prohibitions + [indef.nom.] 28 (HuramK) [Huromap_2] Huram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN taboos/prohibitions + [indef.gen.] 29 (Hrm) [DEFAULT] Hrm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 30 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation363 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 AdArp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation401 (<idArap) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG administration/management/bureau + [fem.sg.] 1 (<idArapu) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (<idArapa) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (<idArapi) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (<idArapN) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (<idArapF) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (<idArapK) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (AdArp) [DEFAULT] AdArp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (>adArahu) [>adAr_1] >adAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS direct/manage/conduct + he/it [verb] + it/him 9 (>udArihi) [dAraY_1] >u/IV1S+dAri/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hi/IVSUFF_DO:3MS I + flatter/deceive/shelter + [jus.] + it/him 10 (AdArh) [DEFAULT] AdArh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 AlAEmAl DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation413 (Al>aEomAl) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN the + actions/activities/work 1 (Al>aEomAlu) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + actions/activities/work + [def.nom.] 2 (Al>aEomAla) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + actions/activities/work + [def.acc.] 3 (Al>aEomAli) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + actions/activities/work + [def.gen.] 4 (AlAEmAl) [DEFAULT] AlAEmAl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlAEmAl) [DEFAULT] Al/DET+AEmAl/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 fy DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation417 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 EynTwrp DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation424 (EynTwrp) [DEFAULT] EynTwrp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 1 (EynTwrh) [DEFAULT] EynTwrh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation427 () [DEFAULT] (/PUNC 1 ksrwAn DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation429 (kasarowAn) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP Keserwan/Kesserwan 1 (kasarowAnu) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Keserwan/Kesserwan + [def.nom.] 2 (kasarowAna) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Keserwan/Kesserwan + [def.acc.] 3 (kasarowAni) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Keserwan/Kesserwan + [def.gen.] 4 (kasarowAnN) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Keserwan/Kesserwan + [indef.nom.] 5 (kasarowAnK) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Keserwan/Kesserwan + [indef.gen.] 6 (ksrwAn) [DEFAULT] ksrwAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (kasrwAn) [DEFAULT] ka/PREP+srwAn/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 8 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation438 () [DEFAULT] )/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation440 () [DEFAULT] ./PUNC 1 3 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 fy DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation4 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 ATAr DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation14 (<iTAr) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN framework/context 1 (<iTAru) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM framework/context + [def.nom.] 2 (<iTAra) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC framework/context + [def.acc.] 3 (<iTAri) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN framework/context + [def.gen.] 4 (<iTArN) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM framework/context + [indef.nom.] 5 (<iTArK) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN framework/context + [indef.gen.] 6 (ATAr) [DEFAULT] ATAr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 AlmHADrAt DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation21 (AlmuHADarAtu) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + lecture + [fem.pl.] + [def.nom.] 1 (AlmuHADarAti) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + lecture + [fem.pl.] + [def.acc.] 2 (AlmuHADarAti) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + lecture + [fem.pl.] + [def.gen.] 3 (AlmuHADirAtu) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + lecturer + [fem.pl.] + [def.nom.] 4 (AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + lecturer + [fem.pl.] + [def.acc.] 5 (AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + lecturer + [fem.pl.] + [def.gen.] 6 (AlmuHADirAtu) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + lecturing + [fem.pl.] + [def.nom.] 7 (AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + lecturing + [fem.pl.] + [def.acc.] 8 (AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + lecturing + [fem.pl.] + [def.gen.] 9 (AlmHADrAt) [DEFAULT] AlmHADrAt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (AlmHADrAt) [DEFAULT] Al/DET+mHADrAt/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 11 Alty DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation31 (Al~atiy) [Al~a*iy_1] Al~atiy/REL_PRON which/who/whom [fem.sg.] 1 (|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.] 2 (|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS+ya/POSS_PRON_1S instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.] + my 3 (|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.] 4 (|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.] + my 5 (|latiy) [|lap_1] |l/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S instrument/apparatus/appliance/machine + [fem.sg.] + my 6 (Alty) [DEFAULT] Alty/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Alty) [DEFAULT] Al/DET+ty/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 (AltY) [DEFAULT] AltY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AltY) [DEFAULT] Al/DET+tY/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 ynZmhA DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation45 (yanoZimuhA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/compose + [ind.] + it/them/her 1 (yanoZimahA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/compose + [sub.] + it/them/her 2 (yanoZimohA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/compose + [jus.] + it/them/her 3 (yunaZ~imuhA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/regulate + [ind.] + it/them/her 4 (yunaZ~imahA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/regulate + [sub.] + it/them/her 5 (yunaZ~imohA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hA/IVSUFF_DO:3FS he/it + arrange/organize/regulate + [jus.] + it/them/her 6 (ynZmhA) [DEFAULT] ynZmhA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 smyr DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation50 (samiyr) [samiyr_1] samiyr/NOUN_PROP Samir/Sameer 1 (samiyr) [samiyr_2] samiyr/NOUN conversation partner 2 (samiyru) [samiyr_2] samiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM conversation partner + [def.nom.] 3 (samiyra) [samiyr_2] samiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC conversation partner + [def.acc.] 4 (samiyri) [samiyr_2] samiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN conversation partner + [def.gen.] 5 (samiyrN) [samiyr_2] samiyr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM conversation partner + [indef.nom.] 6 (samiyrK) [samiyr_2] samiyr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN conversation partner + [indef.gen.] 7 (smyr) [DEFAULT] smyr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (faranojiy~ahu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.acc.] + its/his 42 (faranojiy~ihi) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.gen.] + its/his 43 (frnjyh) [DEFAULT] frnjyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 44 (farnjyh) [DEFAULT] fa/CONJ+rnjyh/NOUN_PROP and/so + NOT_IN_LEXICON 45 frnjyp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation89 (faranojiy~ap) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG westerner/European + [fem.sg.] 1 (faranojiy~apu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM westerner/European + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (faranojiy~apa) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC westerner/European + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (faranojiy~api) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN westerner/European + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (faranojiy~apN) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM westerner/European + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (faranojiy~apF) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC westerner/European + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (faranojiy~apK) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN westerner/European + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (faranojiy~ap) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG westerner/European + [fem.sg.] 8 (faranojiy~apu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM westerner/European + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (faranojiy~apa) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC westerner/European + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (faranojiy~api) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN westerner/European + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (faranojiy~apN) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM westerner/European + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (faranojiy~apF) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC westerner/European + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (faranojiy~apK) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN westerner/European + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (faranojiy~ap) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG Farengi + [fem.sg.] 15 (faranojiy~apu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM Farengi + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (faranojiy~apa) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC Farengi + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (faranojiy~api) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN Farengi + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (faranojiy~apN) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM Farengi + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (faranojiy~apF) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC Farengi + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (faranojiy~apK) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN Farengi + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (faranojiy~ap) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG Farengi + [fem.sg.] 22 (faranojiy~apu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM Farengi + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (faranojiy~apa) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC Farengi + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (faranojiy~api) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN Farengi + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (faranojiy~apN) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM Farengi + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (faranojiy~apF) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC Farengi + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (faranojiy~apK) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN Farengi + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (frnjyp) [DEFAULT] frnjyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (farnjyp) [DEFAULT] fa/CONJ+rnjyp/NOUN_PROP and/so + NOT_IN_LEXICON 30 (franojiyh) [franojiyh_1] franojiyh/NOUN_PROP Franjieh 31 (faranojiy~uhu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.nom] + its/his 32 (faranojiy~ahu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.acc.] + its/his 33 (faranojiy~ihi) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.gen.] + its/his 34 (faranojiy~uhu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.nom] + its/his 35 (faranojiy~ahu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.acc.] + its/his 36 (faranojiy~ihi) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS westerner/European + [def.gen.] + its/his 37 (faranojiy~uhu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.nom] + its/his 38 (faranojiy~ahu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.acc.] + its/his 39 (faranojiy~ihi) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.gen.] + its/his 40 (faranojiy~uhu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS Farengi + [def.nom] + its/his 41 En DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation105 (Ean) [Ean_1] Ean/PREP from/about/of 1 (Ean~a) [Ean~-ui_1] Ean~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS come to mind/occur + he/it [verb] 2 (En) [DEFAULT] En/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation109 () [DEFAULT] "/PUNC 1 lbnAn DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation117 (lubonAn) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP Lebanon 1 (lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Lebanon + [def.nom.] 2 (lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Lebanon + [def.acc.] 3 (lubonAni) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Lebanon + [def.gen.] 4 (lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM Lebanon + [indef.nom.] 5 (lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC Lebanon + [indef.acc.] 6 (lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN Lebanon + [indef.gen.] 7 (libanAn) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN for/to + finger tips 8 (libanAni) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN for/to + finger tips + [def.gen.] 9 (libanAnK) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN for/to + finger tips + [indef.gen.] 10 (labanAn) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN indeed/truly + finger tips 11 (labanAnN) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM indeed/truly + finger tips + [indef.nom.] 12 (lbnAn) [DEFAULT] lbnAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (libnAn) [DEFAULT] li/PREP+bnAn/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 14 (labnAn) [DEFAULT] la/EMPH_PART+bnAn/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 15 bEd DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation127 (baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP after 1 (baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN after 2 (baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM after + [def.nom.] 3 (baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC after + [def.acc.] 4 (baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN after + [def.gen.] 5 (baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM after + [indef.nom.] 6 (baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN after + [indef.gen.] 7 (baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV afterward/later/(not) yet 8 (baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be distant + he/it [verb] 9 (buEod) [buEod_1] buEod/NOUN dimension/distance 10 (buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dimension/distance + [def.nom.] 11 (buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dimension/distance + [def.acc.] 12 (buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dimension/distance + [def.gen.] 13 (buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dimension/distance + [indef.nom.] 14 (buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dimension/distance + [indef.gen.] 15 (buEod) [buEod_2] buEod/NOUN distancing/staying away (from) 16 (buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM distancing/staying away (from) + [def.nom.] 17 (buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC distancing/staying away (from) + [def.acc.] 18 (buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN distancing/staying away (from) + [def.gen.] 19 (buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM distancing/staying away (from) + [indef.nom.] 20 (buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN distancing/staying away (from) + [indef.gen.] 21 (biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN by/with + counting/calculating 22 (biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + counting/calculating + [def.gen.] 23 (biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + counting/calculating + [indef.gen.] 24 (bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 25 (biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 26 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation154 () [DEFAULT] 11/NUM 1 Aylwl DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation158 (>ayoluwl) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP September 1 (>ayoluwlu) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM September + [def.nom.] 2 (>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC September + [def.acc.] 3 (>ayoluwli) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN September + [def.gen.] 4 (>ayoluwlu) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM September + [indef.nom.] 5 (>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC September + [indef.acc.] 6 (>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN September + [indef.gen.] 7 (Aylwl) [DEFAULT] Aylwl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation165 () [DEFAULT] 2001/NUM 1 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation167 () [DEFAULT] "/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation169 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 dEt DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation172 (daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS rebuff/turn down + it/they/she [verb] 1 (daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS call/invite + it/they/she [verb] 2 (dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 jAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation190 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 8 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG university + [fem.sg.] 15 (jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM university + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC university + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN university + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM university + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC university + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN university + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG league + [fem.sg.] 22 (jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM league + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC league + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN league + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM league + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC league + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN league + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS make love to + he/it [verb] + it/him 30 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 31 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 32 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 33 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 34 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 35 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 36 (jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.nom] + its/his 37 (jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.acc.] + its/his 38 (jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS mosque + [def.gen.] + its/his 39 (jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 40 Alqdys DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation219 (Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN the + saint 1 (Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + saint + [def.nom.] 2 (Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + saint + [def.acc.] 3 (Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + saint + [def.gen.] 4 (Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP the + Saint 5 (Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM the + Saint + [def.nom.] 6 (Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC the + Saint + [def.acc.] 7 (Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN the + Saint + [def.gen.] 8 (Alqdys) [DEFAULT] Alqdys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (Alqdys) [DEFAULT] Al/DET+qdys/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 ywsf DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation227 (yuwsif) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP Yousif/Yusif/Joseph 1 (yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Yousif/Yusif/Joseph + [def.nom.] 2 (yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Yousif/Yusif/Joseph + [def.acc.] 3 (yuwsifi) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Yousif/Yusif/Joseph + [def.gen.] 4 (yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM Yousif/Yusif/Joseph + [indef.nom.] 5 (yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC Yousif/Yusif/Joseph + [indef.acc.] 6 (yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN Yousif/Yusif/Joseph + [indef.gen.] 7 (ywsf) [DEFAULT] ywsf/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 AlY DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation237 (|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS promise/take an oath + he/it [verb] 1 (<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP to/towards 2 (AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S to/towards + me 4 (|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ mechanical/automatic 5 (|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM mechanical/automatic + [def.nom.] 6 (|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC mechanical/automatic + [def.acc.] 7 (|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN mechanical/automatic + [def.gen.] 8 (|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM mechanical/automatic + [indef.nom.] 9 (|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN mechanical/automatic + [indef.gen.] 10 (|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S family/clan + my 11 (>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I I + follow/come after + [ind.] 12 (>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + follow/come after + [sub.] 13 (Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 mHADrp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation257 (muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecture + [fem.sg.] 1 (muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecturer + [fem.sg.] 8 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG lecturing + [fem.sg.] 15 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 22 (maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.nom] + its/his 23 (maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.acc.] + its/his 24 (maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.gen.] + its/his 25 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.nom] + its/his 26 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.acc.] + its/his 27 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.gen.] + its/his 28 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.nom] + its/his 29 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.acc.] + its/his 30 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.gen.] + its/his 31 (mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 32 lEmyd DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation285 (liEamiyd) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN for/to + dean/chief 1 (liEamiydi) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN for/to + dean/chief + [def.gen.] 2 (liEamiydK) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN for/to + dean/chief + [indef.gen.] 3 (liEamiyd) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN for/to + brigadier general 4 (liEamiydi) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN for/to + brigadier general + [def.gen.] 5 (liEamiydK) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN for/to + brigadier general + [indef.gen.] 6 (laEamiyd) [Eamiyd_1] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN indeed/truly + dean/chief 7 (laEamiydN) [Eamiyd_1] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM indeed/truly + dean/chief + [indef.nom.] 8 (laEamiyd) [Eamiyd_2] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN indeed/truly + brigadier general 9 (laEamiydN) [Eamiyd_2] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM indeed/truly + brigadier general + [indef.nom.] 10 (lEmyd) [DEFAULT] lEmyd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (liEmyd) [DEFAULT] li/PREP+Emyd/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 12 (laEmyd) [DEFAULT] la/EMPH_PART+Emyd/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 13 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation308 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 AlElwm DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation346 (AlEuluwm) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN the + sciences 1 (AlEuluwmu) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + sciences + [def.nom.] 2 (AlEuluwma) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + sciences + [def.acc.] 3 (AlEuluwmi) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + sciences + [def.gen.] 4 (AlElwm) [DEFAULT] AlElwm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlElwm) [DEFAULT] Al/DET+Elwm/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 AlAjtmAEyp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation353 (AlAijotimAEiy~ap) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + social + [fem.sg.] 1 (AlAijotimAEiy~apu) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + social + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlAijotimAEiy~apa) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + social + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlAijotimAEiy~api) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + social + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlAjtmAEyp) [DEFAULT] AlAjtmAEyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlAjtmAEyp) [DEFAULT] Al/DET+AjtmAEyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (AlAjtmAEyh) [DEFAULT] AlAjtmAEyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (AlAjtmAEyh) [DEFAULT] Al/DET+AjtmAEyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 fy DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation359 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 AlmEhd DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation369 (AlmaEohad) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN the + institute 1 (AlmaEohadu) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + institute + [def.nom.] 2 (AlmaEohada) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + institute + [def.acc.] 3 (AlmaEohadi) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + institute + [def.gen.] 4 (AlmEhd) [DEFAULT] AlmEhd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlmEhd) [DEFAULT] Al/DET+mEhd/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 AlkAvwlyky DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation380 (AlkAvuwliykiy~) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN the + Catholic 1 (AlkAvuwliykiy~u) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + Catholic + [def.nom.] 2 (AlkAvuwliykiy~a) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + Catholic + [def.acc.] 3 (AlkAvuwliykiy~i) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + Catholic + [def.gen.] 4 (AlkAvuwliykiy~) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ the + Catholic 5 (AlkAvuwliykiy~u) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + Catholic + [def.nom.] 6 (AlkAvuwliykiy~a) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + Catholic + [def.acc.] 7 (AlkAvuwliykiy~i) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN the + Catholic + [def.gen.] 8 (AlkAvwlyky) [DEFAULT] AlkAvwlyky/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlkAvwlyky) [DEFAULT] Al/DET+kAvwlyky/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlkAvwlykY) [DEFAULT] AlkAvwlykY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlkAvwlykY) [DEFAULT] Al/DET+kAvwlykY/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 fy DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation386 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 bArys DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation393 (bAriys) [bAriys_1] bAriys/NOUN_PROP Paris 1 (bi<ir~iys) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN by/with + peasant/farmer 2 (bi<ir~iysi) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + peasant/farmer + [def.gen.] 3 (bi<ir~iysK) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + peasant/farmer + [indef.gen.] 4 (bi>ariys) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN by/with + peasant/farmer 5 (bi>ariysi) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + peasant/farmer + [def.gen.] 6 (bi>ariysK) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + peasant/farmer + [indef.gen.] 7 (bArys) [DEFAULT] bArys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (biArys) [DEFAULT] bi/PREP+Arys/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 9 jwzf DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation403 (juwzif) [juwzif_1] juwzif/NOUN_PROP Joseph 1 (jwzf) [DEFAULT] jwzf/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 mAylA DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation406 (mAylA) [DEFAULT] mAylA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 1 tHt DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation408 (taHota) [taHota_1] taHota/PREP under 1 (taHot) [taHota_1] taHot/NOUN under 2 (taHotu) [taHota_1] taHot/NOUN+u/CASE_DEF_NOM under + [def.nom.] 3 (taHota) [taHota_1] taHot/NOUN+a/CASE_DEF_ACC under + [def.acc.] 4 (taHoti) [taHota_1] taHot/NOUN+i/CASE_DEF_GEN under + [def.gen.] 5 (taHotN) [taHota_1] taHot/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM under + [indef.nom.] 6 (taHotK) [taHota_1] taHot/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN under + [indef.gen.] 7 (taHotu) [taHotu_1] taHotu/ADV underneath 8 (taHut~u) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [ind.] 9 (taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [sub.] 10 (taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [jus.] 11 (taHut~u) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [ind.] 12 (taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [sub.] 13 (taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [jus.] 14 (tHt) [DEFAULT] tHt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 15 EnwAn DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation433 (EunowAn) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN address 1 (EunowAnu) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM address + [def.nom.] 2 (EunowAna) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC address + [def.acc.] 3 (EunowAni) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN address + [def.gen.] 4 (EunowAnN) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM address + [indef.nom.] 5 (EunowAnK) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN address + [indef.gen.] 6 (EunowAn) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN title 7 (EunowAnu) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM title + [def.nom.] 8 (EunowAna) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC title + [def.acc.] 9 (EunowAni) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN title + [def.gen.] 10 (EunowAnN) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM title + [indef.nom.] 11 (EunowAnK) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN title + [indef.gen.] 12 (EunowAn) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN headline 13 (EunowAnu) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM headline + [def.nom.] 14 (EunowAna) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC headline + [def.acc.] 15 (EunowAni) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN headline + [def.gen.] 16 (EunowAnN) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM headline + [indef.nom.] 17 (EunowAnK) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN headline + [indef.gen.] 18 (EnwAn) [DEFAULT] EnwAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation444 () [DEFAULT] "/PUNC 1 jmhwryp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation461 (jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG republican + [fem.sg.] 1 (jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM republican + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC republican + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (jumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN republican + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM republican + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC republican + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN republican + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG republican + [fem.sg.] 8 (jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM republican + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC republican + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (jumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN republican + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM republican + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC republican + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN republican + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG republic + [fem.sg.] 15 (jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM republic + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC republic + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (jumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN republic + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM republic + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC republic + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN republic + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG Jumhouriya + [fem.sg.] 22 (jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (jumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (jmhwryp) [DEFAULT] jmhwryp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (jumohuwriy~uhu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS republican + [def.nom] + its/his 30 (jumohuwriy~ahu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS republican + [def.acc.] + its/his 31 (jumohuwriy~ihi) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS republican + [def.gen.] + its/his 32 (jumohuwriy~uhu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS republican + [def.nom] + its/his 33 (jumohuwriy~ahu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS republican + [def.acc.] + its/his 34 (jumohuwriy~ihi) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS republican + [def.gen.] + its/his 35 (jmhwryh) [DEFAULT] jmhwryh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 36 AlTA}f DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation483 (AlT~A}if) [TA}if_1] Al/DET+TA}if/NOUN_PROP the + Ta'if (S.Ar.) 1 (AlT~A}if) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ the + ambulant/itinerant/on patrol 2 (AlT~A}ifu) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.nom.] 3 (AlT~A}ifa) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.acc.] 4 (AlT~A}ifi) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+i/CASE_DEF_GEN the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.gen.] 5 (AlTA}f) [DEFAULT] AlTA}f/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 (AlTA}f) [DEFAULT] Al/DET+TA}f/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 7 bEd DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation491 (baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP after 1 (baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN after 2 (baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM after + [def.nom.] 3 (baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC after + [def.acc.] 4 (baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN after + [def.gen.] 5 (baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM after + [indef.nom.] 6 (baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN after + [indef.gen.] 7 (baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV afterward/later/(not) yet 8 (baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be distant + he/it [verb] 9 (buEod) [buEod_1] buEod/NOUN dimension/distance 10 (buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dimension/distance + [def.nom.] 11 (buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dimension/distance + [def.acc.] 12 (buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dimension/distance + [def.gen.] 13 (buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dimension/distance + [indef.nom.] 14 (buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dimension/distance + [indef.gen.] 15 (buEod) [buEod_2] buEod/NOUN distancing/staying away (from) 16 (buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM distancing/staying away (from) + [def.nom.] 17 (buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC distancing/staying away (from) + [def.acc.] 18 (buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN distancing/staying away (from) + [def.gen.] 19 (buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM distancing/staying away (from) + [indef.nom.] 20 (buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN distancing/staying away (from) + [indef.gen.] 21 (biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN by/with + counting/calculating 22 (biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + counting/calculating + [def.gen.] 23 (biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + counting/calculating + [indef.gen.] 24 (bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 25 (biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 26 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation518 () [DEFAULT] 13/NUM 1 EAmA DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation522 (EAm~AF) [EAm~_1] EAm~/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC general/common/public + [acc.indef.] 1 (EAm~A) [EAm~_1] EAm~/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS general/common/public + two 2 (EAmAF) [EAm_1] EAm/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC year + [acc.indef.] 3 (EAmA) [EAm_1] EAm/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS year + two 4 (EAmA) [DEFAULT] EAmA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation526 () [DEFAULT] "/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation528 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlsAEp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation532 (Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + hour/time + [fem.sg.] 1 (Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] 5 (Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation543 () [DEFAULT] 6.00/NUM 1 msA' DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation547 (masA') [masA'_1] masA'/NOUN evening 1 (masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM evening + [def.nom.] 2 (masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC evening + [def.acc.] 3 (masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN evening + [def.gen.] 4 (masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM evening + [indef.nom.] 5 (masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN evening + [indef.gen.] 6 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC evening + [indef.acc.] 7 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC in the evening + [indef.acc.] 8 (msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 Alxmys DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation558 (Alxamiys) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN the + Thursday 1 (Alxamiysu) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + Thursday + [def.nom.] 2 (Alxamiysa) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + Thursday + [def.acc.] 3 (Alxamiysi) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + Thursday + [def.gen.] 4 (Alxmys) [DEFAULT] Alxmys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alxmys) [DEFAULT] Al/DET+xmys/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation562 () [DEFAULT] 18/NUM 1 nysAn DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation566 (niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP April 1 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM April + [def.nom.] 2 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC April + [def.acc.] 3 (niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN April + [def.gen.] 4 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM April + [indef.nom.] 5 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC April + [indef.acc.] 6 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN April + [indef.gen.] 7 (niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP Nissan 8 (nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 ElY DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation574 (EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP on/above 1 (Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS elevate/raise + he/it [verb] 2 (ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S on/above + me 4 (Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ supreme/high 5 (Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM supreme/high + [def.nom.] 6 (Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC supreme/high + [def.acc.] 7 (Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN supreme/high + [def.gen.] 8 (Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM supreme/high + [indef.nom.] 9 (Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN supreme/high + [indef.gen.] 10 (Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP Ali 11 (Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Ali + [def.nom.] 12 (Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Ali + [def.acc.] 13 (Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Ali + [def.gen.] 14 (Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Ali + [indef.nom.] 15 (Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Ali + [indef.gen.] 16 (Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 mdrj DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation607 (madoraj) [madoraj_1] madoraj/NOUN route/runway/ramp 1 (madoraju) [madoraj_1] madoraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM route/runway/ramp + [def.nom.] 2 (madoraja) [madoraj_1] madoraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC route/runway/ramp + [def.acc.] 3 (madoraji) [madoraj_1] madoraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN route/runway/ramp + [def.gen.] 4 (madorajN) [madoraj_1] madoraj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM route/runway/ramp + [indef.nom.] 5 (madorajK) [madoraj_1] madoraj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN route/runway/ramp + [indef.gen.] 6 (mudar~aj) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ graded/terraced 7 (mudar~aju) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+u/CASE_DEF_NOM graded/terraced + [def.nom.] 8 (mudar~aja) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+a/CASE_DEF_ACC graded/terraced + [def.acc.] 9 (mudar~aji) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+i/CASE_DEF_GEN graded/terraced + [def.gen.] 10 (mudar~ajN) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM graded/terraced + [indef.nom.] 11 (mudar~ajK) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN graded/terraced + [indef.gen.] 12 (mudar~aj) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN amphitheater/bleachers 13 (mudar~aju) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM amphitheater/bleachers + [def.nom.] 14 (mudar~aja) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC amphitheater/bleachers + [def.acc.] 15 (mudar~aji) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN amphitheater/bleachers + [def.gen.] 16 (mudar~ajN) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM amphitheater/bleachers + [indef.nom.] 17 (mudar~ajK) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN amphitheater/bleachers + [indef.gen.] 18 (mudoraj) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ inserted/included 19 (mudoraju) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+u/CASE_DEF_NOM inserted/included + [def.nom.] 20 (mudoraja) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+a/CASE_DEF_ACC inserted/included + [def.acc.] 21 (mudoraji) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+i/CASE_DEF_GEN inserted/included + [def.gen.] 22 (mudorajN) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM inserted/included + [indef.nom.] 23 (mudorajK) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN inserted/included + [indef.gen.] 24 (mdrj) [DEFAULT] mdrj/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 25 byAr DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation618 (biyAr) [biyAr_1] biyAr/NOUN_PROP Pierre 1 (byAr) [DEFAULT] byAr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 (biyAr) [DEFAULT] bi/PREP+yAr/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 3 Abw DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation623 (>abuw) [>ab_1] >abuw/NOUN father 1 (>abuw) [>abuw_1] >abuw/NOUN_PROP Abu 2 (|buw) [|biy_1] |b/NOUN+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS reluctant/unwilling + [masc.pl.] 3 (Abw) [DEFAULT] Abw/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 xATr DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation634 (xATara) [xATar_1] xATar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS risk/hazard/wager + he/it [verb] 1 (xATir) [xATir_1] xATir/NOUN mind/feeling/wish 2 (xATiru) [xATir_1] xATir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM mind/feeling/wish + [def.nom.] 3 (xATira) [xATir_1] xATir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC mind/feeling/wish + [def.acc.] 4 (xATiri) [xATir_1] xATir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN mind/feeling/wish + [def.gen.] 5 (xATirN) [xATir_1] xATir/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM mind/feeling/wish + [indef.nom.] 6 (xATirK) [xATir_1] xATir/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN mind/feeling/wish + [indef.gen.] 7 (xATr) [DEFAULT] xATr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation636 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 Hrm DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation658 (Haruma) [Harum-u_1] Harum/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be forbidden + he/it [verb] 1 (Harima) [Harim-a_1] Harim/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be forbidden + he/it [verb] 2 (Harama) [Haram-iu_1] Haram/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS forbid/deprive + he/it [verb] 3 (Har~ama) [Har~am_1] Har~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS outlaw/forbid + he/it [verb] 4 (Hur~ima) [Har~am_1] Hur~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be outlawed/be forbidden + he/it [verb] 5 (Haram) [Haram_1] Haram/NOUN taboo 6 (Haramu) [Haram_1] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM taboo + [def.nom.] 7 (Harama) [Haram_1] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC taboo + [def.acc.] 8 (Harami) [Haram_1] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN taboo + [def.gen.] 9 (HaramN) [Haram_1] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM taboo + [indef.nom.] 10 (HaramK) [Haram_1] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN taboo + [indef.gen.] 11 (Haram) [Haram_2] Haram/ADJ sacred/taboo 12 (Haramu) [Haram_2] Haram/ADJ+u/CASE_DEF_NOM sacred/taboo + [def.nom.] 13 (Harama) [Haram_2] Haram/ADJ+a/CASE_DEF_ACC sacred/taboo + [def.acc.] 14 (Harami) [Haram_2] Haram/ADJ+i/CASE_DEF_GEN sacred/taboo + [def.gen.] 15 (HaramN) [Haram_2] Haram/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM sacred/taboo + [indef.nom.] 16 (HaramK) [Haram_2] Haram/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN sacred/taboo + [indef.gen.] 17 (Haram) [Haram_3] Haram/NOUN holy site/campus 18 (Haramu) [Haram_3] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM holy site/campus + [def.nom.] 19 (Harama) [Haram_3] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC holy site/campus + [def.acc.] 20 (Harami) [Haram_3] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN holy site/campus + [def.gen.] 21 (HaramN) [Haram_3] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM holy site/campus + [indef.nom.] 22 (HaramK) [Haram_3] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN holy site/campus + [indef.gen.] 23 (Huram) [Huromap_2] Huram/NOUN taboos/prohibitions 24 (Huramu) [Huromap_2] Huram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM taboos/prohibitions + [def.nom.] 25 (Hurama) [Huromap_2] Huram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC taboos/prohibitions + [def.acc.] 26 (Hurami) [Huromap_2] Huram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN taboos/prohibitions + [def.gen.] 27 (HuramN) [Huromap_2] Huram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM taboos/prohibitions + [indef.nom.] 28 (HuramK) [Huromap_2] Huram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN taboos/prohibitions + [indef.gen.] 29 (Hrm) [DEFAULT] Hrm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 30 AlElwm DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation672 (AlEuluwm) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN the + sciences 1 (AlEuluwmu) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + sciences + [def.nom.] 2 (AlEuluwma) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + sciences + [def.acc.] 3 (AlEuluwmi) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + sciences + [def.gen.] 4 (AlElwm) [DEFAULT] AlElwm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlElwm) [DEFAULT] Al/DET+Elwm/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 AlAnsAnyp DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation679 (Al<inosAniy~ap) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] 1 (Al<inosAniy~apu) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Al<inosAniy~apa) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Al<inosAniy~api) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Al<inosAniy~ap) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + humanity + [fem.sg.] 5 (Al<inosAniy~apu) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + humanity + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Al<inosAniy~apa) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + humanity + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Al<inosAniy~api) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + humanity + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlAnsAnyp) [DEFAULT] AlAnsAnyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlAnsAnyp) [DEFAULT] Al/DET+AnsAnyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlAnsAnyh) [DEFAULT] AlAnsAnyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlAnsAnyh) [DEFAULT] Al/DET+AnsAnyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation689 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 Tryq DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation694 (Tariyq) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN road/way 1 (Tariyqu) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM road/way + [def.nom.] 2 (Tariyqa) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC road/way + [def.acc.] 3 (Tariyqi) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN road/way + [def.gen.] 4 (TariyqN) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM road/way + [indef.nom.] 5 (TariyqK) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN road/way + [indef.gen.] 6 (Tryq) [DEFAULT] Tryq/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 Al$Am DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation699 (Al$~Am) [$Am_1] Al/DET+$Am/NOUN_PROP the + Syria 1 (Al$Am) [DEFAULT] Al$Am/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 (Al$Am) [DEFAULT] Al/DET+$Am/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 3 DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation703 () [DEFAULT] ./PUNC 1 4 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 dEA DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation4 (daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS call/invite + he/it [verb] 1 (daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD rebuff/turn down + they (both) [verb] 2 (dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (nAdy) [DEFAULT] nAdy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (nAdaY) [nAdaY_1] nAdaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS announce/summon + he/it [verb] 4 (nAdY) [DEFAULT] nAdY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 nAdy DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation8 (nAdiy) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN club/association 1 (nAdiya) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN+a/CASE_DEF_ACC club/association + [def.acc.] 2 Alhndsp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation17 (Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + engineering + [fem.sg.] 1 (Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 fy DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation23 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 jAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation47 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 8 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG university + [fem.sg.] 15 (jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM university + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC university + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN university + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM university + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC university + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN university + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG league + [fem.sg.] 22 (jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM league + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC league + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN league + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM league + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC league + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN league + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS make love to + he/it [verb] + it/him 30 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 31 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 32 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 33 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 34 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 35 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 36 (jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.nom] + its/his 37 (jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.acc.] + its/his 38 (jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS mosque + [def.gen.] + its/his 39 (jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 40 Alblmnd DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation71 (Albalamanod) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP the + Balamand 1 (Albalamanodu) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM the + Balamand + [def.nom.] 2 (Albalamanoda) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC the + Balamand + [def.acc.] 3 (Albalamanodi) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN the + Balamand + [def.gen.] 4 (Alblmnd) [DEFAULT] Alblmnd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alblmnd) [DEFAULT] Al/DET+blmnd/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 AlY DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation79 (|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS promise/take an oath + he/it [verb] 1 (<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP to/towards 2 (AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S to/towards + me 4 (|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ mechanical/automatic 5 (|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM mechanical/automatic + [def.nom.] 6 (|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC mechanical/automatic + [def.acc.] 7 (|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN mechanical/automatic + [def.gen.] 8 (|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM mechanical/automatic + [indef.nom.] 9 (|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN mechanical/automatic + [indef.gen.] 10 (|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S family/clan + my 11 (>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I I + follow/come after + [ind.] 12 (>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + follow/come after + [sub.] 13 (Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecturer + [fem.sg.] 8 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG lecturing + [fem.sg.] 15 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 22 (maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.nom] + its/his 23 (maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.acc.] + its/his 24 (maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.gen.] + its/his 25 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.nom] + its/his 26 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.acc.] + its/his 27 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.gen.] + its/his 28 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.nom] + its/his 29 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.acc.] + its/his 30 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.gen.] + its/his 31 (mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 32 mHADrp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation99 (muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecture + [fem.sg.] 1 (muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 lldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation127 (lild~ukotuwr) [dukotuwr_1] li/PREP+Al/DET+dukotuwr/NOUN to/for + the + doctor/Doctor/Dr. 1 (lild~ukotuwri) [dukotuwr_1] li/PREP+Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 2 (lldktwr) [DEFAULT] lldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (lildktwr) [DEFAULT] li/PREP+ldktwr/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 4 (laldktwr) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ldktwr/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 5 (lildktwr) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+dktwr/NOUN_PROP to/for + the + NOT_IN_LEXICON 6 Ayly DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation139 (>ay~iliy~) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ cervidae/cervid/deer-related 1 (>ay~iliy~u) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM cervidae/cervid/deer-related + [def.nom.] 2 (>ay~iliy~a) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC cervidae/cervid/deer-related + [def.acc.] 3 (>ay~iliy~i) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN cervidae/cervid/deer-related + [def.gen.] 4 (>ay~iliy~N) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM cervidae/cervid/deer-related + [indef.nom.] 5 (>ay~iliy~K) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN cervidae/cervid/deer-related + [indef.gen.] 6 (<iyliy) [<iyliy_1] <iyliy/NOUN_PROP Eli/Ilie 7 (>ay~ilayo) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS stag/buck + two [acc.] 8 (>ay~ilay~a) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S stag/buck + two [acc.] + my 9 (>ay~ilayo) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS stag/buck + two [gen.] 10 (>ay~ilay~a) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S stag/buck + two [gen.] + my 11 (>ay~iliy) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+iy/POSS_PRON_1S stag/buck + my 12 (|yilayo) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS about to/on the verge of + two [acc.] 13 (|yilay~a) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + two [acc.] + my 14 (|yilayo) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS about to/on the verge of + two [gen.] 15 (|yilay~a) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + two [gen.] + my 16 (|yiliy) [|yil_1] |yil/NOUN+iy/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + my 17 (|yilayo) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS about to/on the verge of + two [acc.] 18 (|yilay~a) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + two [acc.] + my 19 (|yilayo) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS about to/on the verge of + two [gen.] 20 (|yilay~a) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + two [gen.] + my 21 (|yiliy) [|yil_1] |yil/ADJ+iy/POSS_PRON_1S about to/on the verge of + my 22 (Ayly) [DEFAULT] Ayly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 23 (AylY) [DEFAULT] AylY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 24 y$wEy DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation158 (y$wEy) [DEFAULT] y$wEy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 1 (y$wEY) [DEFAULT] y$wEY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 bEnwAn DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation165 (biEunowAn) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + address 1 (biEunowAni) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + address + [def.gen.] 2 (biEunowAnK) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + address + [indef.gen.] 3 (biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + title 4 (biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + title + [def.gen.] 5 (biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + title + [indef.gen.] 6 (biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + headline 7 (biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + headline + [def.gen.] 8 (biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + headline + [indef.gen.] 9 (bEnwAn) [DEFAULT] bEnwAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (biEnwAn) [DEFAULT] bi/PREP+EnwAn/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 11 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation173 () [DEFAULT] "/PUNC 1 sbl DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation183 (sab~ala) [sab~al_1] sab~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS give to charity + he/it [verb] 1 (sabal) [sabal_1] sabal/NOUN ears of cereal 2 (sabalu) [sabal_1] sabal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM ears of cereal + [def.nom.] 3 (sabala) [sabal_1] sabal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC ears of cereal + [def.acc.] 4 (sabali) [sabal_1] sabal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN ears of cereal + [def.gen.] 5 (sabalN) [sabal_1] sabal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM ears of cereal + [indef.nom.] 6 (sabalK) [sabal_1] sabal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN ears of cereal + [indef.gen.] 7 (subul) [sabiyl_1] subul/NOUN ways/roads 8 (subulu) [sabiyl_1] subul/NOUN+u/CASE_DEF_NOM ways/roads + [def.nom.] 9 (subula) [sabiyl_1] subul/NOUN+a/CASE_DEF_ACC ways/roads + [def.acc.] 10 (subuli) [sabiyl_1] subul/NOUN+i/CASE_DEF_GEN ways/roads + [def.gen.] 11 (subulN) [sabiyl_1] subul/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM ways/roads + [indef.nom.] 12 (subulK) [sabiyl_1] subul/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN ways/roads + [indef.gen.] 13 (sbl) [DEFAULT] sbl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 Alxrwj DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation193 (Alxuruwj) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN the + exit/getting out/departure/deviation 1 (Alxuruwju) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + exit/getting out/departure/deviation + [def.nom.] 2 (Alxuruwja) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + exit/getting out/departure/deviation + [def.acc.] 3 (Alxuruwji) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + exit/getting out/departure/deviation + [def.gen.] 4 (Alxrwj) [DEFAULT] Alxrwj/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alxrwj) [DEFAULT] Al/DET+xrwj/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 mn DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation197 (min) [min_1] min/PREP from 1 (man) [man_1] man/REL_PRON who/whom 2 (man) [man_2] man/INTERROG_PART who/whom 3 (man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS bestow/grant + he/it [verb] 4 (man~) [man~_1] man~/NOUN grace/favor 5 (man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM grace/favor + [def.nom.] 6 (man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC grace/favor + [def.acc.] 7 (man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN grace/favor + [def.gen.] 8 (man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM grace/favor + [indef.nom.] 9 (man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN grace/favor + [indef.gen.] 10 (mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 AlAzmp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation212 (Al>azomap) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + crisis + [fem.sg.] 1 (Al>azomapu) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + crisis + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Al>azomapa) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + crisis + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Al>azomapi) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + crisis + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Al|zimap) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + critical/decisive + [fem.sg.] 5 (Al|zimapu) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Al|zimapa) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Al|zimapi) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (Al|zimap) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + critical/decisive + [fem.sg.] 9 (Al|zimapu) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (Al|zimapa) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (Al|zimapi) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (AlAzmp) [DEFAULT] AlAzmp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (AlAzmp) [DEFAULT] Al/DET+Azmp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 (>ulAzimuhu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS I + accompany/persevere in + [ind.] + it/him 15 (>ulAzimahu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hu/IVSUFF_DO:3MS I + accompany/persevere in + [sub.] + it/him 16 (>ulAzimohu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hu/IVSUFF_DO:3MS I + accompany/persevere in + [jus.] + it/him 17 (AlAzmh) [DEFAULT] AlAzmh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 18 (AlAzmh) [DEFAULT] Al/DET+Azmh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 19 AlAqtSAdyp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation236 (AlAiqotiSAdiy~ap) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + economist + [fem.sg.] 1 (AlAiqotiSAdiy~apu) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + economist + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlAiqotiSAdiy~apa) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + economist + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlAiqotiSAdiy~api) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + economist + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlAiqotiSAdiy~ap) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + economic/economical + [fem.sg.] 5 (AlAiqotiSAdiy~apu) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlAiqotiSAdiy~apa) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlAiqotiSAdiy~api) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlAqtSAdyp) [DEFAULT] AlAqtSAdyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlAqtSAdyp) [DEFAULT] Al/DET+AqtSAdyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlAqtSAdyh) [DEFAULT] AlAqtSAdyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlAqtSAdyh) [DEFAULT] Al/DET+AqtSAdyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation242 () [DEFAULT] "/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation244 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlsAEp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation248 (Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + hour/time + [fem.sg.] 1 (Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] 5 (Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation259 () [DEFAULT] 1.30/NUM 1 bEd DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation261 (baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP after 1 (baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN after 2 (baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM after + [def.nom.] 3 (baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC after + [def.acc.] 4 (baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN after + [def.gen.] 5 (baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM after + [indef.nom.] 6 (baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN after + [indef.gen.] 7 (baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV afterward/later/(not) yet 8 (baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be distant + he/it [verb] 9 (buEod) [buEod_1] buEod/NOUN dimension/distance 10 (buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dimension/distance + [def.nom.] 11 (buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dimension/distance + [def.acc.] 12 (buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dimension/distance + [def.gen.] 13 (buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dimension/distance + [indef.nom.] 14 (buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dimension/distance + [indef.gen.] 15 (buEod) [buEod_2] buEod/NOUN distancing/staying away (from) 16 (buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM distancing/staying away (from) + [def.nom.] 17 (buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC distancing/staying away (from) + [def.acc.] 18 (buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN distancing/staying away (from) + [def.gen.] 19 (buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM distancing/staying away (from) + [indef.nom.] 20 (buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN distancing/staying away (from) + [indef.gen.] 21 (biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN by/with + counting/calculating 22 (biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + counting/calculating + [def.gen.] 23 (biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + counting/calculating + [indef.gen.] 24 (bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 25 (biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 26 Zhr DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation300 (Zahara) [Zahar-a_1] Zahar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS appear/emerge + he/it [verb] 1 (Zah~ara) [Zah~ar_1] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS endorse + he/it [verb] 2 (Zah~ara) [Zah~ar_2] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS develop + he/it [verb] 3 (Zahor) [Zahor_1] Zahor/NOUN back/spine 4 (Zahoru) [Zahor_1] Zahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM back/spine + [def.nom.] 5 (Zahora) [Zahor_1] Zahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC back/spine + [def.acc.] 6 (Zahori) [Zahor_1] Zahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN back/spine + [def.gen.] 7 (ZahorN) [Zahor_1] Zahor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM back/spine + [indef.nom.] 8 (ZahorK) [Zahor_1] Zahor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN back/spine + [indef.gen.] 9 (Zuhor) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN noon/afternoon 10 (Zuhoru) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM noon/afternoon + [def.nom.] 11 (Zuhora) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC noon/afternoon + [def.acc.] 12 (Zuhori) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN noon/afternoon + [def.gen.] 13 (ZuhorN) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM noon/afternoon + [indef.nom.] 14 (ZuhorK) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN noon/afternoon + [indef.gen.] 15 (Zhr) [DEFAULT] Zhr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 16 AlArbEA' DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation308 (Al>arobiEA') [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN the + Wednesday 1 (Al>arobiEA'u) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + Wednesday + [def.nom.] 2 (Al>arobiEA'a) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + Wednesday + [def.acc.] 3 (Al>arobiEA'i) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + Wednesday + [def.gen.] 4 (AlArbEA') [DEFAULT] AlArbEA'/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlArbEA') [DEFAULT] Al/DET+ArbEA'/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation312 () [DEFAULT] 17/NUM 1 nysAn DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation316 (niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP April 1 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM April + [def.nom.] 2 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC April + [def.acc.] 3 (niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN April + [def.gen.] 4 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM April + [indef.nom.] 5 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC April + [indef.acc.] 6 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN April + [indef.gen.] 7 (niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP Nissan 8 (nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation324 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 fy DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation326 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 Awdytwrywm DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation333 (Awdytwrywm) [DEFAULT] Awdytwrywm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 1 AljAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation346 (AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 5 (AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AljAmiEap) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + university + [fem.sg.] 9 (AljAmiEapu) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + university + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (AljAmiEapa) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + university + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (AljAmiEapi) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + university + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (AljAmiEap) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + league + [fem.sg.] 13 (AljAmiEapu) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + league + [fem.sg.] + [def.nom.] 14 (AljAmiEapa) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + league + [fem.sg.] + [def.acc.] 15 (AljAmiEapi) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + league + [fem.sg.] + [def.gen.] 16 (AljAmEp) [DEFAULT] AljAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 (AljAmEp) [DEFAULT] Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 18 (AljAmEh) [DEFAULT] AljAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 (AljAmEh) [DEFAULT] Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 20 DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation356 () [DEFAULT] ./PUNC 1 5 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 dEt DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation5 (daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS rebuff/turn down + it/they/she [verb] 1 (daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS call/invite + it/they/she [verb] 2 (dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (madorasapa) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC school + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (madorasapi) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN school + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (madorasapN) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM school + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (madorasapF) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC school + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (madorasapK) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN school + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG instructor/teacher + [fem.sg.] 8 (mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG instructor/teacher + [fem.sg.] 15 (mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (mdrsp) [DEFAULT] mdrsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 22 (mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.nom] + its/his 23 (mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.acc.] + its/his 24 (mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.gen.] + its/his 25 (mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.nom] + its/his 26 (mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.acc.] + its/his 27 (mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS instructor/teacher + [def.gen.] + its/his 28 (mdrsh) [DEFAULT] mdrsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 mdrsp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation9 (madorasap) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG school + [fem.sg.] 1 (madorasapu) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM school + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 sydp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation41 (say~idap) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lady + [fem.sg.] 1 (say~idapu) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lady + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (say~idapa) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lady + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (say~idapi) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lady + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (say~idapN) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lady + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (say~idapF) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lady + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (say~idapK) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lady + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (say~idap) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] 8 (say~idapu) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (say~idapa) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (say~idapi) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (say~idapN) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (say~idapF) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (say~idapK) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (say~idap) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] 15 (say~idapu) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (say~idapa) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (say~idapi) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (say~idapN) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (say~idapF) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (say~idapK) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (sydp) [DEFAULT] sydp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 22 (say~iduhu) [say~id_1] say~id/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS Sir/Mr./Mister + [def.nom] + its/his 23 (say~idahu) [say~id_1] say~id/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS Sir/Mr./Mister + [def.acc.] + its/his 24 (say~idihi) [say~id_1] say~id/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS Sir/Mr./Mister + [def.gen.] + its/his 25 (say~iduhu) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS Sayed/Sayyid + [def.nom] + its/his 26 (say~idahu) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS Sayed/Sayyid + [def.acc.] + its/his 27 (say~idihi) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS Sayed/Sayyid + [def.gen.] + its/his 28 (sayadoha) [dahiy-a_1] sa/FUT+ya/IV3MS+doha/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J will + he/it + be clever/be wily + [jus.] 29 (sayadoha) [dahaY-a_1] sa/FUT+ya/IV3MS+doha/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J will + he/it + befall/strike + [jus.] 30 (sayudah~i) [dah~aY_1] sa/FUT+yu/IV3MS+dah~i/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J will + he/it + befall/strike + [jus.] 31 (sayudah~a) [dah~aY_1] sa/FUT+yu/IV3MS+dah~a/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J will + he/it + be struck + [jus.] 32 (sayadihi) [wadaY-i_1] sa/FUT+ya/IV3MS+di/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hi/IVSUFF_DO:3MS will + he/it + pay blood money + [jus.] + it/him 33 (sydh) [DEFAULT] sydh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 34 Aljmhwr DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation76 (Aljumohuwr) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN the + multitude/public 1 (Aljumohuwru) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + multitude/public + [def.nom.] 2 (Aljumohuwra) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + multitude/public + [def.acc.] 3 (Aljumohuwri) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + multitude/public + [def.gen.] 4 (Aljmhwr) [DEFAULT] Aljmhwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aljmhwr) [DEFAULT] Al/DET+jmhwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (walajinahu) [lajin-a_1] wa/CONJ+lajin/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS and + adhere/cling/stick + he/it [verb] + it/him 21 (walajin~ahu) [lajin-a_1] wa/CONJ+lajin/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS and + adhere/cling/stick + they [verb] + it/him 22 (walijanuhu) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS and + councils/committees/commissions + [def.nom] + its/his 23 (walijanahu) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS and + councils/committees/commissions + [def.acc.] + its/his 24 (walijanihi) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS and + councils/committees/commissions + [def.gen.] + its/his 25 (walijin~ihi) [jin~_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS and + for/to + demon/jinn + [def.gen.] + its/his 26 (wljnh) [DEFAULT] wljnh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 27 (waljnh) [DEFAULT] wa/CONJ+ljnh/NOUN_PROP and + NOT_IN_LEXICON 28 (walijnh) [DEFAULT] wa/CONJ+li/PREP+jnh/NOUN_PROP and + for/to + NOT_IN_LEXICON 29 wljnp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation81 (walajonap) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG and + council/committee/commission + [fem.sg.] 1 (walajonapu) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (walajonapa) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (walajonapi) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (walajonapN) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (walajonapF) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (walajonapK) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (walijan~ap) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.] 8 (walijan~api) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [def.gen.] 9 (walijan~apK) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [indef.gen.] 10 (walijin~ap) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.] 11 (walijin~api) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (walijin~apK) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [indef.gen.] 13 (walijun~ap) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG and + for/to + shield/protection + [fem.sg.] 14 (walijun~api) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN and + for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [def.gen.] 15 (walijun~apK) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN and + for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [indef.gen.] 16 (wljnp) [DEFAULT] wljnp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 (waljnp) [DEFAULT] wa/CONJ+ljnp/NOUN_PROP and + NOT_IN_LEXICON 18 (walijnp) [DEFAULT] wa/CONJ+li/PREP+jnp/NOUN_PROP and + for/to + NOT_IN_LEXICON 19 (walajonahu) [walaj-i_1] walaj/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS enter/penetrate + they [verb] + it/him 20 AlAhl DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation113 (Al>ahol) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN the + family/people 1 (Al>aholu) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + family/people + [def.nom.] 2 (Al>ahola) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + family/people + [def.acc.] 3 (Al>aholi) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + family/people + [def.gen.] 4 (Al>ahol) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN the + qualified 5 (Al>aholu) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + qualified + [def.nom.] 6 (Al>ahola) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + qualified + [def.acc.] 7 (Al>aholi) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + qualified + [def.gen.] 8 (Al>ahol) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ the + qualified 9 (Al>aholu) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + qualified + [def.nom.] 10 (Al>ahola) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + qualified + [def.acc.] 11 (Al>aholi) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+i/CASE_DEF_GEN the + qualified + [def.gen.] 12 (Al|hil) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN the + populated 13 (Al|hilu) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + populated + [def.nom.] 14 (Al|hila) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + populated + [def.acc.] 15 (Al|hili) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + populated + [def.gen.] 16 (AlAhl) [DEFAULT] AlAhl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 17 (AlAhl) [DEFAULT] Al/DET+Ahl/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 18 AlY DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation130 (|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS promise/take an oath + he/it [verb] 1 (<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP to/towards 2 (AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S to/towards + me 4 (|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ mechanical/automatic 5 (|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM mechanical/automatic + [def.nom.] 6 (|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC mechanical/automatic + [def.acc.] 7 (|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN mechanical/automatic + [def.gen.] 8 (|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM mechanical/automatic + [indef.nom.] 9 (|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN mechanical/automatic + [indef.gen.] 10 (|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S family/clan + my 11 (>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I I + follow/come after + [ind.] 12 (>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + follow/come after + [sub.] 13 (Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 mHADrp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation150 (muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecture + [fem.sg.] 1 (muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG lecturer + [fem.sg.] 8 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG lecturing + [fem.sg.] 15 (muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 22 (maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.nom] + its/his 23 (maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.acc.] + its/his 24 (maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS minutes/reports + [def.gen.] + its/his 25 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.nom] + its/his 26 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.acc.] + its/his 27 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturer + [def.gen.] + its/his 28 (muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.nom] + its/his 29 (muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.acc.] + its/his 30 (muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS lecturing + [def.gen.] + its/his 31 (mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 32 lTbyb DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation178 (liTabiyb) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN for/to + physician/doctor 1 (liTabiybi) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN for/to + physician/doctor + [def.gen.] 2 (liTabiybK) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN for/to + physician/doctor + [indef.gen.] 3 (laTabiyb) [Tabiyb_1] la/EMPH_PART+Tabiyb/NOUN indeed/truly + physician/doctor 4 (laTabiybN) [Tabiyb_1] la/EMPH_PART+Tabiyb/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM indeed/truly + physician/doctor + [indef.nom.] 5 (lTbyb) [DEFAULT] lTbyb/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 (liTbyb) [DEFAULT] li/PREP+Tbyb/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 7 (laTbyb) [DEFAULT] la/EMPH_PART+Tbyb/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 8 Alnfs DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation189 (Aln~afos) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN the + same/self 1 (Aln~afosu) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + same/self + [def.nom.] 2 (Aln~afosa) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + same/self + [def.acc.] 3 (Aln~afosi) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + same/self + [def.gen.] 4 (Aln~afos) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN the + soul 5 (Aln~afosu) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + soul + [def.nom.] 6 (Aln~afosa) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + soul + [def.acc.] 7 (Aln~afosi) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + soul + [def.gen.] 8 (Aln~afas) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN the + breath/puff 9 (Aln~afasu) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + breath/puff + [def.nom.] 10 (Aln~afasa) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + breath/puff + [def.acc.] 11 (Aln~afasi) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + breath/puff + [def.gen.] 12 (Alnfs) [DEFAULT] Alnfs/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (Alnfs) [DEFAULT] Al/DET+nfs/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 r}ys DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation204 (ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN president/head/chairman 1 (ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM president/head/chairman + [def.nom.] 2 (ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC president/head/chairman + [def.acc.] 3 (ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN president/head/chairman + [def.gen.] 4 (ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM president/head/chairman + [indef.nom.] 5 (ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN president/head/chairman + [indef.gen.] 6 (r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 qsm DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation227 (qasama) [qasam-i_1] qasam/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS divide/distribute + he/it [verb] 1 (qas~ama) [qas~am_1] qas~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS divide/partition/distribute + he/it [verb] 2 (qus~ima) [qas~am_1] qus~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be divided/be partitioned + he/it [verb] 3 (qisom) [qisom_1] qisom/NOUN portion/section 4 (qisomu) [qisom_1] qisom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM portion/section + [def.nom.] 5 (qisoma) [qisom_1] qisom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC portion/section + [def.acc.] 6 (qisomi) [qisom_1] qisom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN portion/section + [def.gen.] 7 (qisomN) [qisom_1] qisom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM portion/section + [indef.nom.] 8 (qisomK) [qisom_1] qisom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN portion/section + [indef.gen.] 9 (qisam) [qisom_1] qisam/NOUN portions/sections 10 (qisamu) [qisom_1] qisam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM portions/sections + [def.nom.] 11 (qisama) [qisom_1] qisam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC portions/sections + [def.acc.] 12 (qisami) [qisom_1] qisam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN portions/sections + [def.gen.] 13 (qisamN) [qisom_1] qisam/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM portions/sections + [indef.nom.] 14 (qisamK) [qisom_1] qisam/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN portions/sections + [indef.gen.] 15 (qisom) [qisom_2] qisom/NOUN department/division/section 16 (qisomu) [qisom_2] qisom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM department/division/section + [def.nom.] 17 (qisoma) [qisom_2] qisom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC department/division/section + [def.acc.] 18 (qisomi) [qisom_2] qisom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN department/division/section + [def.gen.] 19 (qisomN) [qisom_2] qisom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM department/division/section + [indef.nom.] 20 (qisomK) [qisom_2] qisom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN department/division/section + [indef.gen.] 21 (qasam) [qasam_1] qasam/NOUN oath 22 (qasamu) [qasam_1] qasam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM oath + [def.nom.] 23 (qasama) [qasam_1] qasam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC oath + [def.acc.] 24 (qasami) [qasam_1] qasam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN oath + [def.gen.] 25 (qasamN) [qasam_1] qasam/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM oath + [indef.nom.] 26 (qasamK) [qasam_1] qasam/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN oath + [indef.gen.] 27 (qsm) [DEFAULT] qsm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 28 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation248 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 AlTb DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation286 (AlT~ib~) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN the + medicine/medical treatment 1 (AlT~ib~u) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + medicine/medical treatment + [def.nom.] 2 (AlT~ib~a) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + medicine/medical treatment + [def.acc.] 3 (AlT~ib~i) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + medicine/medical treatment + [def.gen.] 4 (AlTb) [DEFAULT] AlTb/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlTb) [DEFAULT] Al/DET+Tb/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 lljAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation295 (liljAmiEap) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (liljAmiEapi) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (liljAmiEap) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 3 (liljAmiEapi) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (liljAmiEap) [jAmiEap_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + university + [fem.sg.] 5 (liljAmiEapi) [jAmiEap_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + university + [fem.sg.] + [def.gen.] 6 (liljAmiEap) [jAmiEap_2] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG to/for + the + league + [fem.sg.] 7 (liljAmiEapi) [jAmiEap_2] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN to/for + the + league + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (lljAmEp) [DEFAULT] lljAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (liljAmEp) [DEFAULT] li/PREP+ljAmEp/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 10 (laljAmEp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ljAmEp/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 11 (liljAmEp) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP to/for + the + NOT_IN_LEXICON 12 (lljAmEh) [DEFAULT] lljAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (liljAmEh) [DEFAULT] li/PREP+ljAmEh/NOUN_PROP for/to + NOT_IN_LEXICON 14 (laljAmEh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ljAmEh/NOUN_PROP indeed/truly + NOT_IN_LEXICON 15 (liljAmEh) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP to/for + the + NOT_IN_LEXICON 16 AlyswEyp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation314 (AlyasuwEiy~ap) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Jesuit + [fem.sg.] 1 (AlyasuwEiy~apu) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlyasuwEiy~apa) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlyasuwEiy~api) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlyasuwEiy~ap) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + Jesuit + [fem.sg.] 5 (AlyasuwEiy~apu) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlyasuwEiy~apa) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlyasuwEiy~api) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlyswEyp) [DEFAULT] AlyswEyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlyswEyp) [DEFAULT] Al/DET+yswEyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlyswEyh) [DEFAULT] AlyswEyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlyswEyh) [DEFAULT] Al/DET+yswEyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 Aldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation323 (Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN the + doctor/Doctor/Dr. 1 (Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.] 2 (Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.] 3 (Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 4 (Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 sAmy DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation339 (sAmiy~) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN Semite/Semitic 1 (sAmiy~u) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM Semite/Semitic + [def.nom.] 2 (sAmiy~a) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC Semite/Semitic + [def.acc.] 3 (sAmiy~i) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN Semite/Semitic + [def.gen.] 4 (sAmiy~N) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM Semite/Semitic + [indef.nom.] 5 (sAmiy~K) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN Semite/Semitic + [indef.gen.] 6 (sAmiy~) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ Semite/Semitic 7 (sAmiy~u) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM Semite/Semitic + [def.nom.] 8 (sAmiy~a) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC Semite/Semitic + [def.acc.] 9 (sAmiy~i) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN Semite/Semitic + [def.gen.] 10 (sAmiy~N) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM Semite/Semitic + [indef.nom.] 11 (sAmiy~K) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN Semite/Semitic + [indef.gen.] 12 (sAmiy) [sAmiy_1] sAmiy/NOUN_PROP Sami 13 (sAmiy) [sAmiy_2] sAmiy/ADJ exalted/sublime 14 (sAmiya) [sAmiy_2] sAmiy/ADJ+a/CASE_DEF_ACC exalted/sublime + [def.acc.] 15 (sAm~ayo) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS poisonous/toxic + two [acc.] 16 (sAm~ay~a) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S poisonous/toxic + two [acc.] + my 17 (sAm~ayo) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS poisonous/toxic + two [gen.] 18 (sAm~ay~a) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S poisonous/toxic + two [gen.] + my 19 (sAm~iy) [sAm~_1] sAm~/ADJ+iy/POSS_PRON_1S poisonous/toxic + my 20 (sAmy) [DEFAULT] sAmy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 21 (sAmaY) [sAmaY_1] sAmaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS compete + he/it [verb] 22 (sAmY) [DEFAULT] sAmY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 23 ry$A DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation353 (ray~a$A) [ray~a$_1] ray~a$/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD provide with feathers + they (both) [verb] 1 (riy$AF) [riy$_1] riy$/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC feathers + [acc.indef.] 2 (ry$A) [DEFAULT] ry$A/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 bEnwAn DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation359 (biEunowAn) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + address 1 (biEunowAni) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + address + [def.gen.] 2 (biEunowAnK) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + address + [indef.gen.] 3 (biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + title 4 (biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + title + [def.gen.] 5 (biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + title + [indef.gen.] 6 (biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN by/with + headline 7 (biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN by/with + headline + [def.gen.] 8 (biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN by/with + headline + [indef.gen.] 9 (bEnwAn) [DEFAULT] bEnwAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (biEnwAn) [DEFAULT] bi/PREP+EnwAn/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 11 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation367 () [DEFAULT] "/PUNC 1 hl DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation369 (hal) [hal_1] hal/INTERROG_PART does/do?/did?/is/are? 1 (hal~a) [hal~-i_1] hal~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS begin/appear + he/it [verb] 2 (hl) [DEFAULT] hl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 AwlAdnA DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation373 (>awolAdunA) [walad_1] >awolAd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P children + [def.nom] + our 1 (>awolAdanA) [walad_1] >awolAd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P children + [def.acc.] + our 2 (>awolAdinA) [walad_1] >awolAd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P children + [def.gen.] + our 3 (AwlAdnA) [DEFAULT] AwlAdnA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 mdllwn DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation378 (mudal~aluwna) [mudal~al_1] mudal~al/ADJ+uwna/NSUFF_MASC_PL_NOM pampered/spoiled + [masc.pl.] 1 (mdllwn) [DEFAULT] mdllwn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation381 () [DEFAULT] ?/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation383 () [DEFAULT] "/PUNC 1 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation385 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlsAEp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation389 (Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + hour/time + [fem.sg.] 1 (Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] 5 (Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation400 () [DEFAULT] 6.30/NUM 1 msA' DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation404 (masA') [masA'_1] masA'/NOUN evening 1 (masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM evening + [def.nom.] 2 (masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC evening + [def.acc.] 3 (masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN evening + [def.gen.] 4 (masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM evening + [indef.nom.] 5 (masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN evening + [indef.gen.] 6 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC evening + [indef.acc.] 7 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC in the evening + [indef.acc.] 8 (msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 AljmEp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation415 (AljumoEap) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Friday + [fem.sg.] 1 (AljumoEapu) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Friday + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AljumoEapa) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Friday + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AljumoEapi) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Friday + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AljumoEap) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG the + Jum'a + [fem.sg.] 5 (AljumoEapu) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AljumoEapa) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AljumoEapi) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AljmEp) [DEFAULT] AljmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AljmEp) [DEFAULT] Al/DET+jmEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AljmEh) [DEFAULT] AljmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AljmEh) [DEFAULT] Al/DET+jmEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation425 () [DEFAULT] 19/NUM 1 nysAn DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation429 (niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP April 1 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM April + [def.nom.] 2 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC April + [def.acc.] 3 (niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN April + [def.gen.] 4 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM April + [indef.nom.] 5 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC April + [indef.acc.] 6 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN April + [indef.gen.] 7 (niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP Nissan 8 (nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 fy DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation437 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 qAEp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation447 (qAEap) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG hall/corridor/large room + [fem.sg.] 1 (qAEapu) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (qAEapa) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (qAEapi) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (qAEapN) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (qAEapF) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (qAEapK) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (qAEp) [DEFAULT] qAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (qAEuhu) [qAE_1] qAE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.nom] + its/his 9 (qAEahu) [qAE_1] qAE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.acc.] + its/his 10 (qAEihi) [qAE_1] qAE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.gen.] + its/his 11 (qAEh) [DEFAULT] qAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 12 mHADrAt DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation458 (muHADarAtu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM lecture + [fem.pl.] + [def.nom.] 1 (muHADarAti) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC lecture + [fem.pl.] + [def.acc.] 2 (muHADarAti) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN lecture + [fem.pl.] + [def.gen.] 3 (muHADarAtN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM lecture + [fem.pl.] + [indef.nom.] 4 (muHADarAtK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC lecture + [fem.pl.] + [indef.acc.] 5 (muHADarAtK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN lecture + [fem.pl.] + [indef.gen.] 6 (muHADirAtu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM lecturer + [fem.pl.] + [def.nom.] 7 (muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC lecturer + [fem.pl.] + [def.acc.] 8 (muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN lecturer + [fem.pl.] + [def.gen.] 9 (muHADirAtN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM lecturer + [fem.pl.] + [indef.nom.] 10 (muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC lecturer + [fem.pl.] + [indef.acc.] 11 (muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN lecturer + [fem.pl.] + [indef.gen.] 12 (muHADirAtu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM lecturing + [fem.pl.] + [def.nom.] 13 (muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC lecturing + [fem.pl.] + [def.acc.] 14 (muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN lecturing + [fem.pl.] + [def.gen.] 15 (muHADirAtN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM lecturing + [fem.pl.] + [indef.nom.] 16 (muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC lecturing + [fem.pl.] + [indef.acc.] 17 (muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN lecturing + [fem.pl.] + [indef.gen.] 18 (mHADrAt) [DEFAULT] mHADrAt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 Almdrsp DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation480 (Almadorasap) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + school + [fem.sg.] 1 (Almadorasapu) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + school + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Almadorasapa) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + school + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Almadorasapi) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + school + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Almudar~isap) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + instructor/teacher + [fem.sg.] 5 (Almudar~isapu) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Almudar~isapa) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Almudar~isapi) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (Almudar~isap) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + instructor/teacher + [fem.sg.] 9 (Almudar~isapu) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (Almudar~isapa) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (Almudar~isapi) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (Almdrsp) [DEFAULT] Almdrsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (Almdrsp) [DEFAULT] Al/DET+mdrsp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 (Almdrsh) [DEFAULT] Almdrsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 15 (Almdrsh) [DEFAULT] Al/DET+mdrsh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 16 AlSgrY DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation494 (AlS~ugoraY) [>aSogar_1] Al/DET+SugoraY/ADJ the + minor/smaller/smallest/younger/youngest/lesser 1 (AlSgrY) [DEFAULT] AlSgrY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 2 (AlSgrY) [DEFAULT] Al/DET+SgrY/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 3 (AlSgry) [DEFAULT] AlSgry/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 (AlSgry) [DEFAULT] Al/DET+Sgry/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 5 DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation500 () [DEFAULT] ./PUNC 1 6 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 (birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 7 brEAyp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation5 (biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] 1 (biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.] 3 (brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 (birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 5 (brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 r}ys DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation15 (ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN president/head/chairman 1 (ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM president/head/chairman + [def.nom.] 2 (ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC president/head/chairman + [def.acc.] 3 (ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN president/head/chairman + [def.gen.] 4 (ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM president/head/chairman + [indef.nom.] 5 (ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN president/head/chairman + [indef.gen.] 6 (r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 jAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation37 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 8 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG university + [fem.sg.] 15 (jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM university + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC university + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN university + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM university + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC university + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN university + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG league + [fem.sg.] 22 (jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM league + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC league + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN league + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM league + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC league + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN league + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS make love to + he/it [verb] + it/him 30 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 31 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 32 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 33 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 34 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 35 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 36 (jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.nom] + its/his 37 (jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.acc.] + its/his 38 (jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS mosque + [def.gen.] + its/his 39 (jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 40 byrwt DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation63 (bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP Beirut 1 (bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Beirut + [def.nom.] 2 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Beirut + [def.acc.] 3 (bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Beirut + [def.gen.] 4 (bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM Beirut + [indef.nom.] 5 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC Beirut + [indef.acc.] 6 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN Beirut + [indef.gen.] 7 (byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 9 AlErbyp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation78 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arab + [fem.sg.] 1 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arab + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arab + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arab + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arab/Arabic + [fem.sg.] 5 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arabic (language) + [fem.sg.] 9 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (AlEarabiy~api) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (AlErbyp) [DEFAULT] AlErbyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (AlErbyp) [DEFAULT] Al/DET+Erbyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 (AlErbyh) [DEFAULT] AlErbyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 15 (AlErbyh) [DEFAULT] Al/DET+Erbyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 16 Aldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation91 (Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN the + doctor/Doctor/Dr. 1 (Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.] 2 (Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.] 3 (Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 4 (Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP Chosen one (Muhammad) 6 (mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS chosen/selected + [masc.pl.acc.] 8 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my 9 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS chosen/selected + [masc.pl.gen.] 10 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my 11 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.] + my 12 (mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 mSTfY DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation99 (muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ chosen/selected 1 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM chosen/selected + [indef.nom.] 2 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC chosen/selected + [indef.acc.] 3 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN chosen/selected + [indef.gen.] 4 (muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP Mustafa/Moustapha 5 Hsn DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation125 (Hasuna) [Hasun-u_1] Hasun/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be beautiful/be good + he/it [verb] 1 (Hasun~a) [Hasun-u_1] Hasun/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP be beautiful/be good + they [fem.pl.] [verb] 2 (Has~ana) [Has~an_1] Has~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS improve/decorate + he/it [verb] 3 (Has~an~a) [Has~an_1] Has~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP improve/decorate + they [fem.pl.] [verb] 4 (Huson) [Huson_1] Huson/NOUN good/beauty 5 (Husonu) [Huson_1] Huson/NOUN+u/CASE_DEF_NOM good/beauty + [def.nom.] 6 (Husona) [Huson_1] Huson/NOUN+a/CASE_DEF_ACC good/beauty + [def.acc.] 7 (Husoni) [Huson_1] Huson/NOUN+i/CASE_DEF_GEN good/beauty + [def.gen.] 8 (HusonN) [Huson_1] Huson/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM good/beauty + [indef.nom.] 9 (HusonK) [Huson_1] Huson/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN good/beauty + [indef.gen.] 10 (Huson) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP Husn 11 (Husonu) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Husn + [def.nom.] 12 (Husona) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Husn + [def.acc.] 13 (Husoni) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Husn + [def.gen.] 14 (HusonN) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Husn + [indef.nom.] 15 (HusonK) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Husn + [indef.gen.] 16 (Hasan) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP Hassan 17 (Hasanu) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Hassan + [def.nom.] 18 (Hasana) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Hassan + [def.acc.] 19 (Hasani) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Hassan + [def.gen.] 20 (HasanN) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Hassan + [indef.nom.] 21 (HasanK) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Hassan + [indef.gen.] 22 (Hasan) [Hasan_2] Hasan/ADJ good 23 (Hasanu) [Hasan_2] Hasan/ADJ+u/CASE_DEF_NOM good + [def.nom.] 24 (Hasana) [Hasan_2] Hasan/ADJ+a/CASE_DEF_ACC good + [def.acc.] 25 (Hasani) [Hasan_2] Hasan/ADJ+i/CASE_DEF_GEN good + [def.gen.] 26 (HasanN) [Hasan_2] Hasan/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM good + [indef.nom.] 27 (HasanK) [Hasan_2] Hasan/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN good + [indef.gen.] 28 (Hsn) [DEFAULT] Hsn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 mSTfY DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation143 (muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ chosen/selected 1 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM chosen/selected + [indef.nom.] 2 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC chosen/selected + [indef.acc.] 3 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN chosen/selected + [indef.gen.] 4 (muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP Mustafa/Moustapha 5 (muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP Chosen one (Muhammad) 6 (mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS chosen/selected + [masc.pl.acc.] 8 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my 9 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS chosen/selected + [masc.pl.gen.] 10 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my 11 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.] + my 12 (mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation153 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 dEA DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation155 (daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS call/invite + he/it [verb] 1 (daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD rebuff/turn down + they (both) [verb] 2 (dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 Emyd DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation160 (Eamiyd) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN dean/chief 1 (Eamiydu) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dean/chief + [def.nom.] 2 (Eamiyda) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dean/chief + [def.acc.] 3 (Eamiydi) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dean/chief + [def.gen.] 4 (EamiydN) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dean/chief + [indef.nom.] 5 (EamiydK) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dean/chief + [indef.gen.] 6 (Eamiyd) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN brigadier general 7 (Eamiydu) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM brigadier general + [def.nom.] 8 (Eamiyda) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC brigadier general + [def.acc.] 9 (Eamiydi) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN brigadier general + [def.gen.] 10 (EamiydN) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM brigadier general + [indef.nom.] 11 (EamiydK) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN brigadier general + [indef.gen.] 12 (Emyd) [DEFAULT] Emyd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation183 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 Alhndsp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation221 (Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + engineering + [fem.sg.] 1 (Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 AlmEmAryp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation230 (AlmiEomAriy~ap) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + architectural + [fem.sg.] 1 (AlmiEomAriy~apu) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + architectural + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlmiEomAriy~apa) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + architectural + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlmiEomAriy~api) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + architectural + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlmEmAryp) [DEFAULT] AlmEmAryp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlmEmAryp) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (AlmEmAryh) [DEFAULT] AlmEmAryh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (AlmEmAryh) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 Aldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation237 (Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN the + doctor/Doctor/Dr. 1 (Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.] 2 (Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.] 3 (Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 4 (Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 AHmd DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation250 (>aHomad) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN more/most praiseworthy 1 (>aHomadu) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM more/most praiseworthy + [def.nom.] 2 (>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC more/most praiseworthy + [def.acc.] 3 (>aHomadi) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN more/most praiseworthy + [def.gen.] 4 (>aHomadu) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM more/most praiseworthy + [indef.nom.] 5 (>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC more/most praiseworthy + [indef.acc.] 6 (>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN more/most praiseworthy + [indef.gen.] 7 (>aHomad) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP Ahmad 8 (>aHomadu) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Ahmad + [def.nom.] 9 (>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Ahmad + [def.acc.] 10 (>aHomadi) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Ahmad + [def.gen.] 11 (>aHomadu) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM Ahmad + [indef.nom.] 12 (>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC Ahmad + [indef.acc.] 13 (>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN Ahmad + [indef.gen.] 14 (>aHomadu) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+u/IVSUFF_MOOD:I I + praise/extol + [ind.] 15 (>aHomada) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + praise/extol + [sub.] 16 (>aHomado) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+o/IVSUFF_MOOD:J I + praise/extol + [jus.] 17 (>uHam~idu) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+u/IVSUFF_MOOD:I I + praise + [ind.] 18 (>uHam~ida) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + praise + [sub.] 19 (>uHam~ido) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+o/IVSUFF_MOOD:J I + praise + [jus.] 20 (AHmd) [DEFAULT] AHmd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 21 mnyr DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation265 (muniyr) [muniyr_1] muniyr/NOUN_PROP Munir 1 (muniyr) [muniyr_2] muniyr/ADJ shining/radiant/luminous 2 (muniyru) [muniyr_2] muniyr/ADJ+u/CASE_DEF_NOM shining/radiant/luminous + [def.nom.] 3 (muniyra) [muniyr_2] muniyr/ADJ+a/CASE_DEF_ACC shining/radiant/luminous + [def.acc.] 4 (muniyri) [muniyr_2] muniyr/ADJ+i/CASE_DEF_GEN shining/radiant/luminous + [def.gen.] 5 (muniyrN) [muniyr_2] muniyr/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM shining/radiant/luminous + [indef.nom.] 6 (muniyrK) [muniyr_2] muniyr/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN shining/radiant/luminous + [indef.gen.] 7 (mnyr) [DEFAULT] mnyr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 slmAn DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation274 (salomAn) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP Salman 1 (salomAnu) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Salman + [def.nom.] 2 (salomAna) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Salman + [def.acc.] 3 (salomAni) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Salman + [def.gen.] 4 (salomAnN) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Salman + [indef.nom.] 5 (salomAnK) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Salman + [indef.gen.] 6 (sul~amAni) [sul~am_1] sul~am/NOUN+Ani/NSUFF_MASC_DU_NOM ladder/stairs + two 7 (slmAn) [DEFAULT] slmAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 AlY DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation284 (|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS promise/take an oath + he/it [verb] 1 (<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP to/towards 2 (AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 (<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S to/towards + me 4 (|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ mechanical/automatic 5 (|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM mechanical/automatic + [def.nom.] 6 (|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC mechanical/automatic + [def.acc.] 7 (|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN mechanical/automatic + [def.gen.] 8 (|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM mechanical/automatic + [indef.nom.] 9 (|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN mechanical/automatic + [indef.gen.] 10 (|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S family/clan + my 11 (>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I I + follow/come after + [ind.] 12 (>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S I + follow/come after + [sub.] 13 (Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 14 HDwr DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation307 (HuDuwr) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN participants/audience 1 (HuDuwru) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM participants/audience + [def.nom.] 2 (HuDuwra) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC participants/audience + [def.acc.] 3 (HuDuwri) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN participants/audience + [def.gen.] 4 (HuDuwrN) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM participants/audience + [indef.nom.] 5 (HuDuwrK) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN participants/audience + [indef.gen.] 6 (HuDuwr) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN presence/attendance 7 (HuDuwru) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM presence/attendance + [def.nom.] 8 (HuDuwra) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC presence/attendance + [def.acc.] 9 (HuDuwri) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN presence/attendance + [def.gen.] 10 (HuDuwrN) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM presence/attendance + [indef.nom.] 11 (HuDuwrK) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN presence/attendance + [indef.gen.] 12 (HDwr) [DEFAULT] HDwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 Hfl DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation317 (Hafala) [Hafal-i_1] Hafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS gather/abound/be concerned + he/it [verb] 1 (Haf~ala) [Haf~al_1] Haf~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS adorn + he/it [verb] 2 (Hafol) [Hafol_1] Hafol/NOUN ceremony/celebration 3 (Hafolu) [Hafol_1] Hafol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM ceremony/celebration + [def.nom.] 4 (Hafola) [Hafol_1] Hafol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC ceremony/celebration + [def.acc.] 5 (Hafoli) [Hafol_1] Hafol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN ceremony/celebration + [def.gen.] 6 (HafolN) [Hafol_1] Hafol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM ceremony/celebration + [indef.nom.] 7 (HafolK) [Hafol_1] Hafol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN ceremony/celebration + [indef.gen.] 8 (Hfl) [DEFAULT] Hfl/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 AfttAH DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation325 (AifotitAH) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN opening/inauguration 1 (AifotitAHu) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM opening/inauguration + [def.nom.] 2 (AifotitAHa) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC opening/inauguration + [def.acc.] 3 (AifotitAHi) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN opening/inauguration + [def.gen.] 4 (AifotitAHN) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM opening/inauguration + [indef.nom.] 5 (AifotitAHK) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN opening/inauguration + [indef.gen.] 6 (AfttAH) [DEFAULT] AfttAH/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 ywm DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation339 (yawom) [yawom_1] yawom/NOUN today 1 (yawomu) [yawom_1] yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM today + [def.nom.] 2 (yawoma) [yawom_1] yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC today + [def.acc.] 3 (yawomi) [yawom_1] yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN today + [def.gen.] 4 (yawomN) [yawom_1] yawom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM today + [indef.nom.] 5 (yawomK) [yawom_1] yawom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN today + [indef.gen.] 6 (yawom) [yawom_1] yawom/NOUN day 7 (yawomu) [yawom_1] yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM day + [def.nom.] 8 (yawoma) [yawom_1] yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC day + [def.acc.] 9 (yawomi) [yawom_1] yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN day + [def.gen.] 10 (yawomN) [yawom_1] yawom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM day + [indef.nom.] 11 (yawomK) [yawom_1] yawom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN day + [indef.gen.] 12 (yawom) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP Youm 13 (yawomu) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Youm + [def.nom.] 14 (yawoma) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Youm + [def.acc.] 15 (yawomi) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Youm + [def.gen.] 16 (yawomN) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Youm + [indef.nom.] 17 (yawomK) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Youm + [indef.gen.] 18 (ywm) [DEFAULT] ywm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 19 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation360 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 Alhndsp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation398 (Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + engineering + [fem.sg.] 1 (Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 AlmEmAryp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation407 (AlmiEomAriy~ap) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + architectural + [fem.sg.] 1 (AlmiEomAriy~apu) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + architectural + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlmiEomAriy~apa) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + architectural + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlmiEomAriy~api) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + architectural + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlmEmAryp) [DEFAULT] AlmEmAryp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (AlmEmAryp) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (AlmEmAryh) [DEFAULT] AlmEmAryh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (AlmEmAryh) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation413 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlsAEp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation417 (Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + hour/time + [fem.sg.] 1 (Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] 5 (Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation428 () [DEFAULT] 6.30/NUM 1 msA' DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation432 (masA') [masA'_1] masA'/NOUN evening 1 (masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM evening + [def.nom.] 2 (masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC evening + [def.acc.] 3 (masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN evening + [def.gen.] 4 (masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM evening + [indef.nom.] 5 (masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN evening + [indef.gen.] 6 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC evening + [indef.acc.] 7 (masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC in the evening + [indef.acc.] 8 (msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 Alywm DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation443 (Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN the + today 1 (Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + today + [def.nom.] 2 (Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + today + [def.acc.] 3 (Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + today + [def.gen.] 4 (Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN the + day 5 (Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + day + [def.nom.] 6 (Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + day + [def.acc.] 7 (Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + day + [def.gen.] 8 (Alyawom) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP the + Youm 9 (Alyawomu) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM the + Youm + [def.nom.] 10 (Alyawoma) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC the + Youm + [def.acc.] 11 (Alyawomi) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN the + Youm + [def.gen.] 12 (Alywm) [DEFAULT] Alywm/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (Alywm) [DEFAULT] Al/DET+ywm/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 AlAvnyn DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation461 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC the + two + [masc.acc.] 1 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN the + two + [masc.gen.] 2 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC the + two + [masc.acc.] 3 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN the + two + [masc.gen.] 4 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NUM+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC the + two + [masc.acc.] 5 (AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NUM+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN the + two + [masc.gen.] 6 (AlAivonayoni) [{ivonayoni_1] Al/DET+{ivonayoni/NOUN the + Monday 7 (AlAvnyn) [DEFAULT] AlAvnyn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (AlAvnyn) [DEFAULT] Al/DET+Avnyn/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 9 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation465 () [DEFAULT] 15/NUM 1 nysAn DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation469 (niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP April 1 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM April + [def.nom.] 2 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC April + [def.acc.] 3 (niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN April + [def.gen.] 4 (niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM April + [indef.nom.] 5 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC April + [indef.acc.] 6 (niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN April + [indef.gen.] 7 (niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP Nissan 8 (nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation477 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 fy DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation479 (fiy) [fiy_1] fiy/PREP in 1 (fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S in + me 2 (fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV V. 3 (fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV and/so + Y./10th 4 (fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 mbnY DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation486 (mabonaY) [mabonaY_1] mabonaY/NOUN building/structure 1 (mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_NOM building/structure + [indef.nom.] 2 (mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC building/structure + [indef.acc.] 3 (mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_GEN building/structure + [indef.gen.] 4 (mbnY) [DEFAULT] mbnY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (maboniy~) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ built/based 6 (maboniy~u) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM built/based + [def.nom.] 7 (maboniy~a) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC built/based + [def.acc.] 8 (maboniy~i) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN built/based + [def.gen.] 9 (maboniy~N) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM built/based + [indef.nom.] 10 (maboniy~K) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN built/based + [indef.gen.] 11 (mbny) [DEFAULT] mbny/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 12 AlklyAt DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation501 (Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.nom.] 1 (Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.acc.] 2 (Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.gen.] 3 (Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.nom.] 4 (Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.acc.] 5 (Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.gen.] 6 (AlkuloyAtu) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM the + kidney + [fem.pl.] + [def.nom.] 7 (AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC the + kidney + [fem.pl.] + [def.acc.] 8 (AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN the + kidney + [fem.pl.] + [def.gen.] 9 (AlklyAt) [DEFAULT] AlklyAt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (AlklyAt) [DEFAULT] Al/DET+klyAt/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 11 AlEmlyp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation514 (AlEamaliy~ap) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + practical/pragmatic + [fem.sg.] 1 (AlEamaliy~apu) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlEamaliy~apa) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlEamaliy~api) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlEamaliy~ap) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + operation/mission/process + [fem.sg.] 5 (AlEamaliy~apu) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlEamaliy~apa) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlEamaliy~api) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlEmlyp) [DEFAULT] AlEmlyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlEmlyp) [DEFAULT] Al/DET+Emlyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlEmlyh) [DEFAULT] AlEmlyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlEmlyh) [DEFAULT] Al/DET+Emlyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 bAljAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation529 (biAljAmiEap) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (biAljAmiEapi) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (biAljAmiEap) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] 3 (biAljAmiEapi) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (biAljAmiEap) [jAmiEap_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG with/by + the + university + [fem.sg.] 5 (biAljAmiEapi) [jAmiEap_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN with/by + the + university + [fem.sg.] + [def.gen.] 6 (biAljAmiEap) [jAmiEap_2] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG with/by + the + league + [fem.sg.] 7 (biAljAmiEapi) [jAmiEap_2] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN with/by + the + league + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (bAljAmEp) [DEFAULT] bAljAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (biAljAmEp) [DEFAULT] bi/PREP+AljAmEp/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 10 (biAljAmEp) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP with/by + the + NOT_IN_LEXICON 11 (bAljAmEh) [DEFAULT] bAljAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 12 (biAljAmEh) [DEFAULT] bi/PREP+AljAmEh/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 13 (biAljAmEh) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP with/by + the + NOT_IN_LEXICON 14 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation539 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 AlTbqp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation547 (AlT~abaqap) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + class/category + [fem.sg.] 1 (AlT~abaqapu) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + class/category + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlT~abaqapa) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + class/category + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlT~abaqapi) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + class/category + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlT~abaqap) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + level/layer + [fem.sg.] 5 (AlT~abaqapu) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + level/layer + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlT~abaqapa) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + level/layer + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlT~abaqapi) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + level/layer + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlTbqp) [DEFAULT] AlTbqp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 9 (AlTbqp) [DEFAULT] Al/DET+Tbqp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 10 (AlTbqh) [DEFAULT] AlTbqh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 11 (AlTbqh) [DEFAULT] Al/DET+Tbqh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 12 AlAwlY DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation554 (Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/ADJ the + first 1 (Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/NOUN the + first 2 (Al>awolaY) [>awolaY_2] Al/DET+>awolaY/ADJ the + more/most appropriate/suitable/deserving 3 (AlAwlY) [DEFAULT] AlAwlY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 (AlAwlY) [DEFAULT] Al/DET+AwlY/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 5 (Al>aw~aliy~) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ the + first/foremost 6 (Al>aw~aliy~u) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + first/foremost + [def.nom.] 7 (Al>aw~aliy~a) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + first/foremost + [def.acc.] 8 (Al>aw~aliy~i) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN the + first/foremost + [def.gen.] 9 (AlAwly) [DEFAULT] AlAwly/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 10 (AlAwly) [DEFAULT] Al/DET+Awly/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 11 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation566 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 qAEp DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation570 (qAEap) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG hall/corridor/large room + [fem.sg.] 1 (qAEapu) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (qAEapa) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (qAEapi) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (qAEapN) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (qAEapF) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (qAEapK) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (qAEp) [DEFAULT] qAEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (qAEuhu) [qAE_1] qAE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.nom] + its/his 9 (qAEahu) [qAE_1] qAE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.acc.] + its/his 10 (qAEihi) [qAE_1] qAE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS bottom/floor + [def.gen.] + its/his 11 (qAEh) [DEFAULT] qAEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 12 AlmEArD DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation584 (AlmaEAriD) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN the + exhibits/exhibitions/reviews 1 (AlmaEAriDu) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.nom.] 2 (AlmaEAriDa) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.acc.] 3 (AlmaEAriDi) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.gen.] 4 (AlmuEAriD) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN the + opponent/adversary/opposition 5 (AlmuEAriDu) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + opponent/adversary/opposition + [def.nom.] 6 (AlmuEAriDa) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + opponent/adversary/opposition + [def.acc.] 7 (AlmuEAriDi) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + opponent/adversary/opposition + [def.gen.] 8 (AlmuEAriD) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ the + opposing 9 (AlmuEAriDu) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + opposing + [def.nom.] 10 (AlmuEAriDa) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + opposing + [def.acc.] 11 (AlmuEAriDi) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+i/CASE_DEF_GEN the + opposing + [def.gen.] 12 (AlmEArD) [DEFAULT] AlmEArD/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (AlmEArD) [DEFAULT] Al/DET+mEArD/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation596 () [DEFAULT] ./PUNC 1 7 DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation2 () [DEFAULT] >/PUNC 1 (birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 7 brEAyp DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation5 (biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] 1 (biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.] 2 (biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.] 3 (brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 4 (birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 5 (brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 6 r}ys DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation15 (ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN president/head/chairman 1 (ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM president/head/chairman + [def.nom.] 2 (ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC president/head/chairman + [def.acc.] 3 (ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN president/head/chairman + [def.gen.] 4 (ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM president/head/chairman + [indef.nom.] 5 (ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN president/head/chairman + [indef.gen.] 6 (r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 jAmEp DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation37 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 1 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG comprehensive/extensive + [fem.sg.] 8 (jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG university + [fem.sg.] 15 (jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM university + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC university + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN university + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM university + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC university + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN university + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG league + [fem.sg.] 22 (jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM league + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC league + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN league + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM league + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC league + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN league + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 (jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS make love to + he/it [verb] + it/him 30 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 31 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 32 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 33 (jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his 34 (jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his 35 (jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his 36 (jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.nom] + its/his 37 (jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS mosque + [def.acc.] + its/his 38 (jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS mosque + [def.gen.] + its/his 39 (jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 40 byrwt DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation63 (bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP Beirut 1 (bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Beirut + [def.nom.] 2 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Beirut + [def.acc.] 3 (bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Beirut + [def.gen.] 4 (bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM Beirut + [indef.nom.] 5 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC Beirut + [indef.acc.] 6 (bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN Beirut + [indef.gen.] 7 (byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 (biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP by/with + NOT_IN_LEXICON 9 AlErbyp DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation78 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arab + [fem.sg.] 1 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arab + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arab + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arab + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arab/Arabic + [fem.sg.] 5 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.nom.] 6 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.acc.] 7 (AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.gen.] 8 (AlEarabiy~ap) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + Arabic (language) + [fem.sg.] 9 (AlEarabiy~apu) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.nom.] 10 (AlEarabiy~apa) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.acc.] 11 (AlEarabiy~api) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.gen.] 12 (AlErbyp) [DEFAULT] AlErbyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 (AlErbyp) [DEFAULT] Al/DET+Erbyp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 14 (AlErbyh) [DEFAULT] AlErbyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 15 (AlErbyh) [DEFAULT] Al/DET+Erbyh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 16 Aldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation91 (Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN the + doctor/Doctor/Dr. 1 (Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.] 2 (Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.] 3 (Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 4 (Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP Chosen one (Muhammad) 6 (mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS chosen/selected + [masc.pl.acc.] 8 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my 9 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS chosen/selected + [masc.pl.gen.] 10 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my 11 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.] + my 12 (mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 mSTfY DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation99 (muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ chosen/selected 1 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM chosen/selected + [indef.nom.] 2 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC chosen/selected + [indef.acc.] 3 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN chosen/selected + [indef.gen.] 4 (muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP Mustafa/Moustapha 5 Hsn DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation125 (Hasuna) [Hasun-u_1] Hasun/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS be beautiful/be good + he/it [verb] 1 (Hasun~a) [Hasun-u_1] Hasun/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP be beautiful/be good + they [fem.pl.] [verb] 2 (Has~ana) [Has~an_1] Has~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS improve/decorate + he/it [verb] 3 (Has~an~a) [Has~an_1] Has~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP improve/decorate + they [fem.pl.] [verb] 4 (Huson) [Huson_1] Huson/NOUN good/beauty 5 (Husonu) [Huson_1] Huson/NOUN+u/CASE_DEF_NOM good/beauty + [def.nom.] 6 (Husona) [Huson_1] Huson/NOUN+a/CASE_DEF_ACC good/beauty + [def.acc.] 7 (Husoni) [Huson_1] Huson/NOUN+i/CASE_DEF_GEN good/beauty + [def.gen.] 8 (HusonN) [Huson_1] Huson/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM good/beauty + [indef.nom.] 9 (HusonK) [Huson_1] Huson/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN good/beauty + [indef.gen.] 10 (Huson) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP Husn 11 (Husonu) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Husn + [def.nom.] 12 (Husona) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Husn + [def.acc.] 13 (Husoni) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Husn + [def.gen.] 14 (HusonN) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Husn + [indef.nom.] 15 (HusonK) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Husn + [indef.gen.] 16 (Hasan) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP Hassan 17 (Hasanu) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Hassan + [def.nom.] 18 (Hasana) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Hassan + [def.acc.] 19 (Hasani) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Hassan + [def.gen.] 20 (HasanN) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Hassan + [indef.nom.] 21 (HasanK) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Hassan + [indef.gen.] 22 (Hasan) [Hasan_2] Hasan/ADJ good 23 (Hasanu) [Hasan_2] Hasan/ADJ+u/CASE_DEF_NOM good + [def.nom.] 24 (Hasana) [Hasan_2] Hasan/ADJ+a/CASE_DEF_ACC good + [def.acc.] 25 (Hasani) [Hasan_2] Hasan/ADJ+i/CASE_DEF_GEN good + [def.gen.] 26 (HasanN) [Hasan_2] Hasan/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM good + [indef.nom.] 27 (HasanK) [Hasan_2] Hasan/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN good + [indef.gen.] 28 (Hsn) [DEFAULT] Hsn/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 29 mSTfY DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation143 (muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ chosen/selected 1 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM chosen/selected + [indef.nom.] 2 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC chosen/selected + [indef.acc.] 3 (muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN chosen/selected + [indef.gen.] 4 (muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP Mustafa/Moustapha 5 (muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP Chosen one (Muhammad) 6 (mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS chosen/selected + [masc.pl.acc.] 8 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my 9 (muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS chosen/selected + [masc.pl.gen.] 10 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my 11 (muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S chosen/selected + [masc.pl.] + my 12 (mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation153 () [DEFAULT] ,/PUNC 1 dEA DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation155 (daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS call/invite + he/it [verb] 1 (daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD rebuff/turn down + they (both) [verb] 2 (dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 3 Emyd DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation160 (Eamiyd) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN dean/chief 1 (Eamiydu) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM dean/chief + [def.nom.] 2 (Eamiyda) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC dean/chief + [def.acc.] 3 (Eamiydi) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN dean/chief + [def.gen.] 4 (EamiydN) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM dean/chief + [indef.nom.] 5 (EamiydK) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN dean/chief + [indef.gen.] 6 (Eamiyd) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN brigadier general 7 (Eamiydu) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM brigadier general + [def.nom.] 8 (Eamiyda) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC brigadier general + [def.acc.] 9 (Eamiydi) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN brigadier general + [def.gen.] 10 (EamiydN) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM brigadier general + [indef.nom.] 11 (EamiydK) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN brigadier general + [indef.gen.] 12 (Emyd) [DEFAULT] Emyd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 13 klyp DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation183 (kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG total/complete/entire + [fem.sg.] 1 (kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.] 5 (kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.] 6 (kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.] 7 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG faculty/college/institute + [fem.sg.] 8 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.] 9 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.] 10 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.] 11 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.] 12 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.] 13 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.] 14 (kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG entirety + [fem.sg.] 15 (kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [def.nom.] 16 (kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [def.acc.] 17 (kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [def.gen.] 18 (kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.] 19 (kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.] 20 (kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.] 21 (kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG kidney + [fem.sg.] 22 (kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [def.nom.] 23 (kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [def.acc.] 24 (kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [def.gen.] 25 (kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.] 26 (kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.] 27 (kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.] 28 (kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + bend/fold + [fem.sg.] 29 (kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.] 30 (kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.] 31 (kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG like/such as + turn/curve + [fem.sg.] 32 (kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.] 33 (kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.] 34 (klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 35 (kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 36 (kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.nom] + its/his 37 (kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.acc.] + its/his 38 (kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS total/complete/entire + [def.gen.] + its/his 39 (kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him 40 (kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his 41 (kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his 42 (klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 43 (kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP like/such as + NOT_IN_LEXICON 44 Alhndsp DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation221 (Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the + engineering + [fem.sg.] 1 (Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.] 2 (Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.] 3 (Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.] 4 (Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 (Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 (Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 8 Aldktwr DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation228 (Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN the + doctor/Doctor/Dr. 1 (Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.] 2 (Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.] 3 (Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.] 4 (Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 5 (Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP the + NOT_IN_LEXICON 6 mHmd DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation234 (muHam~ad) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP Muhammad/Mohamed 1 (muHam~adu) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM Muhammad/Mohamed + [def.nom.] 2 (muHam~ada) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC Muhammad/Mohamed + [def.acc.] 3 (muHam~adi) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN Muhammad/Mohamed + [def.gen.] 4 (muHam~adN) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM Muhammad/Mohamed + [indef.nom.] 5 (muHam~adK) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN Muhammad/Mohamed + [indef.gen.] 6 (mHmd) [DEFAULT] mHmd/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 7 r$Ad DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation242 (ra$Ad) [ra$Ad_1] ra$Ad/NOUN_PROP Rashad 1 (ra$Ad) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN integrity/maturity 2 (ra$Adu) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM integrity/maturity + [def.nom.] 3 (ra$Ada) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC integrity/maturity + [def.acc.] 4 (ra$Adi) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN integrity/maturity + [def.gen.] 5 (ra$AdN) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM integrity/maturity + [indef.nom.] 6 (ra$AdK) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN integrity/maturity + [indef.gen.] 7 (r$Ad) [DEFAULT] r$Ad/NOUN_PROP NOT_IN_LEXICON 8 Aldyn DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation261 (>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC implacable/mortal + two [acc.] 1 (>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN implacable/mortal + two [gen.] 2 (Ald~ayon) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN the + debt 3 (Ald~ayonu) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + debt + [def.nom.] 4 (Ald~ayona) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + debt + [def.acc.] 5 (Ald~ayoni) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + debt + [def.gen.] 6 (Ald~iyn) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN the + religion 7 (Ald~iynu) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM the + religion + [def.nom.] 8 (Ald~iyna) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC the + religion + [def.acc.] 9 (Ald~iyni) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN the + religion + [def.gen.] 10 (Ald~iyn) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP the + Din 11 (Ald~iynu) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM the + Din + [def.nom.] 12 (Ald~iyna) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC the + Din + [def.acc.] 13 (Ald~iyni) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN the + Din + [def.gen.] 14 (Ald~ay~in) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ the + religious 15 (Ald~ay~inu) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+u/CASE_DEF_NOM the + religious + [def.nom.] 16 (Ald~ay~ina) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+a/CASE_DEF_ACC the + religious + [def.acc.] 17