a 0 Q yes/no question marker marque de la question oui/non Kú á? Yam? De l'igname? Dí à? Honey? Du miel? Gɓán ŋá? Okra? Du gombo? Ɗy̰à̰ á? A hole? Un trou? Sw̰á̰n ŋá? Pounded yam? De l'igname pilée [foutou]? ŋa á H Pro you [2d person plural] vous [2eme pers. pl.] Á mángán kà táámá kɛ́ bɔ̀ɔ́ò lɔ̀. You should not walk in the mud. Tu ne dois pas marcher dans la boue. à L Pro he, she, it il, elle À à mín? Where is he / she / it? Où est-il / elle? áámándí H N fine, forfeit amende; peine [montant payé pour avoir commis une faute] Tɔ́nŋò wɛ́ɛ́ dálá tán áámándí bén Yáyà kàn àlìmámínŋò. The association has fined Yaya ten dollars. L'association a mis Yaya à l'amende, le sommant de payer dix dollars. tradition conferring the right to a father to marry his daughter to a man of his choice without her consent or any dowry tradition qui confère le droit a un père de choisir pour sa fille un époux, la lui donner en mariage sans son consentement et sans dot Kàáswɛ̀má ɗyénmúsó jónáó ó kɛ́ áámándí lé lè kà à dì Táácɛ́ mà. Kassouéma older daughter was married to Tatié without any dowry. La fille aînée de Kassouéma a été mariée à Tatié sans qu'il aie a payer de dot.